MX41..A notice d’utilisation MX4111A_ATAG_FR.
MX4111A_ATAG_FR.
Table des matières FR Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Composition du Four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation du Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bandeau de Commande FR 3 1 45 2 6 16 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1. ARRÉT 9. HORLOGE 2. MODE FOUR 10. TEMPS CUISSON 3. MODE MENU AUTO 11. HEURE FIN DE CUISSON 4. MODE DÉCONGÉLATION RAPIDE 12. TEMPÉRATURE 5. MODE MICRO-ONDES 13. POIDS/MICRO-ONDES PUISSANCE 6. SÉLECTEUR MODE 14. SÉLECTEUR MULTIFONCTION 7. AFFICHEUR 15. ‘STOP’ / ANNULER 8. NETTOYAGE AQUA 16. ‘START’ 4 MX4111A_ATAG_FR.
Composition du Four FR Bandeau de Commande Résistance du Gril Niveaux pour Four Éclairage Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Four à micro-ondes Niveau 1 Verrouillage de Sécurité Porte Porte Poignée de porte Note ● Les niveaux des étagères sont numérotés du bas vers le haut. ● Les niveaux 4 et 5 sont souvent utilisés pour la fonction Gril. ● Le niveau micro-ondes est surtout utilisé pour la fonction Micro-ondes at combination sur Plateau en Céramique.
Accessoires FR Votre four à micro-ondes comprend les accessoires suivants : 1 Plateau en Céramique (pour le Mode Micro-ondes) 2 Deux Plaques pour Four (à NE PAS utiliser en Mode Micro-ondes) 4 Grille pour Four (à NE PAS utiliser en Mode Micro-ondes) Grill insert Plateau en Céramique Ceramic Tray Grille à Insérer 3 5 Grille à insérer dans Plateau en Céramique (pour Menu Rapide et Mode Gril) Rôtissoire (Appliquez de l’huile d’olive ou de l’huile végétale sur les pièces tournantes de chaque élémen
Utilisation du Manuel Merci d’avoir acheté un four à micro-ondes multicuisson ATAG. FR Votre Manuel Utilisateur comprend des instructions de sécurité importantes et des informations essentielles pour l’utilisation et l’entretien de votre nouveau four à micro-ondes. Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire toute l’information contenue dans ce manuel et conservez-le précieusement afin de pouvoir vous y reporter.
Instructions de Sécurité Importantes (Suite) FR Lisez-les attentivement et conservez-les précieusement afin de pourvoir vous y reporter ultérieurement. Avant de cuire des aliments ou liquides dans votre four, observez les instructions de sécurité suivantes. 1. N’utilisez PAS d’ustensile en métal lorsque vous utilisez la fonction micro-ondes : ● Plats en métal ● Vaisselle avec décorations dorées ou argentées ● Brochettes, fourchettes, etc.
Instructions de Sécurité Importantes (Suite) FR 8. Soyez TOUJOURS prudent lorsque vous réchauffez des liquides ou des aliments pour bébé avec la fonction micro-ondes. ● Attendez au moins 20 secondes APRÈS avoir arrêté le four pour obtenir une bonne répartition de la chaleur. ● N’oubliez pas de mélanger le produit APRÈS la chauffe. Pendant la chauffe, c’est facultatif. ● ● ● ● ● Pour éviter tout risque de débordement des liquides et par conséquent de brûlures, mélangez avant, pendant et après cuisson.
Instructions de Sécurité Importantes (Suite) FR 12. Au cas où le mode micro-ondes serait enclenché à vide, un dispositif de sécurité l’arrêtera automatiquement. Dans ce cas, veuillez patienter 30 minutes avant de réutiliser l’appareil. ● Ne vous inquiétez pas si le four continue de fonctionner alors que la cuisson est terminée. Raison ce produit a été conçu avec un système de refroidissement. Il fonctionne 5 minutes après cuisson dans le but de refroidir les éléments électroniques internes.
Installation et Connexion ● Le présent appareil N’a PAS été conçu pour être utilisé dans un environnement FR commercial. ● Veuillez respecter les instructions d’installation fournies et noter que l’installation du présent appareil devra être effectuée par un technicien qualifié. ● L’appareil détient une fiche qui doit être connectée à une prise murale mise à la terre et bien installée. La protection par fusible doit être de 16 ampères.
Réglage de l’Horloge FR Dès première connexion, l’AFFICHEUR de l’appareil s’allume. Après 3 secondes, le symbole Horloge et les chiffres “12:00” clignotent sur l’AFFICHEUR. Réglage de l’Horloge 1 Appuyez sur HORLOGE. Les chiffres “12” commencent à clignoter. 2 Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler l’heure. 3 Appuyez de nouveau sur HORLOGE. Les chiffres “00” commencent à clignoter. 4 Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler les minutes. 5 Appuyez de nouveau sur HORLOGE.
Types de Chauffe Le tableau suivant fournit un résumé des divers réglages et modes de cuisson qui sont disponibles sur votre appareil. Utilisez le Guide de Cuisson qui se trouve dans les pages qui suivent pour déterminer le mode et le réglage appropriés pour vos recettes. FR MODE FOUR Réglage concernant la Convection Double Les aliments sont chauffés par de l’air chaud provenant des côtés droit et gauche de l’enceinte.
Utilisation du Mode Four FR Ce mode offre cinq réglages. Consultez les Guides de Cuisson aux pages 16-20. Réglage du Mode Four 1 2 Tournez le SELECTEUR MODE de telle manière qu’il soit positionné sur le mode Four. Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler le mode Four souhaité. Le mode Four et les températures recommandées vont s’afficher.
Utilisation du Mode Four (Suite) FR 5 Appuyez sur ‘START’. 3 L’indicateur de TEMPÉRATURE situé sur l’afficheur va s’allumer et clignoter dès que la température est atteinte. Note 1) Pendant la cuisson, il est possible de modifier le réglage du TEMPS DE CUISSON et de la TEMPÉRATURE. 2) En mode Four, le dispositif de chauffe de la convection et les résistances de la voûte et de la sole s’allument et s’éteignent pendant la cuisson pour régulariser la température.
Utilisation du Mode Four (Suite) FR Réglage de la Convection Double Les aliments sont chauffés dans l’enceinte par de l’air chaud provenant des côtés droit et gauche de l’enceinte. Ce réglage fournit une chauffe uniforme et est idéal pour la cuisson au four (pâtisserie). Lorsque vous utilisez deux plaques de cuisson en même temps, placez une des plaques sur le niveau 2 et l’autre sur le niveau 4.
Utilisation du Mode Four (Suite) Réglage Voûte + Convection L’air chaud est combiné à la résistance de la voûte. Ce réglage est idéal pour obtenir des résultats croustillants et dorés. Ce réglage est spécialement recommandé pour la viande. FR Si vous souhaitez cuire des pièces de viande, placez la grille sur le Niveau 3 et placez la plaque pouvant servir de lèchefrite sur le Niveau 1. * Veuillez vous assurer que les plats en verre sont en état de subir des températures de cuisson allant de 40 à 250 °C.
Utilisation du Mode Four (Suite) FR Réglage de la Chauffe Conventionnelle La chauffe provient des résistances situées sur la voûte et la sole. Ce réglage est approprié pour cuire des gratins et de la pâtisserie. Placez la plaque du four ou la grille du four sur le niveau 3. * Veuillez vous assurer que les plats en verre sont en état de subir des températures de cuisson allant de 40 à 250 °C. Guide de Cuisson Les températures et les temps de cuisson fournis dans ce tableau sont à titre indicatif.
Utilisation du Mode Four (Suite) Réglage Gril FR Les aliments sont chauffés par la résistance située sur la voûte. Pour griller, il convient de placer le plateau en céramique et sa grille sur le niveau 4. * Veuillez vous assurer que les plats en verre sont en état de subir des températures de cuisson allant de 40 à 250 °C. Guide de Cuisson Les températures et les temps de cuisson qui sont fournis dans ce tableau pour effectuer des grillades sont à titre indicatif.
Utilisation du Mode Four (Suite) FR Réglage du Gril & de la Rôtissoire Les aliments sont chauffés par la résistance située sur la voûte. Pour faire des grillades avec la rôtissoire, placez le support de la rôtissoire sur le niveau 5, la rôtissoire étant placée dans le support. Insérez la broche du centre dans l’encoche située au fond du four. Il est possible d’utiliser la rôtissoire avec 6 petites brochettes (voir illustration).
Utilisation du Mode Four (Suite) Réglage Sole + Convection L’air chaud est combiné à la résistance de la sole pour chauffer l’aliment. C’est un réglage intéressant pour obtenir un résultat croustillant et doré. FR En principe, la plaque du four ou la grille du four se place sur le Niveau 3. * Veuillez vous assurer que les plats en verre sont en état de subir des températures de cuisson allant de 40 à 250 °C.
Réglage du Temps de Cuisson FR 1 3 Sélectionnez la fonction et la température souhaitée pour le four. (Voir aussi section “Changer la fonction et la température du four). Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler le temps de cuisson souhaité. 2 Appuyez sur TEMPS de CUISSON. 4 Appuyez sur ‘START’ pour obtenir un fonctionnement rapide du four. 1) Après 5 secondes, le réglage du temps de cuisson va s’arrêter automatiquement.
Réglage de l’Heure de Fin de cuisson FR 1 2 Sélectionnez la fonction et la température souhaitée pour le four. Appuyez sur HEURE FIN DE CUISSON L’heure actuelle va clignoter sur l’AFFICHEUR. Exemple Il est maintenant 13:00 h. Les chiffres “13:00” se rapportant à l’heure actuelle vont clignoter. 3 4 Tournez le SÉLECTEUR MULTIFONCTION pour régler l’heure et les minutes souhaitées. (14:00). Appuyez encore sur HEURE FIN DE CUISSON. Exemple Il est maintenant 13:00 h.
Fonction de Réservation pour le Temps de Cuisson FR Exemple : Il est 12:00 heures Temps de cuisson : 2:00 heures. Vous souhaitez terminer la cuisson à 18:00 heures. 1 Sélectionnez le Mode Four et la fonction souhaitée. 2 Sélectionnez Temps de Cuisson et entrez le temps de cuisson souhaité (2:00). 3 Appuyez sur HEURE FIN DE CUISSON. 4 Appuyez sur HEURE FIN DE CUISSON. ► Le four va alors s’enclencher automatiquement à 16:00 heures, heure qui a été réservée.
Utilisation du Mode Menu Auto Le Mode Menu Auto vous permet de choisir entre douze réglages préprogrammés pour obtenir une cuisson correcte de vos mets préférés. Le réglage du temps de cuisson et du niveau de puissance se produit automatiquement. Il vous suffit de sélectionner l’un des douze réglages et d’indiquer le poids pour lancer la cuisson. FR Réglage du Mode Menu Auto 1 Tournez le SELECTEUR DE MODE de telle manière qu’il soit positionné sur Menu Auto.
Utilisation du Mode Menu Auto (suite) FR Guide des Réglages pour Menu automatiques. Le tableau suivant présente 12 Programmes pour menu Automatiques des aliments, de la viande aussi bien que des gâteaux. Il contient des quantités, des temps de repos et des recommandations appropriées. Ces programmes automatiques contiennent des modes de cuisson spéciaux qui ont été conçus pour votre commodité.
Utilisation du Mode Menu Auto (suite) No 8 9 10 11 12 Mets Biftecks Rosbif Pommes de terre au Four Cake Muffins Poids (kg) Accessoire 0,3 - 0,6 0,6 - 0,8 Grille à insérer dans plateau en céramique 0,7 - 0,8 0,9 - 1,0 1,1 - 1,2 1,3 -1,5 0,2 - 0,4 0,4 - 0,6 0,6 - 0,8 0,8 - 1,0 0,5 - 0,6 0,7 - 0,8 0,9 - 1,0 0,5 - 0,6 0,7 - 0,8 Grille à insérer dans plateau en céramique Grille à insérer dans plateau en céramique Plateau en Céramique Grille du four Étagère Niveau FR Recommandation 4 Pl
Utilisation du Mode Décongélation Rapide FR Programmes se rapportant au Mode Décongélation Rapide Pour décongeler, choisissez l’un des 5 programmes préprogrammés sous micro-ondes. Le temps de cuisson et le niveau de puissance se règlent automatiquement. Il suffit de sélectionner le programme et le poids pour commencer la décongélation. Ouvrez la porte. Posez le produit congelé au centre du plateau en céramique et mettez-le sur le niveau 1. Fermez la porte.
Utilisation du Mode Décongélation Rapide (Suite) Guide des Réglages Automatiques pour Décongélation Rapide FR Le tableau ci-dessous présente les divers programmes de Décongélation Automatique, les quantités, les temps de repos, ainsi que des recommandations pratiques. Ces programmes n’utilisent que de l’énergie par micro-ondes. Retirez tous les emballages avant de commencer la décongélation. Placez la viande, la volaille et le poisson sur le plateau en céramique.
Comment fonctionne un Four à Micro-Ondes FR Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence ; l’énergie libérée permet de cuire ou de réchauffer l’aliment sans changer sa couleur ni sa forme. Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes pour : • décongeler • cuire. Principe de Cuisson 1. Les micro-ondes, générées par le four à micro-ondes, sont agitées et distribuées uniformément par l’intermédiaire d’un dispositif spécial. L’aliment est donc cuit de manière uniforme. 2.
Utilisation du Mode Micro-Ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Pendant la cuisson au micro-ondes, l’énergie par micro-ondes pénètre l’aliment, attirée et absorbée par leur teneur en eau, en matière grasse et en sucre. Les micro-ondes agissent sur les molécules qui se déplacent ensuite rapidement dans les aliments. Le mouvement rapide de ces molécules entraîne des frottements et la chaleur qui en résulte permet de cuire les aliments.
Utilisation du Mode Micro-Ondes (Suite) FR Guide des Niveaux de Puissance pour le Micro-Ondes POURCENTAGE (%) PUISSANCE DE SORTIE (W) REMARQUE HAUT 100 900 Pour réchauffer des liquides. MOINS FORT 83 750 Pour réchauffer et cuire des aliments. MOYENNEMENT FORT 67 600 Pour réchauffer et cuire des aliments. MOYEN 50 450 MOYENNEMENT BAS 33 300 DÉCONGÉLATION 20 180 Pour décongeler et cuire en continu. BAS 11 100 Pour décongeler des aliments délicats.
Utilisation du Mode Micro-Ondes (Suite) Guide des Ustensiles de cuisine pour Micro-Ondes Les ustensiles de cuisine utilisés en Mode Micro-Ondes ne doivent pas entraver le passage des micro-ondes dans les aliments. Le métal comme l’acier inoxydable, l’aluminium et le cuivre réfléchissent les micro-ondes. Il est donc très important de ne pas utiliser de matériaux en métal. Les ustensiles, garantis four à micro-ondes, offrent toujours une sécurité d’emploi.
Utilisation du Mode Micro-Ondes (Suite) FR USTENSILES DE CUISINE GARANTIS MICRO-ONDES COMMENTAIRES Métal • Plats • Attaches pour sacs de congélation ✗ ✗ Risquent de provoquer des arcs électriques ou du feu. Papier • Assiettes, gobelets, serviettes en papier et papier absorbant ✓ Pour réchauffer et cuire avec des temps de cuisson courts. Pour absorber aussi un excès d’humidité. ✗ Risquent de provoquer des arcs électriques. ✓ Particulièrement les thermoplastiques résistants à la chaleur.
Utilisation du Mode Micro-Ondes (Suite) Guide de Cuisson en mode Micro-Ondes FR PRINCIPES GÉNERAUX Aliments adaptés à la Cuisson aux Micro-Ondes Les micro-ondes conviennent à de nombreux aliments, y compris les légumes frais ou congelés, les fruits, les pâtes, le riz, les céréales, les haricots, le poisson et la viande. Les sauces, les crèmes anglaises, les soupes, les puddings cuits au bain-marie, les conserves et les condiments peuvent aussi être cuits dans un four à micro-ondes.
Utilisation du Mode Micro-Ondes (Suite) FR GUIDE DE CUISSON POUR LÉGUMES FRAIS Utilisez un plat rond en verre Pyrex avec couvercle. Ajoutez 30 - 45 ml d’eau froide (2 - 3 cuil. à soupe) par portion de 250 g sauf autre recommandation (voir tableau). Couvrez et appliquez le temps de cuisson minimal (voir tableau). Prolongez la cuisson en vue d’obtenir le résultat que vous souhaitez. Remuez une fois pendant et après la cuisson. Ajoutez du sel, des fines herbes ou du beurre après cuisson.
Utilisation du Mode Micro-Ondes (Suite) GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ ET LES PÂTES Riz Utilisez un grand plat en verre Pyrex avec couvercle. (Notez que le riz double de volume pendant la cuisson). Couvrez pendant la cuisson. Lorsque la cuisson est terminée, remuez puis laissez reposer. Ajoutez du sel, des fines herbes et du beurre. Notez que le riz n’a peutêtre pas absorbé toute l’eau à la fin de la cuisson. FR Pâtes Utilisez un grand plat en verre Pyrex.
Utilisation du Mode Micro-Ondes (Suite) FR RÉCHAUFFER DES LIQUIDES Soyez prudent lorsque vous réchauffez des liquides pour éviter tout débordement inattendu et tout risque de brûlures. Placez une cuiller ou un bâtonnet en verre dans la boisson. Mélangez pendant la chauffe et surtout après la chauffe. Attendez au moins 20 secondes après avoir arrêté le four pour permettre à la température de se répartir uniformément.
Utilisation du Mode Micro-Ondes (Suite) Quantité Temps (mn) 250 g 500 g 6-7 10 - 12 Steaks de porc 250 g 7-8 Volaille Poulet En morceaux 500 g (2 st) 12 - 14 Poulet Entier 1200 g 28 - 32 Poisson Filets de poisson 200 g 6-7 Poisson Entier 400 g 11 - 13 Fruit Baies 300 g Pain Petits pains (de 50 g environ chacun) Toast / Sandwich 2 st 4 st 250 g 500 g Aliment Viande Viande hachée Temps de Repos (mn) FR Instructions 15 - 30 Placez la viande sur l’assiette en céramique.
Suppression du Signal Sonore FR En fin de cuisson, le four émet un signal sonore et “END” clignote 4 fois sur l’afficheur. 1 2 Pour arrêter le signal sonore, appuyez simultanément sur STOP / ANNULER et sur START. Pour rétablir le signal sonore, réappuyez simultanément sur STOP / ANNULER et sur START pendant 1 secondes. 40 MX4111A_ATAG_FR.
Verrouillage Sécurité Enfants Le Verrouillage Sécurité Enfants du four vous permet de verrouiller le bandeau de commande afin de le protéger contre toute utilisation imprévue. FR Comment Verrouiller le Four 1 2 Appuyez simultanément sur NETTOYAGE VAPEUR et sur HORLOGE pendant 3 secondes. Le symbole Verrouillage va se présenter sur l’AFFICHEUR, indiquant ainsi que toutes les fonctions sont verrouillées.
Utilisation de la Fonction Nettoyage Aqua FR La Fonction Nettoyage Aqua vous permet de nettoyer votre four en 15 minutes. 1 2 Réglez le SELECTEUR MODE sur Arrêt. ► Versez 100 ml d’eau sur le fond du four vide. Appuyez sur NETTOYAGE AQUA. Le four va s’enclencher automatiquement. ► Après 15 minutes, le four s’arrêtera automatiquement. Essuyez la cavité à l’aide d’un torchon sec. Important • Utilisez cette fonction uniquement lorsque le four est complètement froid (se trouve à température ambiante).
Nettoyage de Votre Four à Micro-Ondes Pour éviter tout dépôt alimentaire et de matière grasse, nettoyez votre four régulièrement, surtout les surfaces internes et externes, les portes et les joints de porte. FR 1. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et une eau savonneuse chaude. Rincez et séchez. 2. Retirez les tâches qui se trouvent à l’intérieur du four avec une éponge imbibée d’eau savonneuse. Rincez et séchez. 3.
Pannes FR En cas de problèmes avec votre appareil, veuillez appliquer les solutions suivantes. Elles peuvent vous faire gagner du temps et vous éviter d’appeler pour rien le service d’après-vente. Les aliments ne sont toujours pas cuits. • Avez-vous réglé correctement le minuteur et appuyez sur le bouton ‘START’ ? • Avez-vous bien fermé la porte ? • N’auriez-vous par fait sauter un fusible ou enclencher le disjoncteur ? Les aliments sont trop ou pas assez cuits.
Codes d’Erreur Code d’Erreur FR Fonctions Générales CAPTEUR TEMP SUP Indique que la valeur du capteur de température est supérieure à 250 °C pendant l’opération / l’annulation. CAPTEUR TEMP INF Indique que la valeur du capteur de température est inférieure à 5 °C pendant l’opération / l’annulation. SUP A 210 °C PENDANT FONCTIONNEMENT Indique que la température dépasse les 210 °C pendant le fonctionnement.
Spécifications techniques FR Modèle MX4111A Bloc d’Alimentation 230 V ~ 50 Hz Consommation Puissance maximale Micro-ondes Gril Résistance sole Convection Double 3150 W 1650 W 2800 W 1000 W 3000 W Puissance de Sortie 100 W / 900 W (IEC - 705) Fréquence de Fonctionnement 2450 MHz Micro-Ondes OM75P (20) Méthode de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions (L x H x P) Extérieur Cavité du four net.
Note FR 47 MX4111A_ATAG_FR.
Note FR 48 MX4111A_ATAG_FR.
Code No.: DE68-03208A MX4111A_ATAG_FR.
