Gebruiksaanwijzing oven Instructions for use oven CX4574M
NL Handleiding NL 3 - NL 46 EN Manual EN 3 - EN 46 Gebruikte pictogrammen - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important information Tip - Tip
INHOUD Uw oven Inleiding 4 Bedieningspaneel 5 Beschrijving 6 Aanraakscherm 7 Hoofdschermen 8 Functie-instelscherm 10 Stand-by scherm 11 Eerste gebruik Eerste gebruik 12 Gebruik van het ‘Plus’ menu Toetsenbord openen 14 16 Bediening Gebruik Ovenfunctie 17 Magnetron gebruik 19 Magnetron functie 21 Een ‘Extra’s’ functie gebruiken 22 Functies tabel 26 Uitgestelde start 30 Meerfase koken 32 Aanvullende functies 34 Instellingen 38 Reinigen Het toestel reinigen 41 Stoomreinigen 41 Inschuifgelei
UW OVEN Inleiding Gefeliciteerd met uw keuze voor deze Atag combi-magnetron oven. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. De oven biedt een uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen. In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen.
UW OVEN Bedieningspaneel 01 03 10 15 10 10 2015 02 05 04 01.Aan/uit toets; te bedienen om: ▷▷ het toestel in te schakelen. ▷▷ het toestel naar de stand-by te schakelen. ▷▷ het toestel uit te schakelen. Houd hiervoor de ‘Aan/uit toets’ ingedrukt tot het toestel uitschakeld. 02.X toets; te bedienen om: ▷▷ een stap terug in het menu te gaan. ▷▷ een pop-up met “nee” te beantwoorden of te sluiten. ▷▷ een menu of functie te annuleren of te sluiten. 03.
UW OVEN Beschrijving 1 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 2 Niveau 1 3 4 1. 2. 3. 4. Bedieningspaneel Inschuifniveaus Ovendeur Deurgreep Het volgende toebehoren wordt bij uw toestel geleverd: • Bakplaat; wordt gebruikt voor gebak en cakes. Gebruik de bakplaat niet bij de magnetronfuncties! • Ovenrooster; wordt vooral gebruikt voor het grillen. Het ovenrooster kan ook gebruikt worden om een schaal of pan met een gerecht op te plaatsen.
UW OVEN Inschuifgeleiders • De oven heeft vier inschuifgeleiders (niveau 1 t/m 4). • Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt voor de magnetron functies. De niveaus 3 en 4 worden voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie. • Plaats het ovenrooster of bakplaat in de opening tussen de draadprofielen van de inschuifgeleiders. Deur • De deurschakelaars onderbreken de werking van de oven wanneer de ovendeur tijdens het gebruik wordt geopend. Bij sluiten van de deur vervolgt de oven zijn werking.
UW OVEN Hoofdschermen Startscherm 10:15 01 05 06 02 OVEN EXTRA’S МAGNETRON 07 03 04 Plus menu (01) • Tik op het plus symbool om het ‘Plus’ menu te openen. De inhoud van dit menu past zich aan naar gelang de mogelijkheden op dat moment in de bediening. Oven (02) • Tik op ‘OVEN’ om het ovenfunctie menu te openen. Kookwekker (03) • Tik op het kookwekker symbool om het kookwekker menu te openen. De kookwekker kan onafhankelijk van een ovenfunctie worden gebruikt.
UW OVEN Magnetron (06) • Tik op ‘MAGNETRON’ om de magnetronfunctie te openen. Verlichting (07) • Tik op het ‘lamp’ symbool om de ovenverlichting in- of uit te schakelen. • De ovenverlichting gaat ook branden wanneer u de ovendeur opent of een bereiding start. De ovenverlichting dooft automatisch (tenzij dit in de instellingen is aangepast).
UW OVEN Functie-instelscherm 04 PROGRAMMA´S 10:15 02 01 180 °C 03 Hetelucht 05 Functie kiezen (01) • Tik op de pijltjes boven en onder de functie of veeg over het symbool om een functie te kiezen (zie ook ‘Toetsenbord openen’). Temperatuur/vermogen instellen (02) • Tik op de pijltjes boven en onder de temperatuur/vermogen of veeg over de temperatuur/vermogen aanduiding om een temperatuur of vermogen te kiezen (zie ook ‘Toetsenbord openen’).
UW OVEN Stand-by scherm 02 03 10 15 01 10 10 2015 04 9:27 125 °C 05 06 Weergave tijd (digitaal/01) • Actuele dagtijd. Weergave tijd (analoog/02 en 03) • Actuele dagtijd. • De urenwijzer van de analoge klok wordt aangeduid met een ‘dichte’ cirkel (02) en de minutenwijzer met een ‘open’ cirkel (03). Weergave datum (04) • Actuele datum. Weergave kookwekkertijd (05) • De aflopende kookwekkertijd. Weergave aflopende temperatuur (06) • Temperatuur in de oven (restwarmte).
EERSTE GEBRUIK Eerste gebruik • Reinig de ovenruimte en de accessoires met warm water en afwasmiddel. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuursponzen, en dergelijke. • Het is normaal dat wanneer de oven voor de eerste keer wordt gebruikt u een vreemde geur ruikt. Zorg daarom voor een goede ventilatie tijdens het eerste gebruik. Als de oven (voor de eerste keer) wordt aangesloten op de netspanning moet u de ‘Taal’, ‘Tijd’ en de ‘Datum’ instellen.
EERSTE GEBRUIK Dagtijd instellen TIJD 12:00 1. Tik op de pijltjes boven en onder de tijd of veeg over de tijd om deze aan te passen. 2. Tik voor snelle invoer op het midden van de tijd, er verschijnt dan een pop-up met toetsenbordje waarop de gewenste tijd kan worden ingetypt. (zie hoofdstuk ‘Toetsenbord openen’). 3. Druk op de bevestigingstoets om de ingestelde tijd op te slaan. Datum instellen DATUM 01 DAG 01 MAAND 2015 JAAR 1.
BEDIENING Gebruik van het ‘Plus’ menu 10:15 OVEN EXTRA’S МAGNETRON Het ‘Plus’ menu bevat een aantal functies of instellingen. De aangeboden plus functies zijn afhankelijk van het actieve scherm.
BEDIENING SNEL VOORVERWARMEN Verwarm de ovenruimte snel voor Plaats het gerecht nog niet UITGESTELDE START Het kookproces start automatisch op de gewenste tijd MEERFASE KOKEN Combineer tot drie functies binnen één kookproces • Vanuit het oven- magnetron of combi-functie instelscherm zijn de volgende functies in het ‘Plus’ menu te vinden: ▷▷ Snel voorverwarmen; Verwarm de oven snel voor op de gewenste temperatuur binnen een kookproces (zie hoofdstuk ‘Snel voorverwarmen’).
BEDIENING Toetsenbord openen Voor het snel invoeren van een functie, temperatuur, vermogen of bereidingstijd kan een toetsenbord geopend worden. Hiermee kan er snel een instelling worden gekozen of een waarde ingetypt worden. PROGRAMMA’S 180 °C 10:15 : 30 H:M Hetelucht 1. Tik op het midden van het functiesymbool, temperatuur, vermogen of bereidingstijd (geactiveerd). Het toetsenbord verschijnt.
GEBRUIK Ovenfunctie Gebruik de ovenfuncties voor het bereiden van gerechten met behulp van bijvoorbeeld hetelucht, onderwarmte en grill. PROGRAMMA´S 10:15 180 °C Hetelucht • Er zijn verschillende ovenfuncties te selecteren. • Bij elke ovenfunctie kan een temperatuur en een bereidingstijd worden ingesteld. • Tevens kunnen plus functies zoals voorverwarmen, meerfase koken en uitgestelde start worden geselecteerd. Tik hiervoor op het plus symbool. Zie hoofdstuk ‘Gebruik van het ‘Plus’ menu’.
GEBRUIK 8. Start de bereiding van het gerecht met de bevestigingstoets. 10 21 165 °C 180 °C 23:54 10:45 • De volgende waarden zijn nu af te lezen in de display: ▷▷ huidige temperatuur (165 °C) ▷▷ ingestelde temperatuur (180 °C) ▷▷ status indicatie tijd (buitenste cirkel) ▷▷ status indicatie temperatuur (binnenste cirkel) ▷▷ bereidingstijd (23:54) ▷▷ eindtijd (10:45) • Tik tijdens de bereiding op het midden van het scherm om een pop-up scherm met de instellingen te openen.
GEBRUIK Magnetron gebruik Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven. De energie maakt het mogelijk om gerechten te garen of op te warmen zonder de vorm of kleur aan te tasten. • De magnetron wordt gebruikt bij: ▷▷ Magnetron functie ▷▷ Combi functies Kookprincipe 1. De microgolven die door de magnetron worden opgewekt, worden gelijkmatig verspreid door middel van een distributiesysteem. Het gerecht wordt zo gelijkmatig gegaard. 2.
GEBRUIK Kookgerei Aluminiumfolie Porselein en aardewerk Wegwerpservies van polyester of karton Fastfoodverpakkingen • Polystyreenbekers • Papieren zakken of krantenpapier • Gerecycled papier of metalen randjes Glaswerk • Ovenschalen • Fijn glaswerk • Glazen potten Magnetronbestendig 37 3 3 Kan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om te voorkomen dat bepaalde delen van het gerecht te gaar worden.
GEBRUIK Magnetron functie Gebruik geen metalen kookgerei of bestek. Zie ‘Richtlijnen voor magnetronkookgerei’. De oven niet voorverwarmen. Kies een vermogen welke past bij het te bereiden gerecht. Open hiervoor de info tab onderaan het scherm. 1. Schakel de oven in met de ‘Aan/uit toets’. 2. Plaats het gerecht in de oven. 3. Tik op ‘MAGNETRON’ om de magnetronfunctie te kiezen. PROGRAMMA’S 750 W 10:15 : M:S Magnetron 4. Kies een vermogen (zie hoofdstuk ‘Functie-instelscherm’). 5.
GEBRUIK Magnetron tabel Vermogen Gebruik 1000 W •V oor snel opwarmen van dranken, water en gerechten die veel vocht bevatten. • Voor het bereiden van verse of diepgevroren groenten. 750 W •V oor het bereiden en opwarmen van dranken en gerechten. 600 W • Voor het smelten van chocola. • Voor het bereiden van vis en schaaldieren. • Voor opwarmen op twee niveaus. • Voor het bereiden van gedroogde bonen op lage temperatuur. • Voor het opwarmen of bereiden van verfijnde gerechten met eieren.
GEBRUIK PROGRAMMA’S VERWARMEN 10:15 COMBI SNEL VOORVERWARMEN REINIGEN De volgende functies zijn nu te selecteren: • Snel voorverwarmen • Combi ▷▷ Hetelucht + Magnetron ▷▷ Grill + Ventilator + Magnetron • Reinigen (zie hoofdstuk ‘Reinigen’) • Verwarmen (zie hoofdstuk ‘Aanvullende functies): ▷▷ Bordenwarmen ▷▷ Ontdooien ▷▷ Warmhouden • Programma’s (zie hoofdstuk ‘Aanvullende functies): ▷▷ Favorieten ▷▷ Automatische programma’s Snel voorverwarmen Gebruik deze functie voor het snel voorverwarmen van de ov
GEBRUIK PROGRAMMA’S 10 15 180 °C Snel voorverwarmen 4. Kies een temperatuur (zie hoofdstuk ‘Functie-instelscherm’). 5. Start snel voorverwarmen met de bevestigingstoets. • Snel voorverwarmen kan ook gekoppeld worden aan een kookproces. • Activeer hiervoor ‘SNEL VOORVERWARMEN’ vanuit het ‘Plus’ menu in het functie-instelscherm. • Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, verschijnt er een pop-up en klinkt er een geluidssignaal. • Na het sluiten van de deur begin de bereidingstijd op of af te lopen.
GEBRUIK 5. Kies een combi-functie (zie hoofdstuk ‘Functie-instelscherm’). PROGRAMMA’S 16 °C 6 10:15 W 0:15 H:M Hetelucht + Magnetron 6. Kies een temperatuur (zie hoofdstuk ‘Functie-instelscherm’). 7. Kies een vermogen (zie hoofdstuk ‘Functie-instelscherm’). 8. Kies een bereidingstijd (zie hoofdstuk ‘Functie-instelscherm’). 9. Kies eventueel aanvullende instellingen met het ‘Plus’ menu. 10.Start de bereiding van het gerecht met de bevestigingstoets.
GEBRUIK • De gekozen instellingen kunnen opgeslagen worden in ‘Favorieten’. Open hiervoor ‘TOEVOEGEN AAN FAVORIETEN’ vanuit het ‘Plus’ menu (Zie ‘Opslaan van een bereidingswijze’ in het hoofdstuk ‘Aanvullende functies’). Functies tabel Raadpleeg onderstaande tabel voor het kiezen van de juiste functie. Lees ook de instructies op de verpakking voor het bereiden van het gerecht. • Gebruik alleen glazen schalen die bestand zijn tegen een temperatuur van 250 °C.
GEBRUIK Functie Beschrijving Bovenwarmte + Onderwarmte • Het gerecht wordt verwarmd door verwarmingselementen boven en onder in de ovenruimte. • Deze functie is geschikt voor traditioneel bakken en braden. • Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2. • Aanbevolen temperatuur: 200 °C • Voorverwarmen wordt aanbevolen. Hetelucht + Onderwarmte • Het gerecht wordt verwarmd met zowel hete lucht als onderwarmte. • Deze functie wordt gebruikt voor een knapperig en bruin resultaat.
GEBRUIK Functie Beschrijving Bovenwarmte • Het gerecht wordt verwarmd door het bovenste verwarmingselement. • Deze functie wordt gebruikt voor het bruineren van de bovenlaag van gerechten. • Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2. • Aanbevolen temperatuur: 150 °C 2 Grill • Het gerecht wordt verwarmd door het binnenste grillelement. • Deze functie kan gebruikt worden voor het gratineren van boterhammen, het roosteren van brood en saucijsjes.
GEBRUIK Functie Beschrijving Pro roosteren • Deze stand bevat een automatische verwarmcyclus. • Het vlees wordt eerst op hoge temperatuur dichtgeschroeid door hete lucht en het bovenste verwarmingselement. • Hierna wordt het gerecht langzaam gegaard bij de lage, vooraf ingestelde temperatuur, met de bovenste en onderste verwarmingselementen. • Deze functie is geschikt voor vlees, gevogelte en vis.
GEBRUIK Functie Beschrijving Extra functies Snel voorverwarmen • Met deze functie is de ovenruimte snel op de gewenste temperatuur. Gebruik deze stand niet met een gerecht in de ovenruimte. • Aanbevolen temperatuur: 180 °C Bordenwarmen • Deze functie wordt gebruikt om servies te verwarmen, zodat het geserveerde gerecht langer warm blijft. • Aanbevolen temperatuur: 60 °C Ontdooien • Deze functie werkt met behulp van microgolven. Gerechten worden snel en efficiënt ontdooid.
GEBRUIK 2. Tik op het plus symbool om het ‘Plus’ menu te openen. 3. Tik op ‘UITGESTELDE START’ om de functie te openen. UITGESTELDE START 10:45 4. Kies een starttijd (zie hoofdstuk ‘Functie-instelscherm’). 5. Bevestig de ingestelde starttijd met de bevestigingstoets. Het ‘uitgestelde starttijd’ icoontje verschijnt onder het plus symbool ter indicatie van activering. De uitgestelde starttijd kan ongedaan gemaakt worden door de instelling terug te zetten naar de dagtijd. 6.
GEBRUIK Meerfase koken • Open de functie ‘Meerfase koken’ via het ‘Plus’ menu. (zie hoofdstuk ‘Gebruik van het ‘Plus’ menu’). • Met deze functie kunt u tot drie functies binnen één kookproces combineren. • Kies verschillende instellingen om de bereidingswijze af te stemmen op uw voorkeur. 1. Tik op het plus symbool om het ‘Plus’ menu te openen. 2. Tik op ‘MEERFASE KOKEN’ om de functie te openen (alleen te openen als nog geen bereiding is gestart). De instellingen van fase 1 zijn zichtbaar.
GEBRUIK 00:30 10:15 0:20 200 °C H:M Meerfase koken 10.Bevestig de instelling van fase 2 met de bevestigingstoets. 1 160 °C 2 200 °C 600 W 00:10 H:M 00:20 H:M 3 00:30 11.Tik (indien gewenst) op “3” om de instellingen van fase 3 te tonen. 12.Wijzig indien gewenst de standaard waarden (functie, temperatuur/ vermogen en bereidingstijd) van fase 3 (zie punt 3 t/m 6). 13.Bevestig de instelling van fase 3 met de bevestigingstoets.
GEBRUIK 00:18 10 27 17:32 185 °C 10:45 200 °C • De volgende waarden zijn nu af te lezen in de display: ▷▷ actieve fase (2) ▷▷ de totale bereidingstijd (00:18) ▷▷ huidige temperatuur (185 °C) / ingestelde temperatuur (200 °C) ▷▷ status indicatie tijd (buitenste cirkel) ▷▷ status indicatie temperatuur (binnenste cirkel) ▷▷ bereidingstijd van de actieve fase (17:32) ▷▷ eindtijd (10:45) Aanvullende functies Er zijn een aantal aanvullende functies of programma’s te selecteren. 1.
GEBRUIK Verwarmen • Bordenwarmen ▷▷ Deze functie wordt gebruikt wanneer u servies wilt verwarmen (borden, kopjes) zodat het geserveerde langer warm blijft. ▷▷ Door het kiezen van deze functie kunt u de temperatuur en tijd van het bordenwarmen bepalen. • Ontdooien ▷▷ Deze functie werkt met behulp van microgolven. Gerechten worden snel en efficiënt ontdooid. Gebruik deze functie voor het langzaam ontdooien van bevroren gerechten (cakes, biscuit, koekjes, brood, broodjes en bevroren fruit).
GEBRUIK Programma’s • Favorieten ▷▷ In ‘FAVORIETEN’ kunt u uw eigen opgeslagen recepten selecteren. Zie ook ‘Opslaan van een bereidingswijze’. • Automatische programma’s ▷▷ Met de automatische programma’s kunt u gerechten bereiden door te kiezen uit een lijst voorgeprogrammeerde gerechten. De programma’s zijn onderverdeeld in categoriën (VLEES, GROENTEN etc.) ▷▷ Kies eerst de categorie en daarna uit de beschikbare lijst het gerecht zelf. Programma selecteren 1.
GEBRUIK PROGRAMMA’S 1,0 KG INTENSITEIT 10:15 1:00 H:M Lamsrack 4. Pas eventueel de intensiteit en/of het gewicht aan. Niet bij alle automatische programma’s is de intensiteit of het gewicht aan te passen. 5. Start het gekozen programma met de bevestigingstoets. • Open met de info tab informatie over het gekozen programma. In de info tab is informatie te lezen over de benodigde accessoires en het inschuifniveau in de oven. Ook is soms informatie over het bereiden van het gerecht te vinden.
GEBRUIK TOEVOEGEN AAN FAVORIETEN 2. Geef de bereiding een naam door de betreffende letters te selecteren. Tik op het ‘pijltje met kruisje’ symbool als u een foutief gekozen letter wilt wissen. 3. Druk op de bevestigingstoets om de bereiding op te slaan. Automatische programma’s zijn ook op te slaan onder ‘FAVORIETEN’. Instellingen 1. Tik vanuit het startscherm op het plus symbool.
GEBRUIK Dit menu biedt de volgende keuzes: • Algemeen • • • • Geluid Scherm en verlichting Koken Systeem 3. Tik op de gewenste categorie en de aan te passen instelling. ▷▷ tik op de gewenste keuze uit een lijst. ▷▷ pas een waarde aan door op de pijltjes boven en onder de waarde te tikken of te vegen over de waarde. ▷▷ zet een instelling aan of uit door op “AAN” of “UIT” te tikken. 4. Druk ter bevestiging op de bevestigingstoets.
GEBRUIK Wanneer bij ´´TOESTEL UITSCHAKELEN´ voor de instelling “Handmatig” is gekozen, schakelt het toestel niet automatisch uit. Wanneer het toestel handmatig uitgeschakeld is, wordt deze instelling teruggezet naar de fabrieksinstelling. Dit in verband met de verplichte maximale energie consumptie.
REINIGEN Het toestel reinigen Reinig de oven regelmatig om te voorkomen dat vet- en voedselresten zich ophopen, vooral op de oppervlakken aan de binnen- en buitenkant, de deur en de afdichting. • Schakel de toetsvergrendeling in (om te voorkomen dat het toestel ongewenst in werking treedt). • Reinig de oppervlakken aan de buitenkant met een zachte doek en warm water met zeep. • Veeg na met een schone natte doek en droog de oppervlakken af.
REINIGEN Inschuifgeleiders verwijderen en reinigen. Gebruik conventionele schoonmaakmiddelen om de insteekgeleiders te reinigen. • Verwijder de schroef met een schroevendraaier. • Haal de insteekgeleiders los uit de gaten in de achterwand.
REINIGEN Ovenlamp vervangen De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat. De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte. De lampen (2x halogeen G9, 230 V, 25 W) zijn gebruiksartikelen en vallen daarom niet onder de garantie. Verwijder eerst de bakplaten, de ovenroosters en de inschuifgeleiders.
PROBLEMEN OPLOSSEN Algemeen Raadpleeg het onderstaande storingsoverzicht als er problemen zijn met uw oven. Mochten de problemen niet verholpen kunnen worden neem dan contact op met de klantenservice. Het gerecht blijft rauw • Controleer of de timer is ingesteld en er op de bevestigingstoets is gedrukt. • Is de deur goed gesloten? • Controleer of er geen zekering is doorgebrand en er geen stroomonderbreker is geactiveerd.
PROBLEMEN OPLOSSEN Er is een luchtstroom voelbaar bij de deur en de buitenkant van het apparaat. • Dit is normaal. Er ontsnapt stoom rond de deur of ventilatieopeningen. • Dit is normaal. Er is een klikgeluid hoorbaar wanneer de oven in bedrijf is, in het bijzonder in de ontdooifunctie. • Dit is normaal. De hoofdzekering slaat regelmatig uit. • Raadpleeg een servicemonteur. De display geeft de foutcode ERROR XX ... (XX geeft het nummer van de fout weer). • Er zit een storing in de elektronische module.
UW OVEN EN HET MILIEU Afvoer van het apparaat en de verpakking Dit product is gemaakt van duurzame materialen. Aan het einde van zijn nuttige leven moet het apparaat echter op een verantwoorde manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren. De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled.
CONTENTS Your oven Initial use Operation Use Cleaning Introduction 4 Control panel 5 Description 6 Touch screen 7 Main displays 8 Function-setting display 10 Stand-by display 11 Initial use 12 Using the ‘Plus’ menu Opening the keyboard 14 16 Oven function 17 Using the microwave 19 Microwave function 21 Using the ‘Extras’ functions 22 Functions table 26 Delayed start 31 Stage cooking 32 Additional functions 35 Settings 39 Cleaning the appliance Steam clean Removing and cleaning
YOUR OVEN Introduction Congratulations on choosing this Atag combi microwave oven. This product is designed to offer simple operation and optimum user-friendliness. The oven has a wide range of settings enabling you to select the correct cooking method every time. This manual shows how you can best use this oven. In addition to information about operating the oven, you will also find background information that may be useful when using the appliance.
YOUR OVEN Control panel 01 03 10 15 10 10 2015 02 05 04 01.On/Off key; use to: ▷▷ switch on the appliance. ▷▷ switch to stand-by ▷▷ switch off the appliance. Keep the ‘On / Off’ key pressed until the appliance switches off. 02.X key; use to: ▷▷ go a step back in the menu. ▷▷ close or answer ‘No’ to a pop-up. ▷▷ close or cancel a menu or function. 03.Quick start; use to: ▷▷ switch on the microwave function directly (from the start or ‘Extras’ menu or the various function menus).
YOUR OVEN Description 1 Level 4 Level 3 Level 2 2 Level 1 3 4 1. 2. 3. 4. Control panel Shelf levels Oven door Door handle The following accessories are supplied with your oven: • Baking tray; to be used for pastries and cakes. Do not use the baking tray for the microwave functions! • Oven rack; to be used for grilling. A dish or pan with food can also be placed on the oven rack. Do not use the oven rack for the microwave functions! This oven rack is equipped with a safety peg.
YOUR OVEN Guide rails • The oven has four guide rails (level 1 to 4). Level 1 is mainly used for microwave functions. Levels 3 and 4 are used mainly for the grill function. • Place the oven rack or baking tray in the gap between the guide rail sliders. Door • The door switches interrupt the operation of the oven when the oven door is opened during use. The oven resumes operation when the door is closed. • This oven has a ‘Soft close door system’.
YOUR OVEN Main displays Start display 10:15 01 05 06 02 OVEN EXTRAS МICROWAVE 07 03 04 Plus menu (01) • Tap the plus symbol to open the ‘Plus’ menu. The contents of this menu change according to the control options available at that time. Oven (02) • Tap ‘OVEN’ to open the oven function menu. Egg timer (03) • Tap the egg timer symbol to open the egg timer menu. The egg timer can be used independently from the oven function. ▷▷ The longest possible alarm time is 24 hours.
YOUR OVEN Lighting (07) • Tap on the ‘lamp’ symbol to switch the oven light on or off. • The oven light will also light up when you open the oven door or start cooking. The oven light will dim automatically (unless this is adjusted in the settings). Extras display 04 05 PROGRAMS 10:15 WARMING COMBI FAST PREHEAT 01 CLEANING 02 03 Fast preheat (01) • Tap on ‘FAST PREHEAT’ to open the fast preheat function. Combi (02) • Tap on ‘COMBI’ to open the combi function menu.
YOUR OVEN Function-setting display 04 PROGRAMS 10:15 02 01 180 °C 03 Hot air 05 Selecting a function (01) • Tap on the arrows above and below the function or sweep over the symbol to select a function (see also ‘Opening the Keyboard’). Setting temperature/power (02) • Tap on the arrows above and below the temperature/power or sweep over the temperature/power indicator to select a temperature or power (see also ‘Opening the Keyboard’).
YOUR OVEN Stand-by display 02 03 10 15 01 10 10 2015 04 9:27 125 °C 05 06 Display time (digital/01) • Actual time of day. Display time (analog/02 and 03) • Actual time of day. • The hour hand of the analog clock is indicated with a ‘closed’ circle (02) and the minute hand with an ‘open’ circle (03). Display of date (04) • Actual date. Display egg timer (05) • The expiring egg timer. Display descending temperature (06) • Actual temperature in the oven (waste heat).
INITIAL USE Initial use • Clean the oven interior and accessories with hot water and washing-up liquid. Do not use aggressive cleaning agents, abrasive sponges and similar. • The oven will emit a particular odor when it is used for the first time; this is normal. Make sure that there is good ventilation during initial use.
INITIAL USE Setting the time TIME 12:00 1. Tap on the arrows above and below the time or swipe over the time to adjust it. 2. For fast entry, tap in the centre of the time display; a pop-up keyboard will appear on which the desired time can be typed (see ‘Opening the Keyboard’ chapter). 3. Press on the confirm key to save the set time. Setting the date DATE 01 DAY 01 MONTH 2015 YEAR 1. Tap on the arrows above and below the day, month or year or swipe over the day, month or year to adjust these. 2.
OPERATION Using the ‘Plus’ menu 10:15 OVEN EXTRAS МICROWAVE The ‘Plus’ menu comprises a number of functions or settings. The offered plus functions depend on the display that is active. SETTINGS Go to the appliance settings STAGE COOKING Combine up to three functions in one cooking process KEY LOCK To clean the dashboard or to apply as child lock • From the start display, the following functions/menus can be found in the ‘Plus’ menu: ▷▷ Settings; Set your preferences (see ‘Settings’ chapter).
OPERATION FAST PREHEAT Preheat the oven space quickly Don't insert the dish yet DELAYED START The cooking process starts automatically at the preferred time STAGE COOKING Combine up to three functions in one cooking process • From the oven, microwave or combi function-setting display, the following functions can be found in the ‘Plus’ menu: ▷▷ Fast preheat; Preheat the oven space quickly to the desired temperature within a cooking process (see ‘Fast preheat’ chapter) Only from oven function-settings displ
OPERATION Opening the keyboard A keyboard can be opened for fast entry of a function, temperature, power or cooking time. A quick setting can be selected with this or a value can be entered. PROGRAMS 180 °C 10:15 : 30 H:M Hot air 1. Tap in the centre of the function symbol, temperature, power or cooking time (activated). The keyboard appears. Set function Set temperature 0 0 0°C Set cooking time 00:00 H:M 1 4 7 2 5 8 3 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9 Set power level W W W W W W 2.
USE Oven function Use the oven functions to cook dishes using, for instance, hot air, bottom heat and grill. PROGRAMS 10:15 180 °C Hot air • Various oven functions can be selected. • A temperature and a cooking time can be set for each oven function. • Plus functions such as preheat, stage cooking and delayed start can also be selected. Tap on the plus symbol for this. See the ‘Using the ‘Plus’ menu’ chapter. Using an oven function Select the oven function appropriate for the meal you are cooking.
USE 10 21 165 °C 180 °C 23:54 10:45 • The following values can now be read in the display: ▷▷ current temperature (165 °C) ▷▷ set temperature (180 °C) ▷▷ status indicator time (outer circle) ▷▷ status indicator temperature (inner circle) ▷▷ cooking time (23:54) ▷▷ end time (10:45) • Tap in the middle of the display during cooking to open a pop-up display with settings. Adjust these if desired. • At the end of a dish’s cooking time a sound signal will sound.
USE Using the microwave Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The energy makes it possible to cook or warm up dishes without affecting the form or colour. • The microwave is used for: ▷▷ Microwave function ▷▷ Combi functions Cooking principle 1. The microwaves generated by the microwave are spread evenly by a distribution system. This cooks the dish evenly. 2. The food absorbs the microwaves to a depth of approximately 2.5 cm. Cooking then continues, because the heat is spread in the dish. 3.
USE Cookware Microwave safe Aluminium foil 37 Can be used in small quantities to prevent certain parts of the dish from overcooking. Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used. Porcelain and earthenware 3 Porcelain, earthenware, glazed earthenware and ivory porcelain are usually suitable, unless they have a metal edge. Disposable crockery made from polyester or cardboard 3 Frozen meals are sometimes packaged in disposable tableware.
USE Microwave function Do not use metal cookware or utensils. See ‘Guidelines for microwave cookware’. Do not preheat the oven. Select a power level appropriate for the meal you are cooking. For this open the tab at the bottom of the display. 1. Switch on the oven using the ‘On/Off’ key. 2. Place the dish in the oven. 3. Tap on ‘MICROWAVE’ to select the microwave function. PROGRAMS 750 W 10:15 : M:S Microwave 4. Select a power level (see ‘Function-setting display’ chapter). 5.
USE Microwave table Power level Use 1000 W •F or quick heating of drinks, water and dishes containing a lot of moisture. • For cooking fresh or frozen vegetables. 750 W •F or preparing and heating of drinks and dishes. 600 W • For melting chocolate. • For cooking fish and seafood. • For heating on two levels. • For cooking dried beans at low temperatures. • For heating or cooking delicate dishes with eggs. 360 W •F or cooking dairy products or jam at low temperatures.
USE PROGRAMS WARMING 10:15 COMBI FAST PREHEAT CLEANING The following functions can now be selected: • Fast preheat • Combi ▷▷ Hot air + Microwave ▷▷ Grill + Fan + Microwave • Cleaning (see ‘Cleaning’ chapter) • Warming (see ‘Additional functions’ chapter): ▷▷ Plate warming ▷▷ Defrost ▷▷ Keep warm • Programs (see ‘Additional functions’ chapter): ▷▷ Favourites ▷▷ Automatic programs Fast preheat Use this oven function for preheating the oven quickly. Don’t insert a dish during Fast preheat.
USE PROGRAMS 10 15 180 °C Fast preheat 4. Select a temperature (see ‘Function-setting display’ chapter). 5. Start fast preheat using the confirm key. • Fast preheat can also be linked to a cooking process. • Activate ‘FAST PREHEAT’ from the ‘Plus’ menu to do so. • When the set temperature is reached, a pop-up will appear and a sound signal sounds. • The cooking time starts counting up or down after door closing. Combi • 2 different combi functions can be selected.
USE PROGRAMS 16 °C 6 10:15 W 0:15 H:M Hot air + Microwave 5. Select a combi function (see ‘Function-setting display’ chapter). 6. Select a temperature (see ‘Function-setting display’ chapter). 7. Select a power level (see ‘Function-setting display’ chapter). 8. Select a cooking time (see ‘Function-setting display’ chapter). 9. Select any additional settings using the ‘Plus’ menu. 10.Start cooking the dish using the confirm key.
USE Functions table Consult the table to choose the desired function. Also consult the instructions for preparation on the dish packaging. • Only use glass dishes that can withstand temperatures of 250 °C. Function Description Oven functions Hot Air • Heating by means of hot air from the back of the oven. • This mode provides uniform heating and is ideal for baking. • Place the tray on level 2. • Suggested temperature: 180 °C • Preheating is recommended. 2 ECO Hot air • Heating by means of hot air.
USE Function Description Top + Bottom heat • Heating by means of the upper and lower heating elements. • This mode can be used for traditional baking and roasting. • Place the baking tray or oven rack on level 2. • Suggested temperature: 200 °C • Preheating is recommended. Hot air + Bottom heat • Heating by means of hot air from the back of the oven and the bottom heating element. • This mode can be used to bake pizza, moist pastry, fruitcakes, leavened dough and short crust.
USE Function Description Bottom Heat • Heating only by means of the lower heating element. • This mode can be used with dishes and baked goods that require a distinctive bottom crust or browning. • Place the baking tray or oven rack on level 2. • Use just before the end of the baking or roasting time. • Suggested temperature: 160 °C Top Heat • Heating only by means of the upper heating element. • This mode can be used when you wish to bake/ roast the top part of your dish.
USE Function Description Large grill + fan • Heating by means of the top heating elements. The heat is distributed by the fan. • This mode can be used for grilling meat, fish and vegetables. • Place the oven rack on level 4 and the baking tray on level 2. • Suggested temperature: 170 °C • Monitor the cooking process at all times. The dish may burn quickly due to the high temperature. • Preheat for 5 minutes. Pro Roasting • This setting has an automatic heating cycle.
USE Function Description Grill + Fan + Microwave • The dish is cooked with a combination of microwaves, grill and fan. This shortens the cooking time, but the dishes do get a nice brown crispy top. • This setting is suitable for cooking small portions or thin pieces of fish, meat or poultry. • Place the glass baking tray on level 1. • Suggested temperature: 200 °C • Suggested power: 600 W Extra functions Fast preheat • With this function, the oven cavity is quickly heated to the desired temperature.
USE Delayed start Use the ‘delayed start’ function to start cooking at a later time. The delayed start function can only be selected via the ‘Plus’ menu in an oven function or combi function. See the ‘Using the ‘Plus’ menu’ chapter. Setting a delayed start time 1. Select a function, temperature and set a cooking time if necessary (see ‘Function-setting display’ chapter). A delayed start time can also be set without setting a cooking time. 2. Tap the ‘plus’ symbol to open the ‘Plus’ menu. 3.
USE 10 15 10:45 11:15 180 °C • The following values can now be read in the display: ▷▷ set temperature (180 °C) ▷▷ start time (10:45) ▷▷ end time (11:15) (only visible if a cooking time has been set!) Stage cooking • Open the ‘Stage cooking’ menu via the ‘Plus’ menu. See the ‘Using the ‘Plus’ menu’ chapter. • This function allows you to combine up to three functions in one cooking process. • Select different functions and settings to compose the cooking process of your preference. 1.
USE 6. Select a cooking time (see ‘Function-setting display’ chapter). 7. Confirm the setting of stage 1 using the confirm key. 1 160 °C 600 W 00:10 H:M 2 3 00:10 8. Tap on ‘2’ to show the stage 2 settings. 9. If necessary change the stage 2 default values (function, temperature/power level and cooking time) (see points 3 - 6). 00:30 10:15 0:20 200 °C H:M Stage cooking 10.Confirm the setting of stage 2 using the confirm key. 1 160 °C 2 200 °C 600 W 00:10 H:M 00:20 H:M 3 00:30 11.
USE Delete a stage by tapping on the cross next to the settings. A stage can only be deleted if it has not yet started. 14.By pressing the confirm key again, the oven starts to work according to stage 1 (the activated stage is displayed in white). When the set time has elapsed, the following stage will be activated, this being stage 2 and later stage 3 if this has been set. The selected settings can be saved in ‘Favourites’.
USE Additional functions Several additional functions or programs can be selected. 1. Tap on ‘EXTRAS’ to show the appliance’s extra functions. PROGRAMS WARMING 10:15 COMBI FAST PREHEAT CLEANING The following additional functions and programs can now be selected: • Warming: ▷▷ Plate warming ▷▷ Defrost ▷▷ Keep warm • Programs: ▷▷ Favourites ▷▷ Automatic programs Warming • Plate warming ▷▷ This function is used when you want to warm tableware (plates, cups) so that the served food stays hotter for longer.
USE Selecting warming functions 1. Tap on ‘EXTRAS’ to show the appliance’s extra functions. 2. Tap on ‘WARMING’ to open the warming function menu. PROGRAMS 60 °C 10:15 1:00 H:M Plate warming 3. Choose the desired warming function (plate warming, defrost or keep warm). Adjust the settings if necessary (see ‘Function-setting display’ chapter) 4. Start the function using the confirm key. Programs: • Favourites ▷▷ You can select your own stored recipes in ‘FAVOURITES’. See also ‘Saving a cooking method’.
USE FAVOURITES MEAT FISH AND CRUSTACEANS VEGETABLES PROGRAMS 3. Tap on ‘FAVOURITES’ or one of the automatic program categories. ▷▷ Select one of your saved dishes in ‘FAVOURITES’. ▷▷ Select a dish from the available list in the automatic programs. MEAT PORK BEEF POULTRY OTHER MEAT PROGRAMS PROGRAMS 1,0 KG INTENSITY 10:15 1:00 H:M Lamb - ribs 4. If necessary adjust the intensity and/or the weight. The intensity or weight cannot be adjusted in all automatic programs. 5.
USE • Open information about the chosen program using the info tab. Information about the required accessories and the shelf level in the oven can be read in this tab. Sometimes information about cooking the dish may also be found in this tab. • For a number of automatic programs, it is sometimes possible to adjust settings manually. For adjusting the settings open the ‘Plus’ menu and tap ‘MANUAL’. Saving a cooking method A function/cooking method is active (the oven has started).
USE Settings 1. From the start display, tap on the plus symbol. SETTINGS Go to the appliance settings STAGE COOKING Combine up to three functions in one cooking process KEY LOCK To clean the dashboard or to apply as child lock 2. Tap on ‘SETTINGS’. SETTINGS GENERAL SOUND DISPLAY AND LIGHT COOKING This menu offers the following choices: • General • • • • Sound Display and light Cooking System 3. Tap on the desired category and the setting to be adjusted.
USE GENERAL You can set the following from this menu: • • • • • Language (language of the touch screen) Time (Current time) Time display (12 or 24 hour clock) Date (current date) Date display (date visible or not in the ‘stand-by’ display) SOUND You can set the following from this menu: • General sounds (volume of sound signals and alarms) • Key sounds (volume of key sounds) • Start-up/shut-down sound (volume of start-up/shut-down sound) DISPLAY AND LIGHT You can set the following from this menu: • Displa
CLEANING Cleaning the appliance Clean the oven regularly to prevent fat and food particles from accumulating, especially on the surfaces of the interior and the exterior, the door and the seal. • Activate the child lock (to prevent that the appliance is switched on accidentally). • Clean the exterior surfaces with a soft cloth and warm soapy water. • Next wipe with a clean, damp cloth and dry the surfaces. • Remove splashes and stains on the interior surfaces with a cloth and soapy water.
CLEANING Removing and cleaning the guide rails Use conventional cleaning products to clean the guide rails. • Remove the screw using a screwdriver. • Remove the guide rails from the holes in the back wall. Save the guide rail spacers carefully. Return the spacers after cleaning. This prevents sparks being created during use.
CLEANING Replacing the oven light bulb The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance. The lamp is not suitable for household room illumination. The light bulbs (2x) (halogen G9, 230 V, 25 W) are a consumer items and therefore not covered by warranty. To replace it, first remove the baking tray, oven rack and guide rails. Disconnect the appliance from the power supply by removing the plug from the socket or by switching off the circuit breaker in the fuse box.
SOLVING PROBLEMS General If you have problems with your oven, consult the error overview below. Should the problems persist, please contact the Customer Services Department. The food stays raw • Check whether the timer has been set and you have pressed the confirm key. • Is the door closed properly? • Check whether a fuse has blown and whether a circuit breaker has been activated. The food is overcooked or undercooked • Check whether the correct cooking time has been set.
SOLVING PROBLEMS Steam escapes from the door or the vents. • This is normal. Clicking sounds can be heard when the oven is working, particularly in the defrost setting. • This is normal. The fuse switches off regularly. • Consult a service technician. The display gives an error code, ERROR XX ... (XX indicates the number of the error). • There is a fault in the electronic module. Disconnect the appliance from the power supply for a few minutes. Then reconnect it and set the current time.
YOUR OVEN AND THE ENVIRONMENT Disposal of the appliance and packaging This product is made from sustainable materials. However, the appliance must be disposed of responsibly at the end of its useful life. The government can provide you with information about this. The packaging of the appliance can be recycled. The following materials have been used: • cardboard • polyethylene wrap (PE) • CFC-free polystyrene (hard PS foam) Dispose of these materials responsibly in accordance with legal provisions.
EN 47
EN 48
EN 49
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel. The appliance identification card is located on the inside of the appliance. Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. When contacting the service department, have the complete type number to hand. 508823 508823 508823 / VER 2 / 25-11-2015 Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
