Gebruiksaanwijzing Koelkast (met of zonder vriesvak) Mode d'emploi Réfrigérateur (avec ou sans compartiment) Bedienungsanleitung Kühlschrank (mit oder ohne Gefrierfach) Instructions for use Fridge (with or without freezer compartment) 88-102-122 cm
N C N F E R D E A E N D E R N U G L C T L A S I A I C S N H H S D S G e b N o t G e b I n s t r i c r r u u i k e s a d a u c e c t a i w m h o n p s n i a s l n o z o i n g i w f j e r i u s u s n g e 2 M Y
N C I S C B E V O R A H E D I M E O N A K O D E V R H E K I L N S A R I A T E A E A A P N R L A D E A A P E R T C I O N I T P I I G R P N A R A A O U D N L T E B G N E A M E G G O O K R G N P H L U Z L S V I L A E R R E T E B O D E N E O O S A G F A H P N F G L S I S N N V L P O T G N E I A E E E T N D D T V I R D S A N T E D R B U R O I U
N C S C H E M A V A N H E T A P P A R A A T B { t X p ~ C e X A X e ` } c X b h X q a X A K o e o l a f m d v e e l r i n s g v B o e d s e l i n i j t e b e w a r e n V r v v < 2 3 R e F r i n L 5 A 6 T i V B O a y v p g e g a d a r o v s a t l n e e l o e n t a t s e k w b s r d e n e e d r n n e e n v n d f n e r d e t u b 4 i
N C B E D 3 < T h 2 L i 3 L a 4 C e c r h c p n n o s m o i m t e t d i r t a d o e s h l a e k l a l s a a a e p n N I 4 N G S P A N E E L 5 2 r l m a E t e e n a k I j w e e D z i r g u k w o a p n d n e e e c r o d n t r o l e l a m p C i j e e o o m o f e 5 W g t z e v 2 e i n s e i j z e u e w G n u a e i r r b n g v e r s o n
N C V x C o u i d e b i n t e u r n m x t g a v a d f d 2 h n o e n s 4 a h l u u i u t e u t t r h n E n i v t f a b n a t t e a e e l u e p e s e v l e p c s i n r a e r a h a a d c i h g t g a a h d a e i d O b s e d o e v G e b t a r a t u f t e I N G E B R d k p p u a h r e a t a a t a m n i s l n u s i t e n s t w e e u u r s t a e
N C D U w a a f d O f H p e l e e p i e t a n n a r a a t i s e e n k o k p o p a e l a a r k a s t t m w e e r t k e l k a s t < g t h m s e t b e s e t t e r b i t r e e e e O E L 3 a e K n n j E f d e s t m g e v i n g s t e m p o z C n e d e H < r a t u u r t u s s e n r r D e E L n r e 3 c o t n a 8 t p C r o i l p e a l r n h a e m
N C D S l e 4 c h E t e s v n o v r o i r e a s a p f p d a e l i l i r a n g n g t e n 3 < m m e t e t e X d i E e n d i b o e E t r n e e s w e s a v r i e s w n e z w u e r r p i i a g n r 2 t j i e l z l i r g R I < f E S A F D E L I N G G E B R U I K E N i v n i i t g e e l o s c h s d z f 4 i c e e k t i i v e p h n n d n e n u m
N C O V o o r d a t u b e g i n t a a n s c h o o n m h e a a N k T o D f a O n O d e I r E o N n E d e r N h S o u C H O O N M A K E N d 6 X m o W e e i e t j u r a n i < V x e D x e i o n i i j n i o e a o a f k v l j p a d r i e i e l b i n v t s i n f e f r h i d u m r o d e r p a n g u n s k t a e l r e i e s n d o i a f t i o e c o s d
N C K 8 I n d i e n h e t a p p a r a a t n o g o n s t e e d s n i e t g o e L A T E N S E R V I C E d 8 X X f u n k l c a t t i e o n n s e e e r r v i t m c o e t u c t a c t o p n e m e n m e t d e e I 9 Z e t h e t a p p a r a a t n i e t n a a s t e e n w a r m r e t e b r o t r e r m N S T A L L A T I E n X H o d f g o r o o r
N C I D E B S A A C N V R I D A E N I A N U T D L E A C M E M E N I R E F O N C O M M E N T F A I R E F O N C O M M E N T D I E N R S V T I A C E L A L A C P T D R I G O E I E S C V S V E O R E P A N D R N V S R I E I E S C D E E D N N E R L E R E C T I O N N E R L E C O E O Y R A O T D P I T R P T E O A C N D L L N S E I T X F L E E N T
N C D E S C R I P T I O N D E L A P P A R E I L B { t X p ~ C e X A X e ` } c X b h X q a X A C o m p p o u a r r l t i m a e c o n t n s R e e r v f r a i t i g e o r a n t d e u a B r l i m e n t s f r a i s C c < C 2 B 3 C l y a c o s e T 5 E c i 6 P l r a i s a l u i e i o r r s x n i g e e t r t n l i a e e r g i u g t i e
N C B A N D E 3 < T h e r 2 P o u s 3 C m o s t a A U D E C O M M A o i r 4 c l a i r a g u v e r c l e d e l I n t i a l a m p A p f e r a e r v d e s s s m n n v b e e a a u p t u s l o i a e e i r d r l d e f s a i d s 2 e d t e o i 4 b a o v l m e e e l e m m h n n r e e a g t t u l a D t s p e p i v a g i m a l l e a L
N C P U x t i l i s e r l e c o m p a r t i m e n t r e f r i g e r a t e u r R s E e u l C e A m U e n T t I p O o N u S E T a c o n s e r v a t i o n d e s a l i m e n t s f r a i s e t l e c o m p a r t i m e n o s u n g e l a t e u r s e c o u l e m e n t p o u r l a c o n s e r v a t i o n d a l i m e n t g e l e s L a n g e l a t
N C C C e o s u L t e n r r c o n n s d u u a e r n a e e f c e f r i t r e s i g r p g e e i o s u r a t i r a t r t e e u u q u e u n e O r r a a s v v d t M e e c c e e M c c c m o h p r r o o s a t m p n e r s i m i s n p e t e e e r r a n r t t u u r e p r t e e u a m C a b v i n t r e M i s t e e t a m m n e i i a l a E
N C C S e u l e m e n t p o u r l e s a O p M p a r M e i l E N T F 3 s A 3 I e t R E o i l F e s O N o C T I O N N E R L E C O N G E L A T E U R < u 4 X 4 e 4 t o i 3 D X a c n C o i a n g n n a l l t l e n e e i t n h i m e t s n l l n d t e c j g a o n c g o e n l g a t e l e e u r s a p e v u e v c l e n e s t e y t m
N C C A v a n t d e p r o c d e e d e r a n a t o u O t M e o M p e E r a t N i o T n D d E e n G e I t t V o R y a E g R e E o T N E T T O Y E R L A P P A R E I L u 6 X d L d e o n r e t s R x e r e t d u n R i n c L e a u l t e o r d e m t t l e i o y r t e e i l r e e n s c e a a v r d u i t i m e c e m s p e a r a n t i d n e e l
N C S 8 S i S e l a p p a r e i l n e f o n c t i o n n e t o u j o u r s p E a R s a V p I p C e l E e A r l P R E S V E N T E e 8 X X r v i c e A p r e s V e n t e I 9 N e p a s i n s t a r l l e r l a p p a r e i a n l p r e s d u n e s o u r c e d e N c S h a T l e A u r L L A T I O N X U n s e o l c p i i o e c i e n e
N C I B E S B E D V C I O H H E R I R N E B E S N G D E S R E S U T N E N D B R T E N U T Z U N G D E S K B E N U T Z U N G D E S G B E R K I T S U N A T N S U E D T E A I E N N M N L U A D L A N I T D L E N I O R S S E E A B A G E R T E H A L T S A N G A B E D S G R I U N E W I U D N E N E L U S C S I T Z R R I G N E R N R G G A E P U L
N C B E S C H R E I B U N G D E S G E R T E S B { t X p ~ C e X A X e ` } c X b h X q a X A K h z l u r r a u L B m a g e r u n g f n r i s c h e r L e b e n s m i t t e l G e A b s t e l l f l c h e z u m T e i b e l h h e n v e r s t e l l b a r 3 O I b n n f l l b t e a a c s n e T d o r s r b r G r v T n t s V u m r
N C B 3 < T 2 L 3 G 4 A h e i c r h l h n v m t z o r o d r b i e i h a n i s t a c r g n e e e l d 4 I E N U N G 5 2 r n a a b m e D t k n E d p n e c L e n u k u e r n u b g c e h t i R s c a h u a m l t e t e r m f p e r a l a l t s u r v o n o w e d n 5 M e g e m s i E e a h c a i e a n f G h r r i e r i e G k l u r r b n e b e
N C V N x a n i c c M o H a A n D x r h h l a s f G h c l e h e r u a a n n g s s d a o c t s l r n t l s n d h a c o e s f i e h n r l n e z i s d n r s n D e n K h l r a c E s h e e i n r s e a E e g d n R G t n c a h R S T E N B t l e t e b e n s m h x t w e i S t u n d e n l a n f a g r v i e e r s o u c n h n g m e z l e
B D i o d o d D e i s i e r e r e s t e e L e i i e i n n i n K K K s t h h u n h l l g l g g s g e e a n e r r r t t g a t m b e 3 < m m i t i t i n d t e V o l l K E h l h r N a U u T m Z U N G D E S K H L R A U M E S < X F a c F s G e a r c t h s w e r d e n e r f l l t w e n 0 n o d i e b i s U m g e b u n g s t
N C B N u r 4 b I e m X g e I e e n r t e r f n r n n m a c e w o r n g e e n n z m i 3 t F a c h o d e U T Z U N G < r F D a c h E S G E F R I E R F A C H E S i t t s i l g e e e l e l r i e r e n n g e f r o r e n e L 4 e b e n s m i t t e l i L r n d r K 4 S m e n e e e b e m n k s m n i n t e t e l n L b e e b e r n M s o m i n
N C A V o r W a r t u n g o d e r n n e n R h i e i n i g u n B g d T a A s U G e E r N t U i m N m D e r R v o E I N I G E N D E S G E R T E S m 6 X S B t r e w o m i e e r i n D e k e e u i N a c x D e r 6 D e n e i i n r f s c c n g u h s i n K a c h h l A b f t d a u t r a v l u o t n a c a b e l r e a i i r v r g a o e l g e g l r
N C K 8 F a l l s d a s G e r t i m m e r n o c h n i c h t r i c h t i U N D E N D I E N S T g 8 X X f u n k t i o n i e r t r u f e n S i e d e n K u n d e n d i e s t a n I 9 D a H o s h G A u f e r R a t n i c h t n e b e n e i n e r W r m e q u e l l e a u e s d f s t N e S l l l u e T n A L L A T I O N X e r e s h W h n n
N C T D E C O B E P R S C R N T F O E I R T O R C P O L E A I T O F T H S I I O N G N S T A H E N D W T O U S E T H E R H O W T O U S E T H E F H O W T O D E F A I O F N U T S B E T L R A E S L S A L A P L T H R O E O S O S I O E T R T I V N R P C L L I N F R E E N G P E E A I P G O R A A H T E I A N C B L E O F C O N T E N T S G B E S U U
N C D E S C R I P T I O N O F T H E A P P L I A N C E B { t X p ~ C e X A X e ` } c X b h X q a X A R e f f o r i g r e s r t a o r t i o r n C g f o r m e p s a h r f t o m e o d n B t F r a < S h e l v e s p a r t i a l l y a d j u s e t a b l e i n h e i g h t i n F 3 I r u i t a n d v e g e t a b l e s d r a w e r s i d e o f t h e
N C C 3 < T h e 2 L i g 3 L i g 4 P i l i r m h o t h t o a l v i a t w s t f s s i h i g l t c e h i a t l t a k l o N 4 T R O L S 5 2 b h d s b n O w e i t c o h n p l y r w e s h s e t n h r e o p o i m l o t t e l m i g p h e t r a s t w u r i t c h e o d r s t 5 r f S o p e e e u t b i e I r e s z n t n n s t i n e g g l o w 6 C
N C B A x i f t s A W t p i i a p i m p a l n l c c e k g 4 t a a a 2 a l p m n t p u n a d h a a u d y i s r n n w x e u g e h o a s e i e g m a n m r f r t a h o k t s s 2 e a d u u t b n d t u d w n i n e e p l t t U s e r a u t v o i t h E a o n o u r i r g e t l I a i p h p t p t e S l s a g h p e e U p s y t o t l o f m i R e c t o O
N C H T h i w i c o T s t a p a m h 3 p h p a e a l r p t i a n e l e i c m p c i n a n u r s o e m i t p h a e r O r t W a m r e n T e f r t i o O g U e r r a a S t r o e E r f r T o i g r e r e m w i p t e h 3 r a a t o e f r E r w i g i t F e R r I a h t a G E < o R A T O R C O M P A R T M E N T r X e h e r a a s c n b o g i e m n g e
N C H O n c l o y f m 4 p I o r a n r t a t h I t o e t o n s F r o o t h e e s i i f o n g s t e e s e f w f f i t 3 h c o O m U p a r S t E m e T n H t E o F R E E Z E R C O M P A R T M E N T < r 4 T h e n g z e e i v z b o l e s e i c o m p a r t m e n t i t i s p o s s i b l e t o d n g e r e e f c a o l f o o r o z m m p o d s e r
N C H B e u n f o r e c a r r y i n g o u t a n O y c l W e T a n i n O g o r D E m a F R i n O t e S n T a A n c N e D a l C w a L y E A N T H E A P P L I A N C E s 6 X Y b p o l u u u i s l t x W x P e r a m d e t x R i x D 6 p n s u t e o o t m g d i u l r i l i t r t h e o s t k p a t o n l u t i n t o s o z n i o o f o n m e p s s
N C A 8 I f t h e f r e e z e r d o e s n o t w o r k c o r r e s h c t l y F e v n g T e E n R a f S t e A L E S E R V I C E r 8 X X y o c u o h n t a a v c e t a f c o t e n r s u s a l t l e e d t s S h e e r t v i r c o e u b l e o o t i g u i D o H i n o t i n s t a l l t h e a p p l u r i a n c e I 9 d e c l o s e t o a n y h t
Postbus 1033 • 6920 BA Duiven • Nederland 1/1103 Printed in Italy België ATAG België NV 9420 Erpe-Mere tel: 053 - 806 208 fax: 053 - 806 057 5019 608 33028 Nederland Home Product Service (ATAG) Postbus 249 6920 AE Duiven tel: 0900 - 555 0001 fax: 026 - 882 1444
