MA4211B MA4292B handleiding
Inhoud Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Toestelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedieningspaneel 451 67 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 9 8 13 10 11 19 12 14 15 16 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Toestelbeschrijving (vervolg) Lekbak Accessoires Het volgende toebehoren is meegeleverd met uw magnetron: 1 Koppelstuk aandrijving Op de juiste manier op de aandrijfas in de bodem van de magnetron plaatsen. (Het koppelstuk laat het draaiplateau draaien.) 2 Geleidering In het midden van de ovenruimte plaatsen. (De geleidering ondersteunt het draaiplateau.) 3 Draaiplateau Het draaiplateau moet met de uitsparing voor de aandrijving naar beneden geplaatst worden.
Ingebruikname Bedankt voor de aanschaf van deze ATAG magnetron. Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften en essentiële informatie over het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe magnetron. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze als naslagwerk voor toekomstig gebruik. Vóór gebruik Milieuvriendelijk afvoeren Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af.
Veiligheidsvoorschriften Houd rekening met onderstaande veiligheidsvoorschriften om brand, elektrische schokken, verwonding van personen en blootstelling aan microgolven te voorkomen. Houd het toestel schoon, dit verlengt de levensduur van uw magnetron en voorkomt gevaarlijke situaties. Deze magnetron is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor gebruik in de horeca. Gebruik dit toestel uitsluitend voor het bereiden van etenswaren.
Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Waarschuwing! • Verhitting van vloeistoffen in de magnetron kan resulteren in kookpuntvertraging. Dit houdt in dat de vloeistof pas na verwijdering uit de magnetron heftig kan gaan koken met het risico dat u zich brandt. Het effect van kookpuntvertraging kunt u opheffen door een kunststof of glazen lepeltje in de vloeistof te zetten alvorens de vloeistof op te warmen in de magnetron.
Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Let op! • Het toestel is niet bedoeld voor gebruik door kleine kinderen, hulpbehoevenden en/ of personen met gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij goede begeleiding krijgen of geïnstrueerd zijn in het veilig gebruiken van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Gebruik de magnetron alleen voor het ontdooien en bereiden van voedsel en niet voor bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier. Deze kunnen vlam vatten.
Belangrijke informatie Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik Geopende deur Gebruik de geopende magnetrondeur nooit als vlak om iets op te zetten. Bewaar geen gerechten in het toestel in verband met mogelijke roestvorming. Toebehoren Maak alleen gebruik van het meegeleverde toebehoren. Dit is speciaal op uw toestel afgestemd. Gebruik geen toebehoren dat roestplekken vertoont. Zelfs zeer kleine vlekken kunnen tot roest in de ovenruimte leiden.
Belangrijke informatie (vervolg) Oorzaken van schade Sterk vervuilde afdichting Als de afdichting van de magnetron sterk is vervuild, sluit de magnetrondeur niet goed. De aangrenzende voorzijden van meubels kunnen worden beschadigd. Houd de afdichting schoon. Magnetrondeur als zitting Ga nooit op de magnetrondeur zitten of staan. Transport Draag en houd het toestel niet vast aan de handgreep van de deur. De handgreep houdt op den duur het gewicht van het toestel niet en kan afbreken.
Hoe werkt de magnetron Een magnetron is een kooktoestel dat door middel van microgolven voedsel verhit. Microgolven zijn elektromagnetische golven, net zoals radio- en tvgolven. Een radio zet deze golven om in geluid. In een magnetron worden de golven omgezet in warmte. De warmte ontstaat doordat de microgolven water- en vetmoleculen, die altijd in voedsel aanwezig zijn, snel laten bewegen. Hierdoor schuren de moleculen snel langs elkaar en ontstaat er wrijving.
Hoe werkt de magnetron (vervolg) Magnetronvermogens VERMOGEN (W) PERCENTAGE (%) TOELICHTING 900 750 100 83 Vloeistoffen verwarmen. Opwarmen en koken van gerechten. 600 67 Opwarmen en koken van gerechten. 450 300 50 33 Vlees koken en delicate gerechten opwarmen. 180 20 Ontdooien en langdurig koken. 100 11 Ontdooien van delicate gerechten. Ontdooien • • • • • • De magnetron is bij uitstek geschikt om gerechten te ondooien.
De klok instellen Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangesloten licht de display op. Uw magnetron heeft een ingebouwde klok. “12:00” wordt automatisch getoond. De klok instellen (bijvoorbeeld 15:15) 1 Draai de vermogensknop in de “UIT”-stand. 2 Druk op de bereidingstijdtoets. “12” knippert. 3 Draai aan de selectieknop om het uur in te stellen. 4 Druk opnieuw op de bereidingstijdtoets. “00”knippert. 5 Draai aan de selectieknop om de minuten in te stellen.
Snelstart Wanneer u gerechten snel wilt opwarmen/koken, kunt u het gerecht in de magnetron zetten en direct starten door slechts op 1 toets te drukken. U hoeft geen vermogensstand te kiezen of een bereidingstijd in te stellen. Snelstart 1 Druk eenmaal op de starttoets. De magnetron werkt gedurende 30 seconden op het hoogste vermogen (900W). 2 15 Indien u twee keer op de starttoets drukt, werkt de magnetron gedurende 60 seconden.
Standaard instellingen Zolang de standaard kooktijd of standaard temperatuur knippert (nadat u een vermogensniveau hebt gekozen met de vermogensknop), kunt u direct de tijd wijzigen door aan de selectieknop te draaien. A Draai aan de vermogensknop om het gewenste magnetronvermogen in te stellen. C Terwijl de standaard timer knippert: Draai aan de selectieknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen. B De standaard timer knippert.
De bereidingstijd instellen 1 Draai aan de vermogensknop om het gewenste magnetronvermogen in te stellen. Zie pagina 13 voor een overzicht van alle magnetronvermogens. 2 Druk op de bereidingstijdtoets. 3 Draai de selectieknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen. 1) Druk op de bereidingstijdtoets om het instellen van de bereidingstijd te eindigen. 2) Na 5 sec. eindigt het instellen van de bereidingstijd automatisch. 4 Druk op de starttoets; de magnetron start direct.
Uitgestelde starttijd Uitgestelde starttijd Voorbeeld: Huidige tijd: 12:05 uur Bereidingstijd: 2 uur Starttijd: 16:00 uur 1 Draai aan de vermogensknop om het gewenste magnetronvermogen te kiezen. 2 Druk op de bereidingstijdtoets om de gewenste bereidingstijd in te stellen. De tijd knippert. 3 Draai aan de selectieknop en stel de gewenste bereidingstijd in (2:00). 4 Druk op de uitgestelde starttijdtoets. De huidige tijd verschijnt in de display.
Gebruik van de automatische programma’s Kies uit 10 voorgeprogrammeerde kookprogramma’s om gemakkelijk uw favoriete gerechten te bereiden. Bereidingstijd en vermogen worden automatisch gekozen. U hoeft alleen maar het gewicht en het programma te kiezen om het koken te starten. Een automatisch programma instellen 1 Druk op de AUTO-toets. 2 Draai aan de selectieknop om het gewenste automatische programma te kiezen. Zie p.
Gebruik van de automatische programma’s (vervolg) Kooktabel automatisch koken In de volgende tabellen vindt u de 10 automatische kookprogramma’s voor koken en opwarmen. Programma r-1 tot r-6 is voor opwarmen. Programma c-1 tot c-4 is voor koken. In de tabel staan hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. De automatische kookprogramma’s zijn speciaal voor uw gemak ontworpen, de magnetron kiest zelf de juiste bereidingstijd en vermogensstanden.
Gebruik van de automatische programma’s (vervolg) Code Gerecht Portie (kg) Standtijd (min.) Aanbevelingen Auto Koken c-1 Verse groenten 0.3-0.35 0.5-0.55 1-2 c-2 Geschilde aardappelen 0.5-0.55 0.7-0.75 2-3 c-3 Witte rijst 0.25 0.35 5-10 c-4 Bevroren groenten (-18 °C) 0.3-0.35 0.4-0.45 2-3 Was de groenten en snijd deze in gelijke stukken. Daarna wegen. Doe de groenten in een glazen kom en voeg 45 ml water toe (3 eetlepels).
Gebruik van de ontdooifunctie Snel ontdooien instellen Kies uit de 5 voorgeprogrammeerde ontdooiprogramma’s. Ontdooitijd en vermogen worden automatisch gekozen. U hoeft alleen maar het gewicht en het programma te kiezen om het ontdooien te starten. Open de deur. Plaats het bevroren gerecht (in magnetronbestendig bakje of schaal) in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. 1 Druk op de ontdooitoets. 2 Draai aan de selectieknop om het gewenste ontdooigerecht te kiezen.
Gebruik van de ontdooifunctie (vervolg) Kooktabel ontdooien In de volgende tabel vindt u de 5 automatische ontdooiprogramma’s. In de tabel staan hoeveelheden, standtijden en aanbevelingen. Verwijder de verpakking voor het ontdooien. Plaats het gerecht op een platte glazen schaal of bord (aardewerk) in het midden van het draaiplateau. Code Bevroren gerecht Portie (kg) Standtijd (min.) Aanbevelingen Auto Opwarmen d-1 Vlees 0.2-2.0 20-120 d-2 Gevogelte 0.2-2.0 20-120 d-3 Vis 0.2-2.
Magnetronservies Tabel magnetronservies MAGNETRONBESTENDIG OPMERKINGEN Aluminiumfolie ✓✗ Kan in kleine hoeveelheden gebruikt worden om delen van het gerecht te beschermen tegen uitdrogen. Er kan vonkvorming ontstaan als de aluminiumfolie zich dicht bij de ovenwand bevindt of als teveel folie is gebruikt. Porselein en aardewerk ✓ Porselein en geglazuurd aardewerk zijn meestal geschikt, behalve als ze voorzien zijn van een metaalhoudende sierrand.
Magnetronservies SERVIES MAGNETRONBESTENDIG OPMERKINGEN Papier • Borden, bekers, servetten en keukenpapier ✓ Alleen korte bereidingstijden en opwarmen. Ook voor het absorberen van vocht. ✗ • Gerecycled papier Plastic • Bakjes • Folie • Diepvrieszakken Vetvrij papier Kan vonkvorming veroorzaken. Vooral hittebestendig plastic is geschikt. Sommige plastics kunnen vervormen of verkleuren onder invloed van hoge temperaturen. Gebruik geen melamine. Voorkomt uitdrogen van het gerecht.
Kooktips Kooktabel voor bevroren groente Gebruik een geschikte glazen schaal met deksel. Kook de groente met de deksel erop gedurende de minimale bereidingstijd (zie tabel). Afhankelijk van uw persoonlijke smaak kunt u de groente daarna nog verder koken. Twee keer roeren tijdens het koken en een keer na afloop. Voeg zout, kruiden of boter pas na het koken toe. Laat de groente tijdens de standtijd afgedekt staan. Gerecht Portie (g) Vermogen (W) Bereidingstijd (min.) Standtijd (min.
Kooktips (vervolg) Kooktabel voor verse groente Gebruik een geschikte glazen schaal met deksel. Voeg 30 - 45 ml koud water (2 - 3 tl) toe voor iedere 250 g, tenzij anders aangegeven in de tabel. Kook de groente met de deksel erop gedurende de minimale tijd (zie tabel). Afhankelijk van uw persoonlijke smaak kunt u de groente daarna nog verder koken. Een keer roeren tijdens het koken en een keer na afloop. Voeg zout, kruiden of boter pas na het koken toe.
Kooktips (vervolg) Kooktabel voor rijst en pasta Rijst Gebruik een grote glazen schaal met deksel. (Het volume van rijst verdubbelt tijdens het koken). Koken met de deksel erop. Na het koken doorroeren en laten staan. Zout, kruiden en/ of boter toevoegen. Let op: Het kan voorkomen dat de rijst niet al het water heeft geabsorbeerd. Pasta Gebruik een grote glazen schaal. Voeg kokend water en zout toe, goed roeren. Koken zonder deksel, af en toe roeren tijdens en na het koken.
Kooktips (vervolg) • Wees extra voorzichtig met het verwarmen van vloeistoffen en babyvoeding. Roer voor, tijdens en na het verwarmen om kookduurvertraging en uitzetting van vloeistoffen te voorkomen. Laat de vloeistoffen gedurende de standtijd in de magnetron staan. Zet een plastic of glazen lepeltje in de vloeistoffen. Voorkom dat het gerecht te gaar wordt, bij twijfel eerst een kortere bereidingstijd kiezen, daarna zo nodig langer verwarmen.
Kooktips (vervolg) Opwarmen van vloeistoffen en gerechten Gebruik de vermogensstanden en bereidingstijden in onderstaande tabel als richtlijn voor het opwarmen. Gerecht Dranken (koffie, thee en water) Soep (gekoeld) Stoofpot (gekoeld) Pasta met saus (gekoeld) Gevulde pasta met saus (gekoeld) Maaltijd op bord (gekoeld) Portie (g) 250 ml (1 kop) 500 ml (2 koppen) 250 g 450 g 450 g 350 g 350 g 350g Verm. (W) 900 900 600 750 750 600 Tijd (min.
Kooktips (vervolg) Opwarmen van babyvoedsel en melk Gebruik de vermogensstanden en bereidingstijden in onderstaande tabel als richtlijn voor het opwarmen. Gerecht Babyvoedsel (groente + vlees) Baby pap (granen + melk + fruit) Baby-melk Portie (g) 190 g 190 g 100 ml 200 ml Verm. (W) 600 600 300 Tijd (min.) 30 sec. 20 sec. 20-30 sec. 50-60 sec. 31 Standtijd (min.) Instructies 2-3 Giet babyvoedsel in een diep bord. Afgedekt koken. Roeren na het koken. 2-3 minuten laten staan.
Kooktips (vervolg) Gebruik onderstaande tabel als richtlijn voor het ontdooien van gerechten met een temperatuur van rond de -18 tot -20 °C. Alle bevroren gerechten moeten ontdooid worden met de ontdooistand (180 W). Gerecht Vlees Gehakt Karbonade Gevogelte Kippenbouten Hele kip Vis Visfilet Hele vis Fruit Bessen Brood Broodjes (elk ca. 50 g) Toast / Sandwich Portie Tijd (min.) Standtijd (min.
Kooktips (vervolg) Snel & makkelijk Boter smelten • Doe 50 g boter in een kleine, diepe kom. • Afdekken met een plastic deksel. • Gedurende 30-40 seconden verwarmen op 900 W totdat de boter gesmolten is. Chocolade smelten • Doe 100 g chocola in een kleine, diepe kom. • Gedurende 3-5 minuten verwarmen op 450 W totdat de chocolade gesmolten is. • Een paar keer roeren tijdens het smelten.
Geluidssignaal uitschakelen De magnetron geeft bij elke bediening van een knop of toets een geluidssignaal, en na het verstrijken van de bereidingstijd. 1 Houd de stop- en starttoets gelijktijdig ingedrukt gedurende 1 seconde om het geluidssignaal uit te schakelen. In de display verschijnt ‘OFF’. 2 Houd de stop- en starttoets gelijktijdig ingedrukt gedurende 1 seconde om het geluidssignaal weer in te schakelen. In de display verschijnt ‘ON’.
Gebruik van de Aqua Clean functie De stoom die ontstaat door gebruik van de Aqua Clean functie weekt voedselresten van de binnenkant van de ovenruimte. Hierna kan de ovenruimte makkelijk gereinigd worden. Belangrijk • • • Gebruik deze functie alleen wanneer de magnetron afgekoeld is tot kamertemperatuur. GEBRUIK GEEN gedestilleerd water. GEBRUIK GEEN hogedruk- of stoomreinigers om de magnetron te reinigen. 1 Open de deur. 2 Vul het waterreservoir met water tot aan de maatstreep (ca. 50 ml).
Gebruik van de Aqua Clean functie (vervolg) 5 Druk op de aquacleantoets. De magnetron start automatisch. De ovenruimte kan mistig worden tijdens het reinigen. Dit is normaal. 7 Neem de binnenkant van de magnetron af met een droge doek. 6 Open de deur nadat het reinigingsproces is afgerond. Waarschuwing! Het waterreservoir mag alleen gebruikt worden tijdens de Aqua Clean functie.
Reinigen Reinig uw magnetron regelmatig om te voorkomen dat vet en voedselresten zich ophopen, let hierbij vooral op de ovenruimte, de deur en de deurafdichting. 1. Reinig de buitenzijde met een zachte doek en een sopje van afwasmiddel. Met een droge doek goed nadrogen. 2. Vlekken en voedselresten aan de binnenzijde verwijderen met water en zeep. Goed naspoelen en drogen. 3.
Storingen Probeer bij problemen eerst zelf de oorzaak van de storing te vinden voordat u de servicedienst belt. ► Het gerecht wordt niet gaar. • Stel de timer goed in en druk op START. • Zorg dat de deur goed gesloten is. • Controleer of er een zekering in meterkast defect is. ► Het gerecht is niet gaar genoeg of te gaar. • Zorg dat de juiste bereidingstijd is ingesteld. • Zorg dat het juiste vermogen is ingesteld. ► Er ontstaan vonken in de ovenruimte.
Technische specificaties Model MA4211B / MA4292B Voeding 230 V ~ 50 Hz Energieverbruik 1470 W Magnetron output 100 W / 900 W (IEC - 705) Frequentie microgolven 2450 MHz Magnetron OM75P (20) Koeling Koelventilator Afmetingen (B x H x D) Toestel Ovenruimte (netto) 595 x 460 x 420 mm 400 x 215 x 385 mm Inhoud netto 36 liter Gewicht Netto Inclusief verpakking ca. 24,5 kg ca. 29 kg Afvoeren toestel en verpakking Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen.
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het toestel. La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur l’intérieur de l’appareil. Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. The appliance identification card is located on the inside of the appliance. Plak hier het toestel-identificatieplaatje. Placez ici la plaque d’identification de l’appareil. Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein. Stick the appliance identification card here.
