GEBRUIKSHANDLEIDING Betrouwbaarheid 8A.52.25.07/01.03 Wijzigingen voorbehouden.
bedrijfsaanduidingen: + dag- en datumaanduiding niet zichtbaar bij overschrijden van de "eco-temperatuur"* actuele ruimtetemperatuur in graden Celsius (°C) zichtbaar in "dagprogramma" en °C knippert indien toestel aan is bij "party-programma" knippert bij instellen "continu verwarmen" zichtbaar in "nachtprogramma" en bij "afwezigprogramma" knippert bij instellen "continu verlagen" tijdaanduiding * Na het inschakelen van de netspanning op het CVtoestel (bijvoorbeeld na een stroomonder-breking) wordt
Inhoud Toetsoverzicht ............................................................................................................................................................................................. 2 Inleiding ....................................................................................................................................................................................................... 4 In het kort een aantal eenvoudige handelingen voor dagelijks gebruik .................
Bediening programmatoetsen ............................................................................................................................................................... 11 Tijd en datum ....................................................................................................................................................................................... 11 Standaard klokprogramma's voor verwarming ...............................................................................
Inleiding De ATAG Brain klokthermostaat is een geavanceerde digitale klokthermostaat waarin de modernste computertechniek is verwerkt. De ATAG Brain is speciaal ontwikkeld voor gebruik met het ATAG Blauwe Engel verwarmingstoestel. Het verwarmingstoestel draagt een aantal unieke eigenschappen over aan de ATAG Brain klokthermostaat. De ATAG Brain is uniek doordat deze vergeleken met een standaard klokthermostaat minder schakelmomenten heeft.
Uw verwarming en warmwatervoorziening (indien aanwezig) worden volgens tijdsinstellingen (het zogenaamd klokprogramma) geregeld. Af fabriek is altijd klokprogramma 1 actief. Er kan nog voor 2 andere klokprogrammas gekozen worden. De tijden en temperaturen zijn binnen het klokprogramma te wijzigen. Een aantal fabrieksinstellingen zijn bijvoorbeeld: Dagtemperatuur: 21°C Nachttemperatuur: 15°C Klokprogramma 1: 07.00 - 10.00 uur 10.00 - 17.00 uur 17.00 - 22.
In het kort een aantal eenvoudige handelingen voor dagelijks gebruik. Wens: Actie: Meer info op: U wilt tijdelijk de temperatuur in het vertrek verhogen cq. verlagen - of toets zolang indrukken tot GEWENSTE TEMP zichtbaar is. Met dezelfde toetsen kunt u de temperatuur verhogen cq. verlagen. thermostaatkranen (indien aanwezig) meer openen of sluiten. pag. 10 U wilt s avonds langer de verwarming aan hebben (bijvoorbeeld feestje, bezoek blijft langer).
U wilt voor onbepaalde tijd de nachttemperatuur continu hebben. - toets totdat VERLAGEN CONT zichtbaar is. Bij Druk 6 seconden op de het loslaten van de toets zal de verwarming de nachttemperatuur handhaven voor onbepaalde tijd ( knippert). pag. 9 Handbediening - Door VERWARMEN CONT of VERLAGEN CONT te selecteren, zoals hierboven beschreven, is het mogelijk om 24 uur per dag, middels de of toets, handmatig de temperatuur te regelen. pag. 7 en pag.
Bediening fronttoetsen De toetsen op het front van de kamerthermostaat zijn ontwikkeld om tussendoor een instelling weer te geven, te veranderen en deze verandering weer te annuleren. Functies: Door de tonen aangepaste temperatuur (indien aangepast) vakantieprogramma uitzetten (indien geactiveerd) activeren automaat instellen Party-programma activeren continu verwarmen toets ingedrukt te houden, kunt u door de functies "bladeren".
AANGEPASTE TEMP °C 18.0 - Aangepaste temperatuur Dit venster verschijnt op het display indien de temperatuur tussendoor is aangepast. De temperatuurinstelling geldt alleen voor het actieve tijdblok. Zie voor het aanpassen van de tijdblokken pagina 12 en 15. Bij het volgende tijdblok is de temperatuurinstelling die van het klokprogramma. Zie voor tussentijds aanpassen van de temperatuur pagina 10.
- Party-programma PARTY TOT 02.10 Met deze functie kunt u verlengd verwarmen, buiten het klokprogramma om. Op het moment dat u het programma activeert, wordt de uitschakeltijd 10 uur later gezet dan de actuele tijd. Met de of toets kunt u de gewenste uitschakeltijd in stappen van 30 minuten aanpassen. Zie pagina 10 om de gewenste temperatuur gedurende het programma te selecteren. Standaard geldt de ingestelde dagtemperatuur (zie pagina 19).
Functies: opvragen van: - boosterprogramma AAN / UIT (indien CV-programma op "AAN" staat)* - buitentemperatuur (indien buitenvoeler is aangesloten) - aanvoerwatertemperatuur - warmwatertemperatuur (externe boiler met temperatuursensor en indien WW-programma op "AAN" staat) - branderbelasting in % - thermostaat voor CV, AAN / UIT (indien CV-programma op "AAN" staat) - waterdruk in installatie - CV-programma AAN / UIT* - WW-programma AAN / UIT* - pompprogramma AAN / UIT* Om een functie blijvend op het displa
Functies: Door de tonen aangepaste temperatuur (indien aangepast) vakantieprogramma (indien geactiveerd) activeren automaat instellen afwezigprogramma activeren continu verlagen toets ingedrukt te houden kunt u door de functies "bladeren". De op het display geselecteerde functie zal na het loslaten van de toets actief worden.
AANGEPASTE TEMP °C 18.0 - Aangepaste temperatuur Dit venster verschijnt op het display indien de temperatuur tussendoor is aangepast. De temperatuurinstelling geldt alleen voor het actieve tijdblok. Zie voor aanpassen van de tijdblokken pagina 12. Bij het volgende tijdblok is de temperatuurinstelling die van het klokprogramma. Zie voor tussentijds aanpassen van de temperatuur pagina 10.
AFWEZIG TOT 15.00 - Afwezigprogramma Dit programma kunt u gebruiken als u gedurende een bepaalde periode afwezig bent en geen gebruik wilt maken van de verwarming. Met deze functie kan het tijdstip ingesteld worden waarop het verwarmingstoestel het klokprogramma weer moet gaan volgen. Stel met de of verlaagd. en toets het gewenste tijdstip in.
en Functie: - naladen (de boiler activeren als deze volgens het klokprogramma uitgeschakeld is). NALADEN WW AAN - Naladen Deze functie is actief voor een verwarmingstoestel met indirect gestookte boiler voorzien van een temperatuursensor. en toets gelijktijdig in. Op het display verschijnt de tekst "Naladen WW". Druk de Zodra het programma "AAN" staat, blijft de boiler het water gedurende maximaal twee uur tot de basistemperatuur van 63°C verwarmen. Het programma kan binnen twee uur uitgezet worden.
of Functie: - het tussendoor verhogen / verlagen van de temperatuur - Gewenste temperatuur GEWENSTE TEMP °C 18.0 Druk de of toets in. Houd de toets ingedrukt. Na twee seconden verschijnt op het display de tekst "Gewenste Temp". Druk op de toets om de temperatuur te verhogen. Druk op de toets om de temperatuur te verlagen. De ingestelde temperatuur blijft gedurende het op dat moment geldende tijdblok gehandhaafd. Bij het volgende tijdblok is de temperatuurinstelling die van het klokprogramma.
en Functies: - het selecteren van een klokprogramma voor verwarming VERWARMING PROG -1- - Selecteren klokprogramma verwarming Druk gelijktijdig de en verschijnt op het display. toets in, en het geselecteerde klokprogramma (1, 2 of 3) voor de verwarming Selecteer het gewenste basisprogramma met de of Zie voor de instellingen van het klokprogramma pagina 12. ATAG klokthermostaat pagina 10 toets.
Bediening programmatoetsen Als u het klepje aan de onderzijde van de Brain thermostaat naar beneden klapt, treft u daar een 6-tal programmatoetsen aan. Met deze toetsen kiest u de instellingen die bepalen hoe de verwarmingsinstallatie functioneert. De thermostaat is in de fabriek voorgeprogrammeerd. Uw installateur kan de regeling verder instellen voor uw installatie. U hoeft de thermostaat alleen te programmeren indien u afwijkende instellingen wenst.
Functie: - programmeren tijd en datum De juiste tijd en datum zijn in de fabriek ingesteld. De ATAG Brain een automatische tijdcorrectie voor zomer- / wintertijd. Indien u de tijd / datum aan wilt passen, dan doet u dat als volgt: - Tijd en datum TIJD 21:30 Druk één keer op de Druk op de of Druk nogmaals op de DAG 08 Druk op de ATAG klokthermostaat pagina 11 of toets. De actuele tijd kan worden ingesteld. toets, totdat de juiste tijd wordt weergegeven. toets. De juiste dag kan worden ingesteld.
Druk nogmaals op de MAAND JAN 01 of Druk nogmaals op de JAAR 2001 Ma 08.jan '01 14:05 Druk op de °C 19.5 Druk op de of toets. De juiste maand kan worden ingesteld. toets, totdat de juiste maand wordt weergegeven. toets. Het juiste jaar kan worden ingesteld. toets, totdat het juiste jaar wordt weergegeven. Druk na het invoeren van tijd, datum en jaar nogmaals op de Het standaarddisplay wordt actief. toets.
Functie: Stel eerst de "dagtemperatuur" in (zie pagina 19), voordat u het klokprogramma instelt. Het naderhand instellen van de dagtemperatuur heeft invloed op de in het klokprogramma ingestelde temperatuur. Klokprogramma 1 Klokprogramma 2 Klokprogramma 3 - programmeren tijd en temperatuur voor verwarming in klokprogramma Standaard klokprogramma's voor verwarming De ATAG Brain is uitgerust met 3 onafhankelijke klokprogramma's voor de tijd- en temperatuurinstelling voor centrale verwarming.
VERWARMING PROG -1- VERWARMING PROG 07.00 - 10.00 dag - tijdblok Selecteer door middel van het gelijktijdig indrukken van de instellen (zie pagina 10), druk hierna op de en toets het klokprogramma, dat u wilt toets. Om de instellingen van een klokprogramma te veranderen, drukt u op de "Verwarming prog". toets; het display toont -1- inschakeltijd - uitschakeltijd Ma-1 - Tijd en temperatuur instellen voor verwarming Druk nogmaals op de toets. Het eerste tijdblok van maandag wordt getoond.
10.00 - 17.00 Ma-2 °C 19.0 toets en het tweede tijdblok (maandag) Nadat u tijdblok 1 heeft ingesteld, drukt u nogmaals op de verschijnt op het display. Nadat u hiervan de instellingen heeft ingevoerd, drukt u nogmaals op de toets en voert u de gegevens van het derde tijdblok in. Overtuig u van opeenvolgende tijdblokken. Bij niet opeenvolgende tijdblokken stelt de thermostaat voor de tussenliggende periodes de nachttemperatuur in. 07.00 - 10.00 Di-1 °C 19.
Functie: - kopiëren van de tijd- en temperatuurinstelling Bij het instellen van de programmatijden is het mogelijk om een daginstelling naar een volgende dag of een hele week te kopiëren. 07.00 -- 10.00 Ma-1 Ma °C 19.0 --> week - Kopiëren voor een week Selecteer met de Druk op de toets het eerste tijdblok van de dag die u wilt kopiëren. toets. Op het display verschijnen de teksten "week" en "COPY". COPY Ma --OK-- --> week COPY Druk op de toets. Op het display verschijnt de tekst "OK".
07.00 -- 10.00 Ma-1 Ma °C 19.0 --> week - Kopiëren van een dag Selecteer met de Druk op de toets het eerste tijdblok van de dag die u wilt kopiëren. toets. Op het display verschijnen de teksten "week" en "COPY". COPY Ma --> Di COPY Ma --OK-- --> Di COPY Druk nogmaals op de Selecteer met de toets. Op het display wordt "week" vervangen door "Di" (dinsdag). toets de dag waarnaar de instellingen gekopiëerd moeten worden. Druk op de toets als de juiste dag geselecteerd is.
Functie: Stel eerst de boilertemperatuur in vóórdat u het klokprogramma instelt. Standaard is de temperatuur afgesteld op 63°C. Het naderhand instellen van de boilertemperatuur heeft invloed op de, in het klokprogramma, ingestelde temperatuur.
WARMWATER PROG 1 - Tijd en temperatuur instellen voor warmwater Voordat u het klokprogramma voor warmwater gaat instellen, dient u het te wijzigen klokprogramma te selecteren. Door enige malen op de toets te drukken, verschijnt het selectiemenu voor de warmwater klokprogramma's. Selecteer met behulp van de INSTELLING CV Druk op de of toets het te wijzigen klokprogramma. toets om de instellingen vast te leggen. Op het display verschijnt "Instelling CV".
WARMWATER PROG 1 inschakeltijd - uitschakeltijd 00.00 -- 06.00 Ma-1 dag - tijdblok Druk op de toets, door hierna op de toets te drukken, verschijnt het display "Warmwater prog", met het nummer van het geselecteerde klokprogramma. Druk op de toets. Het eerste tijdblok van de maandag wordt getoond. Op het display zijn inschakeltijd, uitschakeltijd, dag, het klokprogramma en temperatuur te zien. De inschakeltijd knippert. °C 40.
06.00 -- 23.55 Ma-2 °C 63.0 00.00 -- 23.55 Di-1 °C 63.0 Nadat u tijdblok 1 heeft ingesteld nogmaals op de toets drukken en het tweede tijdblok (maandag) verschijnt op het display. Nadat u hiervan de instellingen hebt ingevoerd, drukt u nogmaals op de toets en tijdblok 3 verschijnt voor maandag. Als u na het instellen van het derde tijdblok voor de maandag nogmaals op de toets drukt, kunt u de gegevens voor het eerste tijdblok van de dinsdag invoeren.
Functies: - adaptief AAN / UIT - instellen stooklijn - instellen dagtemperatuur - instellen nachttemperatuur - boilertemperatuur instellen (externe boiler met temperatuursensor) - klokprogramma warmwater selecteren - temperatuurcorrectie - taalkeuze selecteren - reset de van instellingen INSTELLING CV Door het indrukken van de toets verschijnt in het display "Instelling CV". Dit betekent dat u instellingen gaat doen, die betrekking hebben op het functioneren van het CV-toestel.
ADAPTIEF CV AAN - Instellen adaptief De ATAG Brain klokthermostaat berekent, bij adaptief op "AAN", de meest efficiënte stooklijn die nodig is om voldoende warmte voor de installatie te produceren. Door deze zelflerende regeling zal de waarde van de stooklijn knipperen en automatisch wijzigen. Druk nogmaals op de Deze instelling is niet van toepassing bij volledig weersafhankelijke regeling ("Kamerinvloed CV" op "UIT". Deze functie is door uw installateur ingesteld).
STOOKLIJN CV 1.75 Het wijzigen van de stooklijn komt alleen voor bij zeer afwijkende installaties. Laat na het aanpassen van de stooklijn de functie adaptief op UIT staan (zie pagina 17). - Instellen stooklijn Deze functie is alleen te wijzigen indien "Adaptief" op "UIT" staat. Druk op de toets totdat op het display de tekst "Stooklijn" verschijnt. De ATAG Brain klokthermostaat berekent, bij adaptief "AAN", de meest optimale instelling van de stooklijn voor uw verwarmingstoestel.
grafiek stooklijn instellingen indicatie 110 2.75 3.00 3.25 3.50 2.50 K-factor 2.25 100 radiatoren, luchtverwarming, convectoren radiatoren, vloerverwarming als bijverwarming vloerverwarming, radiatoren als bijverwarming vloerverwarming 2.00 90 aanvoertemperatuur in °C 1.75 80 1.50 70 Standaardinstelling : 1.75 Instelbereik : 0.20 - 3.50 1.25 60 1.00 50 0.75 40 0.50 30 20 18 16 12 14 8 10 4 6 0 2 -4 -2 -8 -6 -10 -14 -12 -16 -20 20 -18 0.
DAG CV TEMP °C 21.0 Verhogen of verlagen van de dagtemperatuur heeft gevolgen voor de ingestelde temperatuur in de tijdblokken van het klokprogramma. Het aantal graden dat hier boven of onder de 21°C ingesteld wordt, zal ook bij de temperatuurinstelling van de tijdblokken van het klokprogramma opgeteld of afgetrokken worden. - Instellen dagtemperatuur Door enige malen de toets in te drukken, verschijnt in het display "Dag temp".
NACHT TEMP CV °C 15.0 - Instellen nachttemperatuur Door enige malen de toets totdat op het display "Nacht temp" verschijnt. Met deze functie wordt de gewenste temperatuur ingesteld voor de nachtverlaging. Deze temperatuur geldt tevens als instelling voor de functies tijdelijk afwezig, continu verlagen en bij niet opeenvolgende tijdblokken in het klokprogramma. Druk op de of toets kunt u de gewenste nachttemperatuur instellen.
- Instellen boilertemperatuur BOILER TEMP °C 63 Verhogen of verlagen van de boilertemperatuur heeft gevolgen voor de ingestelde temperatuur in de tijdblokken van het klokprogramma. Het aantal graden dat hier onder de 63°C ingesteld wordt, zal ook bij de temperatuurinstelling van de tijdblokken van het klokprogramma afgetrokken worden. (alleen bij verwarmingstoestellen met een externe boiler voorzien van een temperatuursensor) Druk op de toets totdat op het display "Boiler temp" verschijnt.
WARMWATER PROG 1 - Selecteren klokprogramma voor warmwater Druk op de toets totdat op het display "Warmwater prog" verschijnt. Met deze functie is één van de 3 klokprogramma's te selecteren, waarop het warmwaterbedrijf volgens de ingestelde kloktijden en temperaturen gaat functioneren. Met de of toets kunt u het klokprogramma selecteren.
CORRECTIE - Instellen temperatuurcorrectie 19.5°C 00.0 K Druk op de toets totdat op het display de tekst "Correctie" verschijnt. Met deze functie kan een correctie op de gemeten kamertemperatuur worden ingesteld. gecorr. temp - correctie Dit kan nodig zijn wanneer bijvoorbeeld de kamerthermostaat op een slecht geïsoleerde wand is geplaatst, waardoor de thermostaat een afwijkende temperatuur meet, dan de werkelijk in de ruimte heersende temperatuur. of toets kunt u de waarde voor de correctie instellen.
- Selecteren taal NL / NL-F NL 1 Druk op de Met de toets totdat op het display de tekst "NL/NL-F" verschijnt. of toets kunt u de taal selecteren die u op het display wenst te zien. Standaardinstelling Instelbereik RESET-INST : NL : 1=Nederlands 2=Fries - Reset van de fabrieksinstellingen Druk op de toets totdat op het display "Reset - inst" verschijnt. Met deze functie maakt u alle aanpassingen ongedaan en worden de fabrieksinstellingen actief.
en De thermostaat staat gedurende deze periode op 10°C (de minimale ruimtetemperatuur, indien kamerinvloed "AAN" staat). Indien kamerinvloed uit staat treedt altijd de vorstbeveiliging van het toestel in werking bij een buitentemperatuur van 3°C. INSTELLING Functies: - vakantieprogramma - Vakantieprogramma Met deze functie wordt de vakantieperiode in de klokthermostaat ingesteld. Door het 1 maal indrukken van de toets verschijnt het display "Instelling CV".
VAKANTIE VAN 19.08 VAKANTIE TOT 20.09 Druk op de Stel met de toets. Op het display verschijnt de tekst "Vakantie van". of toets. Stel met de Druk op de Druk op de of toets de juiste maand in. toets. Op het display verschijnt de tekst "Vakantie tot". Druk op de Stel met de toets de aanvangsdatum van de vakantie in. of toets de einddatum van de vakantie in. toets. Stel met de of toets de juiste maand in.
Meldingen op display De klokthermostaat kan tevens een aantal meldingen op het display laten verschijnen. De meldingen die op het display verschijnen geven informatie over het functioneren van het toestel. Het toestel anticipeert in sommige gevallen op een naderende storing en geeft dit door aan de klokthermostaat, zodat voor het toestel in storing treedt, er maatregelen genomen kunnen worden. Daarnaast worden eventuele storingscodes direct doorgeven.
Bij geen uitlezing op het display dient gecontroleerd te worden of de bedrading juist is aangesloten.
Garantiebepalingen ATAG Accessoires Voor dit ATAG product gelden de volgende garantiebepalingen Onderdelen van het accessoire - 2 jaar garantie op het onderdeel. De garantiebepalingen gelden vanaf installatiedatum van het product en indien verder aan alle voorwaarden in bijgaande bepalingen is voldaan: Algemene garantiebepalingen 1. De garantie geldt alleen voor producten en onderdelen van ATAG Verwarming Nederland BV. 2.
7. Onze garantie geldt niet wanneer er sprake is van: het niet opvolgen van installatie- of bedieningsvoorschriften, gebrekkig onderhoud, ondeskundig gebruik, een verkeerde af- en/of instelling, geweld van buitenaf, normale slijtage, verontreinigde toevoerlucht, bevriezing, natuurgeweld (bliksem, wateroverlast etc.) transportschade.
Postbus 105 7130 AC Lichtenvoorde Telefoon: 0544 - 391777 Consumentendienst: 0800 - 1670 Internet: www.atagverwarming.nl E-mail: info@atagverwarming.
