Mode d’emploi Four à micro-ondes Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. When contacting the service department, have the complete type number to hand. Sørg for at have hele typenummeret klar, når serviceafdelingen kontaktes.
NL NL BE Handleiding FR FR BE NL 3 - NL 69 LU Notice dútilisation DE DE BE AT LU Anleitung EN GB DK 3 - DK 68 NO Bruksanvisning SV EN 3 - EN 68 DK Brugsvejledning NO DE 3 - DE 69 IE Manual DA FR 3 - FR 70 NO 3 - NO 69 SE Bruksanvisning SV 3 - SV 69 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used - Anvendte piktogrammer - Symboler brukt Symboler som används Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important informat
SOMMAIRE Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fonctions du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOMMAIRE Guide de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Réglage de la durée de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Réglage de l’heure de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fonction de programmation de la durée de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PANNEAU DE COMMANDE 6 7 1 8 9 10 13 21 5 4 3 2 12 11 14 15 16 17 18 19 20 22 1. ARRÊT 12. SÉLECTEUR DE MODE 2. MAINTIEN AU CHAUD 13. AFFICHAGE 3. CUISSON SUR PLUSIEURS NIVEAUX 14. AMPOULE 4. MODE CUISSON RAPIDE 15. HORLOGE 5. MICRO-ONDES + RÔTISSAGE 16. +30s (démarrage rapide) 6. MICRO-ONDES + AIR CHAUD 17. DURÉE DE CUISSON 7. MICRO-ONDES + GRIL 18. HEURE DE FIN 8. MODE MICRO-ONDES 19. SELECT 9. MODE FOUR 20. SÉLECTEUR MULTI-FONCTION 10. MODE AUTO MENU 21. DÉMARRAGE 11.
FONCTIONS DU FOUR Panneau de commande Résistance supérieure Niveaux du four Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 du micro-ondes Verrou de la porte Porte Poignée de la porte Remarque • • • • FR 6 Les niveaux sont numérotés de bas en haut. Les niveaux 4 et 5 sont principalement utilisés pour la fonction Gril. Le niveau 1 est principalement utilisé pour la fonction Micro-ondes avec le plateau en céramique.
ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont fournis avec le four à micro-ondes : 1 Plateau en céramique (Utile pour le mode Micro-ondes) 2 Lèchefrites (NE PAS utiliser en mode Microondes) 4 Grille de four (NE PAS utiliser en mode Microondes) Grill Grillencastrable insert PlateauTray en Ceramic céramique 3 Grille encastrable pour le plateau en céramique (Utile pour le mode Cuisson rapide et Gril) Remarque Consultez les guides de cuisson figurant dans ce manuel pour déterminer l’accessoire approprié p
UTILISATION DE CE MANUEL Nous vous remercions d’avoir acheté un four à micro-ondes ATAG. Le manuel de l’utilisateur contient des informations importantes relatives à l’utilisation et à l’entretien de votre nouveau four à micro-ondes. Les instructions d’installation sont fournies séparément. Avant d’utiliser votre four à micro-ondes, lisez toutes les consignes de sécurité et les informations du présent manuel et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
UTILISATION SÛRE (SUITE) • • • • • • • • • • AVERTISSEMENT : ne réchauffez jamais de boîtes de conserve fermées. La chaleur fait monter la pression à l’intérieur de la boîte et peut la faire exploser. Lors de la préparation de plats contenant de l’alcool, celui-ci peut s’évaporer en raison des températures élevées. Cette vapeur peut s’enflammer au contact d’éléments brûlants. N’utilisez pas l’appareil pour entreposer des matériaux inflammables ou risquant une légère déformation.
UTILISATION SÛRE (SUITE) • • • • • AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de remplacer l’ampoule pour éviter l’éventualité d’un choc électrique. AVERTISSEMENT : Si la vitre du panneau de commande est fissurée, éteignez l’appareil pour éviter l’éventualité d’un choc électrique. AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance avec de la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et provoquer un incendie.
UTILISATION SÛRE (SUITE) • • • • • • • • • • N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur de la maison. N’utilisez pas l’appareil dans une pièce humide ou à proximité d’un robinet d’eau. Le four à micro-ondes est isolé. Cependant, un peu de chaleur s’échappe toujours et l’extérieur de l’appareil se réchauffe. Cette chaleur est tout à fait acceptable selon les normes en vigueur. Utilisez des couverts et de la vaisselle adaptés au micro-ondes (attention aux bordures dorées ou argentées).
UTILISATION SÛRE (SUITE) • • • • • • Consultez toujours les instructions figurant sur l’emballage du produit pour savoir comment le mettre dans le four à micro-ondes. En général, vous ne pouvez réchauffer des produits liquides ou des aliments qui se trouvent dans des emballages hermétiques qu’après avoir percé quelques trous dans l’emballage. Ceci en raison de l’augmentation de la pression pendant le réchauffement.
Utilisation sûre du four/four à vapeur • Les enfants doivent être tenus à distance sûre du four durant la cuisson ou le rôtissage. Le four devient chaud lorsqu’il est utilisé. Ne touchez pas les éléments ni l’intérieur avant le refroidissement complet du four. • L’extérieur du four peut devenir chaud s’il est utilisé pendant une longue période de temps à des températures élevées.
• • • • • • Les petites quantités requièrent une durée de cuisson plus courte. Elles risquent de brûler si vous appliquez les durées de cuisson indiquées dans les recettes. Ne versez jamais d’eau froide sur la sole chaude. Ceci risque d’endommager l’émail. Les jus de fruits peuvent causer des taches difficiles à enlever au fond du four. Lorsque vous préparez des pâtisseries aux fruits juteux (tarte aux pommes, etc.) utilisez un moule/une plaque comme lèchefrite pour recueillir les jus qui s’écoulent.
• • • • • • • Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales. La prise murale et la fiche doivent toujours rester accessibles. Si vous souhaitez effectuer une connexion électrique fixe, le câble d’alimentation devra être équipé d’un interrupteur omnipolaire dont la distance de contact sera d’au moins 3 mm. Cet appareil ne doit pas être branché sur le réseau par l’intermédiaire d’une prise multiple ou d’une rallonge.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE Lorsque l’appareil est branché pour la première fois, l’AFFICHAGE s’éclaire. Après trois secondes, le symbole de l’horloge et « 12:00 » clignotent sur l’AFFICHAGE. Réglage de l’horloge 1 Appuyez sur HORLOGE. Le « 12 » se met à clignoter. 2 Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler les heures. 3 Appuyez encore une fois sur HORLOGE. Le « 00 » se met à clignoter. 4 Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler les minutes. 5 Appuyez encore une fois sur HORLOGE.
RÉGLAGE DU MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Le four est doté d’un mode d’économie d’énergie. Celui-ci permet d’économiser de l’énergie lorsque le four n’est pas utilisé. Mode Veille Le four passe automatiquement en mode veille après 10 minutes de non-utilisation (par défaut). Mode ECO En mode ECO, l’heure actuelle n’est pas affichée. Vous ne pouvez pas utiliser le four. 1 Appuyez sur HEURE DE FIN pendant 3 secondes. Le four passe en mode ECO et l’affichage est vide.
TYPES DE CUISSON Le tableau suivant résume les différents modes de cuisson et réglages dont dispose votre four. Utilisez les guides de cuisson des pages suivantes pour déterminer le mode et le réglage appropriés pour toutes vos recettes. MODE MICRO-ONDES Les micro-ondes sont utilisées pour la cuisson et la décongélation des aliments. Elles permettent une cuisson rapide et efficace sans modifier la couleur ou la forme des aliments.
TYPES DE CUISSON (SUITE) Réglage Air chaud ECO Ce mode utilise le système de chauffage optimisé afin de vous permettre d’économiser de l’énergie durant la cuisson de vos plats. La durée de cuisson sera un peu allongée, mais vous obtiendrez les mêmes résultats de cuisson sans brûler vos plats. Température suggérée : 180 °C Remarque La classe d’efficacité énergétique du mode Air chaud ECO est déterminée conformément à la norme EN50304.
FONCTIONNEMENT D’UN FOUR À MICRO-ONDES Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L’énergie libérée permet de cuire ou de réchauffer des aliments sans altérer leur forme ni leur couleur. Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes pour : • Mode Micro-ondes • Fonctions combinées Principe de cuisson 1. 2. 3. Les micro-ondes générées par le four à microondes sont distribuées uniformément grâce au système de distribution par agitateur.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Lors de la cuisson aux micro-ondes, elles pénètrent dans les aliments, attirées et absorbées par l’eau, les graisses et les sucres contenus dans les aliments. Les micro-ondes incitent les molécules des aliments à se déplacer rapidement. Ce déplacement rapide crée une friction. La chaleur qui en résulte fait cuire les aliments.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) Guide des niveaux de puissance du mode Micro-ondes POURCENTAGE (%) PUISSANCE DE SORTIE (W) MAXIMUM 100 900 Pour réchauffer des liquides. ÉLEVÉ 83 750 Pour réchauffer et cuire des aliments. MOYEN-ÉLEVÉ 67 600 Pour réchauffer et cuire des aliments. MOYEN 50 450 MOYEN-BAS 33 300 DÉCONGÉLATION 20 180 Pour décongeler et cuire de façon constante. BAS 11 100 Pour décongeler des aliments délicats.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) Guide des ustensiles adaptés au micro-ondes Les ustensiles utilisés en mode Micro-ondes doivent permettre aux micro-ondes de les traverser et de pénétrer dans les aliments. Les métaux comme l’acier inoxydable, l’aluminium et le cuivre réfléchissent les micro-ondes. C’est pourquoi il ne faut pas utiliser des ustensiles en métal. Les ustensiles indiqués comme « adaptés aux micro-ondes » peuvent être utilisés en toute sécurité.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) ADAPTÉ AUX MICRO-ONDES COMMENTAIRES Plats Attaches métalliques des sacs de congélation Risque d’arcs électriques ou d’incendie. Assiettes, gobelets, serviettes et essuie-tout Papier recyclé Pour des durées de cuisson brèves et le réchauffement. Absorbe l’excédent d’humidité. Risque d’arcs électriques.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) Guide de cuisson aux micro-ondes EN GÉNÉRAL Aliments adaptés à la cuisson aux micro-ondes De nombreux aliments sont adaptés à la cuisson aux micro-ondes, notamment les légumes frais ou surgelés, les fruits, les pâtes, le riz, les céréales, les haricots, le poisson et la viande. Les sauces, les crèmes, les soupes, les puddings cuits à la vapeur, les confitures et les chutneys peuvent également être cuits aux micro-ondes.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) GUIDE DE CUISSON DES LÉGUMES FRAIS Utilisez un bol en pyrex avec un couvercle. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froide (2 à 3 cs) par portion de 250 g sauf indication contraire (voir tableau). Faites cuire à couvert pendant la durée minimale (voir tableau). Prolongez la cuisson selon vos goûts. Remuez une fois pendant et après la cuisson. En fin de cuisson, ajoutez du sel, des fines herbes ou du beurre. Laissez reposer à couvert pendant 3 minutes.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) GUIDE DE CUISSON DU RIZ ET DES PÂTES Riz Utilisez un grand bol en pyrex avec un couvercle. (Notez que le riz double de volume pendant la cuisson.) Faites cuire à couvert. À la fin de la durée de cuisson, remuez avant de laisser reposer. Ajoutez du sel ou des herbes fines et du beurre. Il se peut que le riz n’ait pas absorbé toute l’eau à la fin de la durée de cuisson. Pâtes Utilisez un grand bol en pyrex. Ajoutez de l’eau bouillante, une pincée de sel et remuez bien.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) RÉCHAUFFER DES LIQUIDES Soyez particulièrement prudent lorsque vous réchauffez des liquides. Pour éviter les projections brûlantes et les éventuelles blessures, placez une cuillère ou un bâton en verre dans la boisson. Remuez la boisson pendant et toujours après le réchauffage. Laissez la boisson reposer au moins 20 secondes après l’arrêt du four pour permettre à la température de se répartir uniformément.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) Réchauffer des liquides et des aliments Les niveaux de puissance et les durées de réchauffage figurant dans ce tableau sont donnés à titre indicatif. Aliment Boisson Soupe (réfrigérée) Ragoût (réfrigéré) Portion 250 ml (1 grande tasse) 500 ml (2 grandes tasses) 250 g 350 g Pâtes avec sauce (réfrigérées) 350 g Plat préparé (réfrigéré) 350 g 450 g Puissance Durée Temps de repos (min) 1-2 Versez dans une tasse en céramique et réchauffez à découvert.
UTILISATION DU MODE MICRO-ONDES (SUITE) décongelée. Veuillez consulter le tableau de la page suivante. Conseil : Les aliments fins décongèlent plus vite que les aliments épais, de même que les petites quantités nécessitent moins de temps de décongélation que les grandes quantités. Ne l’oubliez pas lorsque vous congelez et décongelez des aliments. Utilisez le tableau suivant à titre de référence pour décongeler des aliments surgelés à une température comprise entre – 18 et – 20 °C.
UTILISATION DU MODE FOUR Ce mode propose neuf réglages. Consultez les guides de cuisson aux pages 33 à 41 pour déterminer le réglage approprié. Réglage du mode Four le SÉLECTEUR DE MODE sur le SÉLECTEUR MULTI1 Tournez 2 Tournez la position FOUR. FONCTION sur le mode Four souhaité. Le mode Four et la température recommandée s’affichent (Par défaut : mode Air chaud).
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) 3 Pour modifier la température, appuyez sur SELECT et tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION pour régler la température souhaitée. 5 Appuyez sur DÉMARRAGE. 4 Pour régler la durée de cuisson, appuyez sur DURÉE DE CUISSON et tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler la durée de cuisson souhaitée. Remarque 1) Pendant la cuisson, il est possible de modifier la durée de cuisson et la température.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage Air chaud Les aliments sont chauffés par de l’air chaud provenant des deux ventilateurs et de l’élément chauffant qui sont situés à l’arrière du four. La chaleur uniforme ainsi fournie convient parfaitement à la cuisson. Insérez les lèchefrites au niveau 2 ou 3. * Réglage des températures : 40 - 250 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage Air chaud + Résistance supérieure La combinaison de l’air chaud et d’un chauffage de la résistance supérieure est idéale pour gratiner et dorer. Ce réglage se prête particulièrement à la cuisson des viandes. Placez la viande sur la grille insérée au niveau 3 et utilisez la lèchefrite, insérée au niveau 2, pour recueillir les graisses.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage Résistance supérieure + Résistance inférieure La chaleur provient du chauffage des résistances supérieure et inférieure. Ce réglage s’utilise pour une cuisson et un rôtissage traditionnels. La lèchefrite ou la grille de four est normalement insérée au niveau 2 ou 3. * Réglage des températures : 40 - 250 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage Gril Les aliments sont chauffés par les éléments chauffants supérieurs. Pour faire griller des aliments, la grille est normalement insérée au niveau 5 ou la grille et la lèchefrite sont insérées respectivement au niveau 5 et 2. * Réglage des températures : 150 - 250 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage Résistance supérieure + Chaleur tournante La chaleur générée par la résistance supérieure est répartie par le ventilateur. Ce mode s’utilise pour griller de la viande, du poisson, de la volaille et des légumes. Il n’est pas nécessaire de tourner les aliments qui obtiendront néanmoins une texture croustillante. Pour griller des aliments, la grille ou la lèchefrite est normalement insérée au niveau 4.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage Air chaud + Résistance inférieure Les aliments sont chauffés grâce à la combinaison de l’air chaud et du chauffage de la résistance inférieure. Ce réglage est pratique pour gratiner et dorer. La lèchefrite ou la grille est souvent insérée au niveau 2. * Réglage des températures : 40 - 250 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage Intensif Ce mode active en alternance tous les éléments chauffants (supérieur, inférieur et ventilateur de convection). La chaleur est répartie de façon homogène dans le four. Ce mode convient aux grandes quantités qui nécessitent un apport de chaleur, comme les gratins et les gâteaux de grande taille. La lèchefrite ou la grille est souvent insérée au niveau 2.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage ProRoasting Ce mode comprend un cycle de chauffage automatique allant jusqu’à 220 °C. La résistance supérieure et le ventilateur de convection sont activés durant le processus de saisie de la viande. Après cette étape, l’aliment mijotera à la température (basse) sélectionnée. Les résistances supérieure et inférieure sont activées durant ce processus. Ce mode convient aux rôtis de viande, à la volaille et au poisson.
UTILISATION DU MODE FOUR (SUITE) Réglage Air chaud ECO Ce mode utilise le système de chauffage optimisé afin de vous permettre d’économiser de l’énergie durant la cuisson de vos plats. La durée de cuisson sera quelque peu allongée, mais vous obtiendrez les mêmes résultats de cuisson. La lèchefrite ou la grille est souvent insérée au niveau 3. * Réglage des températures : 40 - 250 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C.
UTILISATION DU MODE CUISSON SUR PLUSIEURS NIVEAUX Ce mode s’utilise pour cuire simultanément des aliments sur deux niveaux différents. Il fonctionne grâce à la circulation d’air chaud. Toute la cavité du four peut être utilisée. Par exemple, pour cuire deux plateaux de biscuits. La durée de cuisson sera allongée par rapport à la cuisson sur un seul niveau, mais vous pouvez cuire plus de plats en même temps.
UTILISATION DU MODE CUISSON SUR PLUSIEURS NIVEAUX (SUITE) En mode Cuisson sur plusieurs niveaux, 2 lèchefrites ou 1 lèchefrite et 1 grille sont normalement insérées au niveau 2 et 5. * Réglage des températures : 40 - 250 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C. Guide de cuisson Utilisez les températures et les durées de cuisson spécifiées dans ce tableau à titre de référence.
RÉGLAGE DE LA DURÉE DE CUISSON 1 Choisissez le mode et la fonction souhaités (et réglez la température selon vos préférences). 2 Appuyez sur DURÉE DE CUISSON. 3 Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler la durée de cuisson souhaitée et appuyez sur DURÉE DE CUISSON pour terminer le réglage de la durée de cuisson. 4 Appuyez sur DÉMARRAGE. Le four s’enclenche aussitôt.
RÉGLAGE DE L’HEURE DE FIN 1 Choisissez le mode et la fonction souhaités (et réglez la température selon vos préférences). 2 Appuyez sur HEURE DE FIN. L’heure actuelle clignote sur l’AFFICHAGE. Exemple L’heure actuelle est 13:00. Les chiffres de l’heure actuelle (13:00) clignotent. 3 Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler l’heure de fin souhaitée (14:00). Exemple L’heure souhaitée est 14:00. 4 Appuyez encore une fois sur HEURE DE FIN. Exemple L’heure actuelle est 13:00.
FONCTION DE PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE CUISSON Exemple en utilisant le mode Air chaud : Heure actuelle : 12:00 Durée de cuisson : 2 heures Heure de fin : vous voulez terminer la cuisson à 18:00 1 Choisissez le mode et la fonction souhaités (et réglez la température selon vos préférences). 2 Appuyez sur DURÉE DE CUISSON et tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler la durée de cuisson souhaitée (2 heures). 3 Appuyez sur HEURE DE FIN. 4 Appuyez sur HEURE DE FIN.
FONCTIONS COMBINÉES Micro-ondes + Gril Ce mode combine la chaleur radiante du gril avec la vitesse de la cuisson aux micro-ondes. La durée de cuisson sera raccourcie, tandis que les aliments seront dorés et croustillants. Cette fonction s’utilise pour toutes sortes d’aliments cuits qui doivent être réchauffés et gratinés (pâtes, etc.) ainsi que pour des aliments nécessitant une durée de gratinage courte.
FONCTIONS COMBINÉES (SUITE) En mode Gril + Micro-ondes, le plateau en céramique avec la grille encastrable est normalement inséré au niveau 4. * Réglage de la puissance des micro-ondes : 100 - 600 W * Réglage des températures : 40 - 200 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C. Guide de cuisson Utilisez les niveaux de puissance, les températures et les durées de cuisson de ce tableau à titre de référence.
FONCTIONS COMBINÉES (SUITE) Micro-ondes + Air chaud En combinant l’air chaud et les micro-ondes, ce mode réduit la durée de cuisson tout en dorant et rendant le dessus des aliments croustillant. Il s’utilise pour toutes sortes de viandes et de volailles, ainsi que pour les ragoûts et gratins, les génoises et gâteaux aux fruits légers, les tourtes et crumbles, les rôtis de bœuf et de poulet.
FONCTIONS COMBINÉES (SUITE) En mode Micro-ondes + Air chaud, le plateau en céramique avec la grille encastrable est normalement inséré au niveau 3. * Réglage de la puissance des micro-ondes : 100 - 600 W * Réglage des températures : 40 - 200 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C. Guide de cuisson Utilisez les niveaux de puissance, les températures et les durées de cuisson de ce tableau à titre de référence.
FONCTIONS COMBINÉES (SUITE) Micro-ondes + Rôtissage En combinant la chaleur tournante, le gril et les micro-ondes, ce mode réduit la durée de cuisson tout dorant et rendant le dessus des aliments croustillant. Il s’utilise pour les viandes fines, le poisson, les volailles et les légumes ainsi que les petits rôtis qu’il n’est pas nécessaire de tourner. Sélectionnez la fonction Micro-ondes + Rôtissage 1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position Micro-ondes + Rôtissage.
FONCTIONS COMBINÉES (SUITE) En mode Micro-ondes + Rôtissage, le plateau en céramique avec la grille encastrable est normalement insérée au niveau 4. * Réglage de la puissance des micro-ondes : 100 - 600 W * Réglage des températures : 40 - 200 °C *Veuillez vérifier que les plats en verre supportent une température de cuisson comprise entre 40 et 250 °C. Guide de cuisson Utilisez les niveaux de puissance, les températures et les durées de cuisson de ce tableau à titre de référence.
UTILISATION DU MODE MAINTIEN AU CHAUD Le mode Maintien au chaud permet de maintenir des aliments cuisinés au chaud. Réglage du mode Maintien au chaud 1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position Maintien au chaud. 2 Appuyez sur SELECT. La température clignote (Par défaut : 70 °C). 3 Pendant qu’elle clignote, tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION et réglez la température souhaitée. 4 Appuyez sur DURÉE DE CUISSON. L’horloge clignote.
UTILISATION DU MODE AUTO MENU Le mode Auto Menu vous propose 36 programmes (31 programmes de cuisson automatique et 5 programmes de décongélation automatique) vous permettant de préparer vos plats préférés en toute commodité. La durée de cuisson et le niveau de puissance sont réglés automatiquement. Il suffit de sélectionner l’un des 36 programmes et de régler le poids avant de lancer la cuisson. Réglage du mode Auto Menu 1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position AUTO MENU.
UTILISATION DU MODE AUTO MENU (SUITE) Guide de réglage des menus de cuisson automatique Le tableau suivant présente 31 programmes automatiques de réchauffage, de cuisson et de rôtissage. Il contient les quantités, les temps de repos ainsi que des conseils appropriés. Ces programmes automatiques proposent des modes de cuisson développés pour vous faciliter la tâche.
UTILISATION DU MODE AUTO MENU (SUITE) N° Aliment A:05 Ragoût 0,2 - 0,3 0,4 - 0,5 Accessoire Plateau en céramique Niveau de la grille Recommandation 1 Versez dans une assiette creuse en céramique ou un bol et recouvrez avec un couvercle en plastique pendant la cuisson. Mettez la soupe au centre du plateau en céramique. Remuez avec précaution avant et après le temps de repos de 2 à 3 min.
UTILISATION DU MODE AUTO MENU (SUITE) Poids (kg) Accessoire Niveau de la grille Recommandation A:14 Brownies 0,5 - 0,7 Grille de four 3 Mettez la pâte dans un plat en pyrex ou en céramique rond et placez-le sur la grille du four. A:15 Croissants 0,2 - 0,4 Lèchefrite 3 Utilisez du papier sulfurisé. Mettez les croissants côte à côte sur la lèchefrite. N° Aliment A:16 Boterkoek néerlandais 0,5 - 0,7 Grille de four 2 Mettez la pâte fraîche dans un moule en métal rond de 22 cm.
UTILISATION DU MODE AUTO MENU (SUITE) N° Aliment A:25 Crevettes A:26 Bifteck mince Côtelettes A:27 d’agneau A:28 Légumes frais Pommes A:29 de terre épluchées A:30 Riz blanc Pizza A:31 maison FR 58 Poids (kg) Accessoire Niveau de la grille Recommandation 0,2 - 0,5 Grille de four + lèchefrite 5+2 Répartissez les crevettes crues régulièrement sur la lèchefrite. 5+2 Nous vous recommandons de préchauffer le four à 250 ˚C en mode Gril pendant 5 min.
UTILISATION DU MODE AUTO MENU (SUITE) Guide de réglage Décongélation rapide automatique Le tableau suivant présente les différents programmes de décongélation automatique, les quantités, les temps de repos ainsi que des conseils appropriés. Ces programmes utilisent uniquement les micro-ondes. Retirez tous les matériaux d’emballage avant la décongélation. Mettez la viande, la volaille et le poisson sur le plateau en céramique.
UTILISATION DU MODE CUISSON RAPIDE Le mode Cuisson rapide vous propose 4 programmes vous permettant de préparer vos plats préférés en toute commodité (au moyen des micro-ondes). La durée de cuisson et le niveau de puissance sont réglés automatiquement. Il suffit de sélectionner l’un des 4 programmes et de régler le poids avant de lancer la cuisson. Réglage du mode Cuisson rapide 1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position Cuisson rapide.
UTILISATION DU MODE CUISSON RAPIDE (SUITE) Guide de réglage du mode Cuisson rapide Le tableau suivant présente les 4 programmes de cuisson et rôtissage rapides Il contient les quantités, les temps de repos ainsi que des conseils appropriés. Ces programmes automatiques proposent des modes de cuisson développés pour vous faciliter la tâche.
UTILISATION DU MODE CUISSON RAPIDE (SUITE) 1. Cuire Les recommandations de cuisson s’appliquent à un four préchauffé. Enfournez la lèchefrite, côté oblique situé vers la porte du four. Type d’aliment Plat et notes Niveau de la grille Mode de cuisson Temp.
UTILISATION DU MODE AQUA CLEAN Le mode Aqua Clean vous permet de désinfecter votre four en seulement 15 minutes. 1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position Aqua Clean. f Versez environ 100 ml d’eau dans la sole du four vide. 2 Appuyez sur DÉMARRAGE. Le four s’enclenche automatiquement. f Après 15 minutes, le four s’arrête automatiquement. Essuyez-le avec un chiffon sec. Important • • • N’utilisez cette fonction que lorsque le four est refroidi à température ambiante.
DÉSACTIVATION DU BIP FR 64 1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position « ARRÊT ». 3 Pour réactiver le signal sonore, appuyez à nouveau simultanément sur DURÉE DE CUISSON et HEURE DE FIN en maintenant la pression 3 secondes. 2 Pour désactiver le signal sonore, appuyez simultanément sur DURÉE DE CUISSON et HEURE DE FIN en maintenant la pression 3 secondes.
SÉCURITÉ ENFANTS La sécurité enfants permet de verrouiller le panneau de commande pour éviter d’utiliser le four par inadvertance. Verrouillage du four 1 Appuyez simultanément sur +30s (démarrage rapide) et DURÉE DE CUISSON en maintenant la pression 3 secondes. 2 Le symbole de verrouillage s’affiche, indiquant que toutes les fonctions sont verrouillées. 2 Le symbole de verrouillage disparaît, indiquant que toutes les fonctions sont déverrouillées.
NETTOYAGE DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Nettoyez votre four régulièrement pour éviter l’accumulation des graisses et des résidus alimentaires, en particulier sur les surfaces intérieures et extérieures, la porte et les joints de la porte. 1. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse chaude. Rincez et séchez. 2. Enlevez les projections et les taches sur les surfaces intérieures avec un chiffon savonneux. Rincez et séchez. 3.
PANNES En cas de problème avec votre four, essayez les solutions suggérées ci-dessous. Vous gagnerez ainsi du temps et éviterez de devoir appeler le service d’assistance inutilement. f Les aliments ne sont pas cuits. • Assurez-vous d’avoir réglé correctement le minuteur et d’avoir appuyé sur la touche DÉMARRAGE. • Fermez bien la porte. • Assurez-vous qu’un fusible n’a pas sauté ou qu’un disjoncteur n’a pas été enclenché. f Les aliments sont trop ou pas assez cuits.
CODES D’ERREUR Code d’erreur Fonctions générales CAPTEUR TEMP OUVERT ERREUR Se produit en raison d’un capteur défectueux, de câbles mal placés, d’un PCB défectueux et lorsque la valeur A/D perçue par le MICOM est inférieure à 10. CAPTEUR TEMP COURT ERREUR Se produit en raison d’un capteur défectueux, de câbles mal placés, d’un PCB défectueux et lorsque la valeur A/D perçue par le MICOM est supérieure à 252.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle CX4411A CX4411B CX4492A CX4492B Alimentation 230 V ~ 50 Hz Consommation Puissance maximale Mode Micro-ondes Mode Gril Mode Air chaud 3200 W 1650 W 2500 W 2400 W Puissance de sortie 100 W/900 W (IEC - 705) Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz Micro-ondes OM75P (21) Méthode de refroidissement Ventilateur de refroidissement Dimensions Extérieur : Intérieur : l 595 x H 454 x P 569,4 mm l 555 x H 445 x P 548,8 mm Volume 50 l Poids Net Transport 42,0 kg 46,5 kg
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL ET DE L’EMBALLAGE L’emballage de cet appareil est recyclable et composé de : • carton • papier • film polyéthylène (PE) • polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS) • ruban en polypropylène (PP). Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives.
