gebruiksaanwijzing instructions for use mode d’emploi Gebrauchsanweisung manuale d'istruzioni brugervejledning οδηγίεσ χρήσησ stoomoven steam oven four à vapeur Dampfgargerät Forno a vapore dampovn φούρνοσ ατµού SXR11A/SXL11A art.nr. 723.607.
toestelbeschrijving a b c e f g h 1 ovenruimte In deze handleiding vindt u informatie 2 bedieningspaneel over de installatie, veiligheid, a i woord vooraf toets voor stoomkoken bediening en onderhoud van uw b toets voor bordenwarmen stop c start toestel.
nederlands NL BE blz. NL 1 - NL 17 english GB IE page GB 1 - GB 17 BE FR français Deutsch italiano DE IT CH CH CH AT page FR 1 - FR 17 LU LU BE Seite DE 1 - DE 17 pagina IT 1 - IT 17 inleiding inhoudsopgave Koken in uw stoomoven is veilig en comfortabel. inleiding 1 Nadat u het voedsel in de stoomoven hebt veiligheidsvoorschriften 2 geplaatst en het toestel ingeschakeld, heeft u er installatie 2 3-4 geen omkijken meer naar.
veiligheidsvoorschriften inbouwen 600 mm 600 mm 1. Vul het reservoir altijd voor het stoomkoken 1. Controleer de nis. 380 mm geschikt voor consumptie. 380 mm met water. 2. Gebruik geen gedestilleerd water. Dit is niet 19 mm 562 mm 16 mm 568 mm 90° installatie 90° 19 19 (zie ook het gegevensplaatje) 19 230 V -50 Hz af; de nismaat bepaalt 16 16 de stand van de 16 19 16 16 19 19 16 19 16 19 Volg voor de elektrische aansluiting altijd de 2.
inbouwen (vervolg) ingebruikname 6. Schuif het toestel in Maak het toestel en de accessoires schoon en de kast. droog. Zorg ervoor dat het Zodra u een toets bedient licht het display op. toestel waterpas staat. bediening slot stop start min Gedurende stomen en bordenwarmen is het deurslot ingeschakeld; de deur kan dan niet geopend worden. Op het display verschijnt . Drie minuten na afloop van de bereidingstijd kunt u de deur openen. U hoort een geluidssignaal en verdwijnt weer.
bediening (vervolg) bediening (vervolg) stomen 8. Neem het gerecht uit de stoomoven. stop Waarschuwing: het gerecht is heet! start min 9. Ledig het reservoir. Wrijf de bodem en de deur van de stoomoven droog. 1. Vul het waterreservoir met water tot aan het maximale niveau. Het is niet aan te bevelen het stomen te Tip: in gebieden met erg hard water kunt onderbreken. Mocht dit toch wenselijk zijn, druk het beste bronwater gebruiken. dan op 'stop'. Na drie minuten kunt u de deur openen. 2.
bediening (vervolg) bediening (vervolg) 8. Druk op 'start' om het bordenwarmen te min niveau-indicatie De hoeveelheid water in het reservoir wordt op starten. Het display geeft aan: half vol – de gebruikte functie; het display weergegeven. Wanneer de 'lege kan' knippert is het reservoir min – de hoeveelheid water in het reservoir; leeg. U hoort een geluidssignaal dat na 30 sec. – de resterende tijd; bijna leeg – of het deurslot in werking is. Tijdens het bordenwarmen gaat de deur min stopt.
kooktabel kooktabel (vervolg) groente tijd in min. aardappelen (heel) eieren 45-50 andijvie (gehalveerd) artisjokken pocheren 30 Neem een mok half-om-half gevuld met heet water 35 en azijn. Breek hierin een zeer vers ei. asperges 40-45 Stoom het ca. 10 min. en laat het 4 min. rusten bleekselderie 30-40 voordat u het ei met een lepel uit de kom neemt.
onderhoud (vervolg) storingen zelf verhelpen Afhankelijk van de waterhardheid kan er foutmeldingen kalkaanslag op het verwarmingselement ontstaan. niveau-indicator knippert terwijl het reservoir vol is Verwijder het rooster en de afschermplaat. – reservoir niet goed geplaatst; Verwijder het stoompijpje door het naar u toe te – detectiesysteem niet in orde. trekken. Maak het verwarmingselement schoon met bedieningspaneel licht niet op nadat er op één van huishoudazijn.
wisselen draairichting deur wisselen draairichting deur (vervolg) 8. Plaats een schroevendraaier 1. Verwijder de afdekstopjes aan stop 2 start min * 1 * de linkerzijde (1). 1 * * in de uitsparingen (1) en wrik 1 het roestvrijstalen deurpaneel 2. Schroef het bovenscharnier voorzichtig los. los (2). Gebruik een Torx T15. * 1 * 3. Verwijder de deur. * * Leg de deur op een schone ondergrond. 1 1 9. Verwijder de borgpen uit de 4 4. Schroef het onderscharnier stop sluiting (1).
verpakking en toestel afvoeren wat garandeert ATAG buiten de garantie vallen De verpakking van het toestel is recyclebaar. Deze materialen op verantwoorde wijze en omvang van de garantie transportschade Gebruikt zijn: conform de bepalingen in uw gemeente ◆ Op dit apparaat geeft ATAG u: ◆ Controleer uw nieuwe apparatuur voordat u – karton afvoeren. – 5 jaar onderdelengarantie; – 1 jaar gratis service.
