MC 4111 L MC 4211 L gebruiksaanwijzing combi-magnetronoven mode d’emploi micro-ondes combiné Bedienungsanleitung Kombi-Mikrowellengerät instructions for use combi-microwave oven
inhoud BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • Functioneringsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • Voor de aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . .
bestemd voor de gebruiker U heeft voor een combi-magnetronoven van Atag gekozen. Optimaal gebruiksgemak en een eenvoudige bediening stonden bij de ontwikkeling van dit product voorop. De combi-magnetronoven combineert de eigenschappen van een magnetronoven met die van een traditionele oven. Dankzij de ruime keuze aan instellingen kunt u in elk geval de door u gewenste bakmethode selecteren. Het design maakt de bediening eenvoudig. De functies zijn op praktische wijze aangebracht op het bedieningspaneel.
bestemd voor de gebruiker Waarschuwing: Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een ander persoon wordt verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten. Lees eerst aandachtig de volgende tips alvorens uw oven te installeren en te gebruiken. Zij zijn voor uw veiligheid en die van anderen opgesteld.
installatie van het apparaat voor de aansluiting Let op: Controleer of het apparaat geen schade heeft ondervonden tijdens het vervoer (beschadiging van deur of afdichting, enz). Mocht u voor het eerste gebruik schade aan het apparaat constateren, neem dan contact op met de verkoper. Om de referenties van het apparaat in de toekomst makkelijk terug te kunnen vinden, raden wij u aan deze op de “Servicedienst” pagina te schrijven.
installatie van het apparaat inbouw Het apparaat kan naar keuze onder een werkblad of in een (open of dicht) kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw, worden geïnstalleerd (Fig. 02). Gebruik het apparaat niet meteen (wacht 1 of 2 uur) na het van een koude naar een warme plaats te hebben gebracht, omdat condensatie kan leiden tot slecht functioneren. 0 55 t. in 456 23 450 int. 600 e xt. 7 592 Fig. 02 6 450 int.
beschrijving van het apparaat het apparaat A B C Fig.
beschrijving van het apparaat oventoebehoren •Het draaiplateau: zorgt voor een gelijkmatig bakresultaat van het gerecht zonder tussenkomst. Draait in beide richtingen. Indien het plateau niet draait, controleer dan of alle onderdelen goed zijn geïnstalleerd. Draai het plateau niet met de hand, op deze manier kunt u het aandrijvingssysteem beschadigen. U kunt het als bakplaat gebruiken. Om het te verwijderen, gebruikt u de hiervoor bestemde toegangszones aan de binnenzijde.
cuisson beschrijving van het apparaat oventoebehoren réchauffage décongélation •De zijroosters (Fig. 08): met behulp van twee 2 zijroosters kunt u de oventoebehoren op 3 niveaus gebruiken. De 3 niveaus worden afhankelijk van de bakwijze en het gerecht gebruikt (Fig. 09). Fig.
beschrijving van het apparaat de bediening A A B C D E F G H Met de toets START / STOP kunt u een programma beginnen en wissen of een lopend programma annuleren. C Met de toetsen - / + kunt u de bakduur, het gewicht, de temperatuur, de tijd, de categorie van het gerecht en het vermogenniveau selecteren. D functie te gebruiken. E Met de toets OVENKLOK kunt u de tijd instellen.
beschrijving van het apparaat het display Met de displays kunt u de functie en de programmering van de instellingen kiezen: vermogenniveau, gewicht, tijd, temperatuur en soort gerecht.
gebruik van het apparaat de tijd instellen en wijzigen Na de aansluiting van het apparaat of na een lange stroomstoring, knippert de tijd 00:00 op het display. De ovenklok instellen Weergave Druk op de toetsen + of – om de tijd in te stellen, bijv. 6:30. / Bevestig door op START / STOP of op de toets OVENKLOK te drukken. Een pieptoon bevestigt de ingestelde tijd. Wijzigen van de tijd Weergave Druk op de toets OVENKLOK. Het tijddisplay knippert. Programmeer de nieuwe tijd (bijv.
gebruik van het apparaat programmieren Het apparaat is nu aangesloten en de tijd is ingesteld. Open de deur met het handvat. Zet het gerecht in de magnetronoven en sluit de deur. Als de deur niet goed dicht is werkt het apparaat niet. Wanneer u de deur opent tijdens de werking wordt het programma niet geannuleerd, maar slechts onderbroken. Om de magnetronoven opnieuw te starten hoeft u slechts op de toets START te drukken.
gebruik van het apparaat microgolven functie Programmeren met behulp van vermogen Weergave Druk op de toets SELECTEREN om de microgolven functie te selecteren. Het maximale vermogenniveau, 1000 W, knippert op het display. Druk op de toets “-” voor een lager vermogenniveau, bijv. 500 W. Bevestig het vermogenniveau door op ENTER te drukken: de cijfers van de tijd beginnen te knipperen op het display. Druk op de toets “+” om de gewenste programmatijd in te stellen, bijv. 10 minuten.
gebruik van het apparaat opwarmen op 2 niveaus Voor het optimaal opwarmen van twee gerechten zet u de microgolven functie op stand 500 W en plaatst u één bord op het draaiplateau en het andere op het rooster op niveau 3. Enkele adviezen: Bedek de borden met magnetronfolie, het speciale magnetrondeksel of een ander omgekeerd bord. De hieronder aangegeven tijden zijn gebaseerd op het verwarmen van gekoelde gerechten of blikvoedsel op kamertemperatuur.
gebruik van het apparaat handleiding voor automatische functies Vis Gevogelte Vlees 16 Deze functie wordt gebruikt voor het bakken van vis tussen 100 g en 1000 g. Alle soorten vis zijn geschikt voor de magnetronoven. U dient er alleen voor te zorgen dat de vis vers is. Het bakken geschiedt met de microgolven functie. U kunt de vis heel, in plakken of als filet bakken. Als u de vis heel bakt, maak dan een snede in het dikste gedeelte.
gebruik van het apparaat handleiding voor automatische functies Verse kant-enklaar gerechten Groenten Verse pizza diepgevroren pizza Met deze functie kunt u gekoelde kant-en-klaar gerechten (lasagna, gegratineerde aardappelschotel, aardappelpuree met vlees, gegratineerde visschotel, enz.) tussen 100 g en 1000 g opwarmen. De gerechten worden opgewarmd met de microgolven functie. Verwijder de verpakking en plaats het product in een hittebestendige schaal voor magnetronovens.
gebruik van het apparaat ontdooien Door diepvriesvoedsel in de magnetronoven te ontdooien wint u veel tijd. Voor het ontdooien gebruikt u de AUTOMATISCHE ONTDOOI functie of de MICROGOLVEN functie, op vermogenniveau 200 W. Wat u dient te weten: Kleine stukjes vlees of vis kunnen onmiddellijk na het ontdooien worden gebakken. Grote stukken zoals braadstuk of hele vis blijven na het ontdooien nog licht diepgevroren.
gebruik van het apparaat automatische ontdooiingsfunctie Selecteer het soort en de hoeveelheid voedingsmiddelen die u wenst te ontdooien en de automatische functie zal de juiste ontdooiingstijd programmeren. Automatisch ontdooien Druk eenmaal op de toets AUTO en het symbool dat overeenkomt met Automatisch Ontdooien verschijnt op het display. Weergave Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Het symbool voor automatisch ontdooien blijft verlicht.
gebruik van het apparaat grill functies Met deze functie kunt u gerechten zoals gegratineerde schotels en vlees bakken en van een bruin laagje voorzien. De functie kan voor of na het bakken worden gebruikt, afhankelijk van het recept. Let op: De toegankelijke gedeelten kunnen warm worden bij gebruik van de grill. Houd kinderen op afstand.
gebruik van het apparaat de grill + microgolven functie Met deze functie kunt u tegelijkertijd de grill + microgolven gebruiken, voor snel bakken. U kunt elk van de drie grillniveaus combineren met een vermogenniveau tot 700 W. Programmeren van de GRILL + MICROGOLVEN FUNCTIE Weergave Druk op de toets SELECTEREN om de GRILL + MICROGOLVEN functie te selecteren. Het maximum vermogenniveau, 700 W, knippert op het display: kies het gewenste vermogenniveau.
gebruik van het apparaat de krokant plaat Met de KROKANTPLAAT wint u tijd en energie bij het bakken van uw favoriete gerechten en maakt u hen net zo krokant, smakelijk en goudbruin als in een traditionele oven. De KROKANT PLAAT is bestemd voor gebruik met de AUTO BAK FUNCTIE voor pizza’s en met de GRILL + MICROGOLVEN FUNCTIE voor het bakken en goudbruin maken van andere gerechten. De KROKANTPLAAT heeft een speciale laag die microgolven via de bodem absorbeert.
gebruik van het apparaat de hetelucht functie Met de hetelucht functie kunt u gerechten bakken en van een bruin laagje voorzien zoals in een traditionele oven. Programmeren van de HETELUCHT functie Weergave Druk op de toets SELECTEREN om de HETELUCHT functie te selecteren. 200° knippert op het display: u dient de gewenste baktemperatuur te kiezen. Druk op de toetsen - / + om de gewenste baktemperatuur in te stellen, bijv. 180°. Bevestig door op ENTER te drukken, de cijfers van de tijd knipperen.
gebruik van het apparaat handleiding voor het bakken met hetelucht functie * Verwarm de oven voor op de aangegeven temperatuur.
gebruik van het apparaat hetelucht + microgolven functie Met de hetelucht + microgolven functie kunt u de microgolven met hetelucht combineren om tijd te winnen. U beschikt over de volgende vermogens: 100-200-300-400-500W. De baktemperatuur kan worden geregeld tussen 50°C en 250°C, per 10°C. De baktijd kan worden ingesteld tussen 0 en 60 minuten. Programmeren van de HETELUCHT + microgolven functie Weergave Druk op de toets SELECTEREN om de HETELUCHT + MICROGOLVEN functie te selecteren.
gebruik van het apparaat handleiding voor bakken met de hetelucht + microgolven functie Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder spatten dan bij glas). Geef de voorkeur aan gebraad zonder spek om vetspatten en rook te vermijden. Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen, laat het gebraad 10 min. in aluminiumfolie rusten. Hierdoor ontspannen de vleesvezels en wordt uw braadstuk malser.
gebruik van het apparaat geheugen Met de geheugen functie kunt u 3 regelmatig gebruikte programma’s opslaan zodat u slechts op ENTER hoeft te drukken om ze op te roepen. U kunt elk willekeurig programma opslaan (met uitzondering van automatische functies). Programmeren van de GEHEUGEN functie Weergave Instelling: Druk op ENTER om Geheugen M1 te registreren (druk twee maal op ENTER voor M2, drie maal voor M3). Ga te werk als bij het programmeren van onmiddellijk bakken, bijv.
onderhoud en reiniging van het apparaat Het wordt aanbevolen de magnetronoven regelmatig te reinigen en voedselresten aan binnen- en buitenkant van het apparaat te verwijderen. Gebruik een vochtige spons met zeep. Als het apparaat niet goed schoon wordt gehouden kan het oppervlak zich snel in slechte staat bevinden. De levensduur wordt verkort en kan tot gevaarlijke situaties leiden.
bij problemen U twijfelt over de goede werking van het apparaat. Dit betekent niet automatisch dat er een defect is. Controleer in ieder geval de volgende punten U constateert het volgende Oplossing De tijd telt af maar het apparaat werkt niet (het gerecht wordt niet warm en “demo” knippert op het display. Het apparaat staat in de Demonstratie modus. Om terug te keren naar de bedieningsmodus, drukt u tegelijkertijd op de volgende drie toetsen: Het apparaat begint niet te werken.
keuringstest Keuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705; De Internationale Elektrotechnische Commissie, SC.59K, heeft een norm opgezet met betrekking tot vergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende magnetrons. Wij bevelen u het volgende aan voor dit apparaat: Test Lading 1000 g Geschatte Selectieknop tijd (min) vermogen Pyrex 227 Op het draaiplateau 16 - 18 Eiercrème (12.3.1) Schalen / Advies 500 W Pyrex 220 Op het draaiplateau 750 g 13 - 15 Savoie gebak (12.3.
