°C °C ON/OFF MENU BOOSTER TIMER instructions for use electric oven reversibility of the side swing door brugsanvisning elektrisk ovn vending af sidehængt ovndør ON/OFF MENU BOOSTER TIMER
ATAG
English These instructions are provided for the safety of the users and those living with them. So read them carefully before carrying out the oven door reversibility. Always keep these instructions with the appliance. Should the appliance be passed on to third persons or sold, or if you leave this appliance behind when you move house, it is very important that the new user has access to these instructions and the accompanying information. f necessary, it is possible to reverse the oven door.
Close-up view of lower terminal .................................................................. 11 Repositioning the lower terminals ............................................................... 12 Close-up view of securing lower terminals .................................................. 13 Re-positioning rubber distance holders ....................................................... 13 Re-inserting the inner door glasses .............................................................
Introduction Purpose of this user manual The purpose of this manual is to provide simple instructions for reversing the hingedtype door fitted to ATAG ovens. Removing the right-hinged door In order to remove the door, it is necessary to remove the oven from the cabinet. Removing the oven from the cabinet To extract the oven from the cabinet, remove the four screws which secure the appliance to the cabinet. These screws are located on the front of the frame (see Fig. 1 and 2). Fig.
Position of the door hinges and latch Fig. 3 1 - Upper hinge 1 2 - Lower hinge 3 - Door latch 3 Fig.
Removing the door To remove the oven door, proceed as follows: 1. Remove the screw which secures the front panel (see Fig. 6). 2. Remove the screws which secure the upper hinge (see Fig. 7). 3. Remove the upper hinge (hold the door in position to ensure that it does not fall) (see Fig. 8) Position of the hinge screws Fig. 5 1 - Screws for upper hinge 1 2 - Hinge support 3 - Screws for lower hinge 2 3 Removing the front panel screw Fig.
Removing the upper hinge To remove the upper hinge: 1. Remove the screw which secures the front panel (see Fig. 6). 2. Remove the screws which secure the upper hinge (see Fig. 7). 3. Move the front panel slightly upwards and outwards to release the upper hinge (see Fig. 8). 4. Extract the hinge by moving upwards and towards the interior of the oven (see Fig. 9). Fig. 8 1 1 - Front control panel 2 - Upper hinge 2 Close-up view of door removal To remove the oven door: 1. Remove the upper hinge. 2.
Removing the terminal supports Removing the upper profile Remove the upper profile (a certain force is required to do this) (see Fig. 10). Fig. 10 1 - Upper profile 2 - Support upright for inner door glass 1 NOTE: The upper profile is made up of a support and two upper terminals. They come in a single unit. 2 Close-up view of upper profile Fig.
Removing the inner door glasses After removing the upper profile, it is possible to slide out the inner glass panel(s) (see Fig. 12 and 13). The panels are kept in place by two side rubber distance holders. Fig. 12 4 1 - Inner glass door (external) 2 - Support upright for inner door glass 5 1 3 3 - Rubber distance holder (right) 4 - Rubber distance holder (left) 5 - Lower terminal support Fig.
Close-up view of rubber distance holder Fig. 14 2 1 - Oven door inner glass 1 2 - Rubber distance holder Removing the lower terminals To remove the lower terminal supports, unscrew the internal screw (see Fig. 15). Fig. 15 1 1 - Lower terminal support 3 2 2 - Support upright for oven door glass 3 - Internal screw Close-up view of lower terminal Fig.
After removing the inner glass panels and the screws which secure the terminals, detach the lower terminals (a certain force is required for this) (see Fig. 17). Fig. 17 1 2 1 - Lower terminal support (left) 2 - Lower terminal support (right) Repositioning the lower terminals Reposition the lower terminals in the support uprights for the inner glass panels in the new position (see Fig. 18). Fig. 18 1 1 - Lower terminal support (left) 2 - Lower terminal support (right) Fig.
Close-up view of securing lower terminals Secure the lower terminals in the new position with the screws. Fig. 20 1 1 - Lower terminal support 2 - Screw 3 - Hinge support 3 2 Re-positioning rubber distance holders Before placing the door glasses back position the two rubber distance holders as shown in figure 21. Fig.
Re-inserting the inner door glasses Re-insert the inner door glasses (see Fig. 22). Note: To correctly mount the inner glass with side decors along the frame (intermediate), the surface marked with stripes has to face the oven cavity in a way that, when touching the surface on sight, the light roughness of the silk-screen printing is perceptible.
Re-inserting the door with right-to-left opening Reversal of aperture from right to left Close-up view of the door latch Before mounting the door with aperture on the right, it is necessary to re-position the latch (Fig. 24). Fig. 24 2 1 1 - Door latch 2 - Front frame Removing the door latch Remove the door latch by unscrewing the screws which secure it in position (Fig. 25). Fig.
Refitting the door latch on the opposite side Position the door latch with its support bracket on the opposite side and secure it using two screws (see Fig. 27). Fig. 27 2 1 1 - Door latch 2 - Support bracket for door latch NOTE: Remember to fit the masking cap on the side opposite to the door latch. Removing the lower hinge To remove the lower hinge simply remove the two screws which secure it in position (see Fig. 28). Fig.
Reversing the hinge support upright Removing the hinge support upright To remove the hinge support upright, remove the three upper screws and the three lower screws (see Fig. 29 and 30). Fig. 29 4 1 - Hinge support upright 2 - Upper screws 3 - Lower screws 4 - Door alignment screw 2 2 2 1 2 3 3 3 Fig.
Positioning the hinge support upright To place the hinge support upright in the new position, simply place it in alignment with the holes and secure using three screws in the upper section and three in the lower section. Fig. 31 2 1 - Hinge support upright 2 - Door alignment screw 1 NOTE: Before assembling the hinge support, it is necessary to re-position the door alignment screw. This screw must always be positioned in the upper section of the upright (see Fig. 31).
Fixing the screws in the lower section of the hinge support upright Fig. 33 1 - Hinge support upright 2 - Position of rear screw 1 3 - Position of front screw 4 - Position of lower screw 2 3 4 Repositioning the hinge from upper section to lower section In order to secure the door to the left side, it is necessary to remove the upper hinge (which was originally in the upper section - see "Position of the door hinges and latch" - page 6) and fit it in the lower left-hand position.
Removing the upper masking cap Before fixing the right-aperture door, it is necessary to re-position the upper masking cap. To do so, it is sufficient to use a flat-head (normal) screwdriver (see Fig. 35). Fig. 35 1 - Front control panel 1 2 3 2 - Masking cap 3 - Screwdriver Repositioning the upper masking cap To replace the upper masking cap, insert into the hole, first at the upper edge and then at the lower lip (see Fig. 36). Fig.
Refitting the door to the oven Refitting the door with aperture from right to left Position the door, aligning the lower hinge pin with the hole in the hinge support (see Fig. 37). Fig. 37 1 - Oven door 1 2 - Lower hinge 2 Repositioning the upper hinge Position the upper hinge while holding the door in position and align the upper hinge pin with the hole in the hinge support (see Fig. 38). Fig.
Securing the upper hinge Secure the upper hinge using the two screws (see Fig. 39). Fig. 39 1 2 3 1 - Upper hinge 2 - Upper screw 3 - Lower screw Fitting the front control panel Secure the control panel using the screw (see Fig. 40). Fig.
Adjusting the alignment of the door To align the door with the control panel (see Fig. 41) adjust the alignment screw (see Fig. 29 Pos. 4) in the following sequence: 1. Unscrew the two upper screws (see Fig. 43). 2. Adjust the alignment screw so that the door is aligned with the front control panel (see Fig. 42). 3. Tighten the two upper screws (see Fig. 43 Pos. 1 and 2) Fig. 41 Door alignment screw Fig.
Tightening the screws Fig.
Dansk Denne vejledning er givet af hensyn til brugerens og de andre beboeres sikkerhed. Læs den derfor grundigt igennem, inden ovndøren vendes. Lad altid vejledningen følge med apparatet. Hvis apparatet overdrages eller sælges til en anden, eller hvis det følger med boligen ved et salg, er det meget vigtigt, at den/de nye bruger(e) har adgang til brugsanvisningen og oplysningerne heri. Hvis det er nødvendigt, kan ovndøren vendes. Dette indgreb bør KUN udføres af en autoriseret montør.
Sætte de nederste endebøsninger på ......................................................... 34 Detalje, fastgørelse af nederste endebøsning ............................................... 35 Påsætte afstandsholdere af gummi ............................................................. 35 Sætte inderste glas i .................................................................................. 36 Sætte øverste profil i ..................................................................................
Indledning Formålet med brugsanvisningen Formålet med denne brugsanvisning er at give en enkel vejledning i at vende ATAG-ovnens hængslede dør. Afmontere højrehængt dør Inden døren afmonteres, skal ovnen tages ud af kabinettet. Tage ovnen ud af kabinettet Fjern først de fire skruer, hvormed apparatet er fastgjort i kabinettet. Skruerne sidder på rammens forside (se Fig. 1 og 2). Fig.
Placering, dørhængsler og lås Fig. 3 1 - Øverste hængsel 1 2 - Nederste hængsel 3 - Dørlås 3 Fig.
Afmontere døren Ovndøren tages af på flg. måde: 1. Fjern den skrue, der holder frontpanelet (se Fig. 6). 2. Fjern de skruer, der holder øverste hængsel (se Fig. 7). 3. Fjern øverste hængsel (hold på døren, så den ikke falder ned) (se Fig. 8) Placering, skruer i hængsel Fig. 5 1 - Skruer til øverste hængsel 1 2 - Hængselbeslag 3 - Skruer til nederste hængsel 2 3 Skrue frontpanelet af Fig. 6 2 1 1 - Frontpanel 2 - Øverste skrue Detalje, skrue i hængsel Fig.
Fjerne øverste hængsel Sådan fjernes det øverste hængsel: 1. Fjern den skrue, der holder frontpanelet (se Fig. 6). 2. Fjern de skruer, der holder øverste hængsel (se Fig. 7). 3. Ryk frontpanelet let opad og udad, til øverste hængsel er fri (se Fig. 8). 4. Træk hængslet ud ved at skubbe det opad og mod ovnrummet (se Fig. 9). Fig. 8 1 1 - Betjeningspanel 2 - Øverste hængsel 2 Detalje, aftagning af dør Sådan tages ovndøren af: 1. Fjern øverste hængsel. 2.
Tage endebøsninger af Fjerne øverste profil Tag den øverste profil af (der skal bruges lidt kræfter) (se Fig. 10). Fig. 10 1 - Øverste profil 2 - Lodret bærebeslag til indvendigt glas i dør 1 2 BEMÆRK: Den øverste profil består af en bæring med to endebøsninger foroven. De leveres samlet. Detalje, øverste profil Fig.
Fjerne de inderste glas Når den øverste profil er fjernet, kan det/de indvendige glas skubbes ud (se Fig. 12 og 13). I siderne holdes glassene på plads af to gummiafstandsholdere. Fig. 12 4 1 - Indvendigt glas i dør (ydersiden) 2 - Lodret bærebeslag til indvendigt glas i dør 5 1 3 3 - Gummiafstandsholder (højre) 4 - Gummiafstandsholder (venstre) 2 5 - Nederste endebøsning Fig.
Detalje, gummiafstandsholder Fig. 14 2 1 - Indvendigt glas i ovndør 1 2 - Gummiafstandsholder Tage de nederste endebøsninger af De nederste endebøsninger fjernes ved at skrue den indvendige skrue ud (se Fig. 15). Fig. 15 1 1 - Nederste endebøsning 3 2 2 - Lodret bærebeslag til glas i ovndør 3 - Indvendig skrue Detalje, nederste endebøsning Fig.
Når de indvendige glas er taget ud, og skruerne er skruet ud af de nederste endebøsninger, kan endebøsningerne tages ud (det kræver lidt kræfter) (se Fig. 17). Fig. 17 1 2 1 - Nederste endebøsning (venstre) 2 - Nederste endebøsning (højre) Sætte de nederste endebøsninger på De nederste endebøsninger i de lodrette bærebeslag til de indvendige glas sættes på den nye placering (se Fig. 18). Fig. 18 1 1 - Nederste endebøsning (venstre) 2 - Nederste endebøsning (højre) Fig.
Detalje, fastgørelse af nederste endebøsning Skru de nederste endebøsninger fast på den nye placering. Fig. 20 1 1 - Nederste endebøsning 2 - Skrue 3 - Hængselbeslag 3 2 Påsætte afstandsholdere af gummi Inden glassene sættes i ovndøren, sættes de to gummiafstandsholdere på plads som vist på Fig. 21. Fig.
Sætte inderste glas i Sæt de inderste glas i døren (se Fig. 22). Bemærkning: Det mellemste glas med påtryk langs rammen skal vende mod ovnrummet, så de påtrykte striber (serigrafien) på glasset føles en anelse ru, når man rører den synlige overflade. Det inderste glas med påtryk på de to lodrette sider (yderst) skal vende mod ovndøren, så de påtrykte striber ikke føles ru, når man mærker efter på glassets yderside. Fig.
Sætte døren i med åbning fra højre mod venstre Ændre åbning fra højre til venstre Detalje, dørens lås Inden døren monteres med åbning til højre skal låsen flyttes (Fig. 24). Fig. 24 2 1 1 - Dørlås 2 - Frontramme Fjerne dørlåsen Skru skruerne ud af dørlåsen, og tag den af (Fig. 25). Fig. 25 1 2 1 - Beslag til dørlås 3 2 - Øverste skrue 3 - Nederste skrue Fjerne blindprop (lås) Inden låsen sættes på i modsatte side skal blindproppen fjernes. Det gøres med en lige (almindelig) skruetrækker (se Fig.
Montere dørlåsen i modsatte side Placer dørlåsen med dens beslag på modsatte side, og skru de to skruer i (se Fig. 27). Fig. 27 2 1 1 - Dørlås 2 - Beslag til dørlås BEMÆRK: Husk at sætte blindproppen i den modsatte side af den, hvor låsen nu sidder. Skrue nederste hængsel af Nederste hængsel fjernes ved at skrue de to skruer ud, der holder det (se Fig. 28). Fig.
Vende lodret bærebeslag til hængsel Fjerne lodret bærebeslag til hængsel Bærebeslaget til hængsel fjernes ved at skrue de tre skruer foroven og forneden ud (se Fig. 29 og 30). Fig. 29 4 1 - Bærebeslag, hængsel 2 - Øverste skruer 3 - Nederste skruer 4 - Justeringsskrue, dør 2 2 2 1 2 3 3 3 Fig.
Placere bærebeslag til hængsel Hængslets bærebeslag sættes over hullerne på den nye placering og skrues fast foroven og forneden, med tre skruer hvert sted. Fig. 31 2 1 - Bærebeslag til hængsel 2 - Justeringsskrue, dør 1 BEMÆRK: Dørens justeringsskrue skal sættes i, inden hængslets bærebeslag monteres. Denne skrue skal altid sidde i øverste del af hængselbeslaget (se Fig. 31). Skrue lodret bærebeslag til hængsel fast foroven Fig.
Skrue lodret bærebeslag til hængsel fast forneden Fig. 33 1 - Bærebeslag til hængsel 2 - Placering, bageste skrue 1 3 - Placering, forreste skrue 4 - Placering, nederste skrue 2 3 4 Flytte hængslet fra øverste del til nederste del Når døren skal hængsles i venstre side, skal det øverste hængsel (dvs. det, der oprindelig sad i øverste del - se “Placering, dørhængsler og lås” - side 28) skrues af og monteres nederst til venstre.
Fjerne øverste blindprop Inden den venstrehængte dør sættes på, skal den øverste blindprop sættes i. Det gøres med en lige (almindelig) skruetrækker (se Fig. 35). Fig. 35 1 - Frontpanel 1 2 3 2 - Blindprop 3 - Skruetrækker Sætte øverste blindprop i Sæt blindproppen i hullet foroven, først ved overkanten, og så ved den nederste udragende kant (se Fig. 36). Fig.
Montere døren på ovnen Montere døren med åbning fra højre mod venstre Sæt døren på plads, så nederste hængseltap flugter med hullet i hængselbeslaget (se Fig. 37). Fig. 37 1 - Ovndør 1 2 - Nederste hængsel 2 Montere øverste hængsel Placer det øverste hængsel, mens døren holdes på plads, og ret øverste hængseltap ind, så den flugter med hullet i hængselbeslaget (se Fig. 38). Fig.
Skrue øverste hængsel fast Øverste hængsel skrues fast med de to skruer (se Fig. 39). Fig. 39 1 2 3 1 - Øverste hængsel 2 - Øverste skrue 3 - Nederste skrue Montere betjeningspanel på front Skru frontpanelet fast med skruen (se Fig. 40). Fig.
Rette døren til Døren bringes til at flugte med frontpanelet (se Fig. 41) med justeringsskruen (se Fig. 29, nr. 4) i denne rækkefølge: 1. Skru de to øverste skruer ud (se Fig. 43). 2. Stil justeringsskruen, så døren flugter med frontpanelet (se Fig. 42). 3. Stram de to øverste skruer (se Fig. 43, nr. 1 og 2) Fig. 41 Justeringsskrue, dør Fig.
Stramme skruerne Fig.
359066901 05/08 R.
