Benutzerinformation User manual Geschirrspüler VA5511AT Dishwasher
Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienblende Erste Inbetriebnahme Einstellen des Wasserenthärters Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Gebrauch von Klarspülmittel Täglicher Gebrauch Laden von Besteck und Geschirr Gebrauch von Spülmittel Funktion "Multitab" 2 4 4 6 6 7 8 9 10 14 14 Auswählen und Starten eines Spülprogramms Entladen des Geschirrspülers Spülprogramme Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Technische Daten Gerät aufstellen Wasseranschluss Elektrischer Anschluss Umwelttipps 16
• Sorgen Sie dafür, dass die Tür des Geschirrspülers außer beim Be- und Entladen immer geschlossen ist. So verhindern Sie, dass jemand über die offene Tür stolpern und sich verletzen kann. • Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür. Kindersicherung • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Der Geschirrspüler darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden. • Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Erstickungsgefahr.
Gerätebeschreibung 1 2 3 4 5 Deckensprüharm Oberkorb Oberkorb-Sprüharm Filter Unterer Sprüharm 6 7 8 9 Bedienblende 7 Behälter für Reinigungsmittel Dosiergerät für Klarspülmittel Typenschild Salzbehälter
1 2 3 4 5 6 7 Ein-/Aus-Taste Digital-Display Zeitvorwahl-Taste Programmwahltasten Taste Multitab (MULTITABLET) Kontrolllampen Funktionstasten Kontrolllampen Salz Leuchtet auf, sobald Spezialsalz nachgefüllt werden muss. Klarspüler Leuchtet auf, sobald Klarspülmittel nachgefüllt werden muss.
Ein-/Ausschalten der Töne 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Der Geschirrspüler muss sich im Einstellmodus befinden. 2. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstasten B und C , bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A , B und C zu blinken beginnen. 3. Drücken Sie Funktionstaste C . Die Kontrolllampen der Funktionstasten A und B erlöschen, während die Kontrolllampe der Funktionstaste C weiterhin blinkt. Im Digital-Display wird die aktuelle Stufe angezeigt.
Elektronische Einstellung Der Wasserenthärter ist werkseitig auf Härtestufe 5 eingestellt. 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Der Geschirrspüler muss sich im Einstellmodus befinden. 2. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstasten B und C solange, bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A , B und C zu blinken beginnen. 3. Drücken Sie Funktionstaste A . Die Kontrolllampen der Funktionstasten B und C erlöschen, während die Kontrolllampe der Funktionstaste A weiterhin blinkt.
Die Salzkontrolllampe kann noch 2-6 Stunden nach dem Nachfüllen von Salz leuchten, vorausgesetzt, der Geschirrspüler bleibt eingeschaltet. Bei Verwendung von Salz, das sich langsamer auflöst, kann dieser Vorgang länger dauern. Der Betrieb des Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt. Gebrauch von Klarspülmittel Warnung! Nur Markenklarspülmittel für Geschirrspülmaschinen verwenden. Füllen Sie nie andere Produkte (Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreiniger) in den Behälter für Klarspüler.
Täglicher Gebrauch • Kontrollieren Sie, ob der Geschirrspüler mit Salz oder Klarspülmittel aufgefüllt werden muss. • Laden Sie das Besteck und Geschirr in den Geschirrspüler. • Füllen Sie Reinigungsmittel ein. • Wählen Sie ein für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm. • Starten Sie das Spülprogramm. Hilfreiche Hinweise und Tipps Schwämme, Putzlappen und Gegenstände, die Wasser aufsaugen, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
Folgendes Geschirr und Besteck ist zum Reinigen im Geschirrspüler ungeeignet: beschränkt geeignet: • Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perl- • Reinigen Sie Steingut nur dann im Geschirrspümuttgriffen. ler, wenn es vom Hersteller als geschirrspüler• Nicht hitzebeständige Kunststoffteile. fest deklariert wird. • Älteres Besteck, dessen Klebeverbindungen • Glasierte Muster können bei häufigem Spülen temperaturempfindlich sind. ihren Glanz verlieren. • Geklebte Geschirr- oder Besteckteile.
2. Ziehen Sie diese nach oben, bis sie ausrastet. 3. Schieben Sie diese nach hinten aus der Führungsschiene. 4. Setzen Sie die Stachelreihe in die andere Führungsschiene ein. 5. Drücken Sie diese nach unten, bis sie einrastet. Besteckkorb Messer mit langer Klinge in aufrechter Stellung stellen eine potentielle Gefahr dar. Langes und/oder scharfes Besteck wie Tranchiermesser müssen waagerecht in den Oberkorb gelegt werden.
Zum Zusammensetzen auf die entgegengesetzte Weise vorgehen. Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Untertassen, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern, Töpfen und Deckeln bestimmt. Verstellbare Tassenreihen Ordnen Sie das Geschirr auf und unter den Tassenreihen an, so dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. Für größeres Geschirr kann die Tassenablage nach oben umgeklappt werden. Die Tassenablagen können auch in einer mittleren Position angeordnet werden.
Höhenverstellung des Oberkorbs Sehr große Platten können zum Spülen in den Unterkorb geladen werden, nachdem der Oberkorb auf die obere Position angehoben worden ist. So bringen Sie den Korb in die obere/ untere Position: 1. Den Korb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Heben Sie den Oberkorb bis zum Anschlag an und senken Sie ihn dann senkrecht ab. Er rastet dann in der unteren oder oberen Position ein. Maximale Geschirrhöhe mit Oberkorb in der unteren Position.
Gebrauch von Spülmittel Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel für Geschirrspülmaschinen. Befolgen Sie die Herstellerangaben für Dosierung und Aufbewahrung auf den Packungen. Die Verwendung der richtigen Dosierung der Reinigungsmittel trägt zum Schutz der Umwelt bei. 3. Bei Programmen mit Vorspülen zusätzlichen Reiniger (5/10 g) in die Vorspülkammer (2) füllen. Dieser Reiniger wird in der Vorspülphase verwendet.
Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Reinigungs-, Klarspül- und Salzfunktionen. Je nach Art der verwendeten Tabletten ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" usw.) können sie auch andere Zusätze enthalten. Stellen Sie sicher, dass diese Reinigungstabletten für Ihre Wasserhärte geeignet sind. Siehe hierzu die Herstellerangaben. Nach der Auswahl bleibt diese Funktion auch für die folgenden Spülprogramme eingeschaltet.
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Wählen Sie das Spülprogramm und die Zeitvorwahl bei etwas geöffneter Tür. Der Programmstart oder der Ablauf der Zeitvorwahl setzen erst nach dem Schließen der Tür ein. Bis dahin können die Einstellungen noch geändert werden 1. Kontrollieren Sie, dass die Körbe richtig beladen sind und die Sprüharme beim Drehen nicht behindert werden. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn geöffnet ist. 3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.
• Auf den Wänden und der Tür des Geschirrspülers kann sich Kondenswasser absetzen, da sich Edelstahl schneller als Geschirr abkühlt. Nach dem Ende des Spülprogramms sollten Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen und den Wasserhahn schließen.
Reinigung und Pflege Filterreinigung Die Filter müssen kontrolliert und gereinigt werden. Schmutzige Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Warnung! Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Filter, dass die Maschine ausgeschaltet ist. Benutzen Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne Filter. Falsches Einsetzen der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann Schäden am Gerät verursachen Grobfilter Der Grobfilter (1) muss nach jedem Spülprogramm kontrolliert werden. 1.
3. Setzen Sie den Sprüharm wieder ein und drücken Sie ihn nach oben, bis er einrastet. Unterer Sprüharm 1. Drehen Sie die Befestigungsschraube ( B ) nach links. 2. Den Sprüharm vom Schaft abziehen. Vorsicht! Beschädigen Sie die Düsenöffnungen dabei nicht. Gehen Sie bei der Reinigung der Sprüharme vorsichtig vor. Deckensprüharm 1. Drehen Sie die Befestigungsschraube ( A ) nach links. 2. Den Sprüharm vom Schaft abziehen. 3. Reinigen Sie die Düsen des Sprüharms und die Befestigungsschraube. 4.
Alle 3 Monate sollten Sie das Spülprogramm für stark verschmutztes Geschirr ohne Geschirr, aber mit Verwendung von Spülmitteln ausführen. absinkt. Sollte dies nicht vermeidbar sein, die Maschine entleeren, die Gerätetür schließen, den Wasserzulaufschlauch entfernen und entleeren. Längerer Gerätestillstand Vor einem längerem Stillstand des Geschirrspülers sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen: 1. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. 2.
Störung Das Programm startet nicht Schließen Sie nach diesen Kontrollen die Tür des Geschirrspülers und schalten Sie das Gerät ein. Das Programm wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die Störung fortbesteht oder erneut auftritt. Sollten Fehler auftreten, die nicht in der o. a. Tabelle behandelt werden, rufen Sie bitte den Kundendienst.
Technische Daten Abmessungen Breite Höhe Tiefe Elektrischer Anschluss - Anschlussspannung - Gesamtleistung - Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild an der Innenseite der Geschirrspülertür.
Der Sockelbereich, der nach dem Einbau der Scharniertür noch sichtbar ist, wurde installiert. Er kann entweder mit einer passenden Blende verkleidet werden oder durch die Verlängerung der Blende der Küchenmöbel, die sich unter dem Gerät befindet, verdeckt werden. 3. Stellen Sie das Gerät vor der Lücke in der Einbauküche auf, in die es eingebaut werden soll. Legen Sie Kabel und Schläuche in das angrenzende Möbel.
7. Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone. Markieren und bohren Sie zwei Löcher a (ø 35 mm, 11 mm tief) für die Scharniere an der Unterseite der Scharniertür. Richten Sie dazu die Bohrschablone auf die Unterkante der Scharniertür aus. 8. Markieren und bohren Sie 8 Löcher b für die beiden Führungen (ø 2 mm, 12 mm tief) an der Oberseite der Scharniertür. Richten Sie dazu die Bohrschablone auf die Oberkante der Scharniertür aus. 9. Schrauben Sie die Scharniere mit 4 versenkten Holzschrauben fest.
12. Setzen Sie die Führungselemente in die Führungen ein. 13. Befestigen Sie die Führungselemente mit den Schrauben links und rechts an der Gerätetür. 14. Einstellung der Tiefe des Geräts. Öffnen Sie vorsichtig die Gerätetür, ohne dabei die Position zu verändern. Fixieren Sie das Gerät seitlich oben mit den Holzschrauben. 15. Ziehen Sie die Schraube V so fest, dass das Gerät seitlich fixiert ist. Zu diesem Zweck befinden sich für den Schraubendreher 2 Langlöcher rechts und links im Scharnierträger.
Klemmmutter zu erleichtern. Die Klemmmutter muss zur Vermeidung von Lecks richtig angebracht werden. Achtung! NICHT alle Geschirrspülermodelle werden mit Zulauf- und Ablaufschläuchen mit einer Klemmmutter geliefert. In diesem Fall ist die genannte Verlegung nicht möglich. Falls der Geschirrspüler an einer neuen oder lange Zeit nicht benutzten Wasserleitung angeschlossen wird, sollte vor dem Anschluss des Zulaufschlauchs einige Minuten lang Wasser durch diese Wasserleitung laufen.
Elektrischer Anschluss Warnung! Die Sicherheitsbestimmungen schreiben die Erdung des Gerätes verbindlich vor. Stellen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes sicher, dass die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Die Nennwerte der Sicherung sind ebenfalls aus dem Typenschild ersichtlich Benutzen Sie für den Netzstecker immer eine berührungssichere Steckdose.
Contents Safety information Product description Control panel First use Setting the water softener Use of dishwasher salt Use of rinse aid Daily use Loading cutlery and dishes Use of detergent Multitab function 28 29 30 31 31 32 33 34 35 38 39 Select and start a washing programme Unloading the dishwasher Washing programmes Care and cleaning What to do if… Technical data Installation Water connection Electrical connection Environment concerns 40 41 41 42 44 45 45 49 50 50 Subject to change without no
Child safety • This appliance is designed to be operated by adults. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep all packaging well away from children. There is a risk of suffocation. • Keep all detergents in a safe place out of children’s reach. • Keep children well away from the dishwasher when the door is open. Installation • Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a damaged machine. If your dishwasher is damaged contact your supplier.
7 Rinse aid dispenser 8 Rating plate 9 Salt container Control panel 7 1 2 3 4 5 6 7 On/Off button Digital display Delay start button Programme selection buttons Multitab button (MULTITABLET) Indicator lights Function buttons Indicator lights Salt Comes on when the special salt has run out. Rinse aid Comes on when the rinse aid has run out.
Always remember that when performing the following operations: – selecting a washing programme, – setting the water softener level, – activating/deactivating the rinse aid, – activating/deactivating the audible signals, the appliance MUST be in setting mode. Press the On/Off button; if a programme button light is on the last performed or selected programme is still set. In this case, to return to setting mode, the programme has to be cancelled.
Water hardness Use of salt °dH °TH mmol/l Adjusting the water hardness setting 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 level 10 yes 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 level 9 yes 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 level 8 yes 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 level 7 yes 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 level 6 yes 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 level 5 yes 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 level 4 yes 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 level 3 yes 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 level 2 yes <4 <7 < 0,7 level 1 no Setting
5. Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops with a click. Do not worry if water overflows from the unit when filling with salt, this is quite normal. 4. Replace the cap making sure that there is no trace of salt on the screw thread or on the gasket. The salt indicator light on the control panel can remain illuminated for 2-6 hours after the salt has been replenished, assuming the dishwasher remains switched on.
Reduce it if there are sticky whitish streaks on the dishes or a bluish film on glassware or knife blades. Daily use • Check if it’s necessary to refill with dishwasher salt or rinse aid. • Load cutlery and dishes into the dishwasher. • Fill with dishwasher detergent. • Select a wash programme suitable for the cutlery and dishes. • Start the wash programme. Helpful hints and tips Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher.
Loading cutlery and dishes The lower basket The lower basket is designed to take saucepan, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. A service dish can be placed in front of the cutlery basket. It is possible to adjust the width of the left row of prongs. 1. Take the right-hand row of prongs at the back. 2. Pull it upwards until it disengages. 3. Push it backwards out of the guide. 4. Insert the prong in the other guide. 5. Press it down until it engages into place.
Mix spoons with other cutlery to prevent them from sticking together. To make loading of the cutlery basket easier, lower the cutlery basket handle. To reassemble, reverse the procedure. For best results we recommend that you use the cutlery grids. If the size and dimensions of the cutlery do not allow the use of the grids, they can be easily hidden. The cutlery basket is in two parts which can be separated to give greater loading flexibility.
To move to the higher / lower position proceed as follows: 1. Pull out the basket until it stops. 2. Lift up the upper basket as far as it will go and then lower it vertically. It will latch into the lower or higher position. Glass holder • For glasses with long stems and tall cylindrical glasses, fold up the glass holder. (Picture 1). • To unload or when it is not needed, fold the glass holder back to the right. (Picture 2). Warning! An open door can be a hazard.
Maximum plate sizes with upper basket in lower position. Arrangement of large plates in the lower basket. 20 30 25 Use of detergent Only use detergents specifically designed for use in dishwashers. Please observe the manufacturer’s dosing and storage recommendations as stated on the detergent packaging. Using no more than the correct amount of detergent contributes to reducing pollution. 1 2 Fill with detergent 1. Open the lid. 3.
4. Close the lid and press until it locks in place. Detergent tablets from different manufacturers dissolve at different rates. For this reason, some detergent tablets do not attain their full cleaning power during short washing programmes. Therefore, please use long washing programmes when using detergent tablets, to ensure the complete removal of detergent residuals. Multitab function This appliance is equipped with the multitab function, that allows the use of the multitab combi detergent tablets.
4. To change the setting, press function button B again, the digital display shows the new setting. 5. To memorize the operation, switch off the appliance. If you decide to revert back to the use of individual detergents we advise that you: 1. Deactivate the multitab function. 2. Fill up the salt container and the rinse aid dispenser again. 3. Adjust the water hardness setting to the highest setting and perform 1 normal washing programme without loading any dishes. 4.
Unloading the dishwasher steel will eventually become cooler than the dishes. • Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should therefore be allowed to cool down before removing from the appliance. • Empty the lower basket first and then the upper one; this will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one.
Care and cleaning Cleaning the filters The filters must be checked and cleaned. Dirty filters will degrade the washing result. Warning! Before cleaning the filters ensure that the machine is switched off. NEVER use the dishwasher without filters. Incorrect repositioning and fitting of the filters will produce poor washing results and will result in damage to the appliance. Coarse filter Check the coarse filter (1) after every washing cycle. 1. Open the door, remove the lower basket. 2.
Caution! Do not damage nozzle openings. Be careful when cleaning the spray arms. Ceiling spray arm 1. Turn the fixing screw ( A ) anticlockwise. 2. Pull the spray arm off the shaft. 3. Clean the spray arm nozzles and the fixing screw. 4. Fasten the spray arm with the fixing screw ( A ) by turning it clockwise. Upper basket spray arm 1. To remove the upper basket spray arm, turn it laterally. 2. Clean the spray arms nozzles. 3. Replace the spray arm, press upwards until it snaps into place.
3. Remove the water inlet and discharge hoses. 4. Pull the machine out together with the hoses. Avoid over tilting the machine during transportation. What to do if… The dishwasher will not start or stops during operation. Certain problems can be due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the hints described in the chart, without calling out an engineer. Open the door and switch off the appliance. Carry out the following suggested corrective actions.
This information can be found on the rating plate located on the side of the dishwasher door. So that you always have these numbers at hand, we recommend you to make a note of them here: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The wash results are not satisfactory The dishes are not clean • The wrong programme has been selected.
During all operations that involve accessibility to internal components the dishwasher has to be unplugged. When inserting the machine, ensure that the water inlet hose, the water drain hose and the mains cable are not kinked or squashed. To fit the hinged door 1. Fit the two lateral bars A as shown in the figure.
5. Before the installation of the hinge support, screw bottom unit of the hinge into the holes provided in the hinge support. 6. Place the hinge supports evenly spaced on the floor of the recess. Align flush with the front of the floor of the recess. Fasten with the 6 wood screws supplied. 7. Use the supplied drilling template. Mark out and drill two holes a (ø 35 mm, 11 mm deep) for the hinges at the bottom of the hinged door.
10. Snap the hinges into the bottom units of the hinges. Hold the hinged door carefully, so that the hinges are not bent. 11. Adjust the hinges using the screws A , B and C to match the kitchen unit (width of gap, etc.) 12. Insert the guiders into the guides. 13. Fix the guiders with the screws to the right and to the left on the door of the appliance. 14. To adjust the depth of the appliance. Open the appliance door carefully, take care not to change the found position.
Water connection Water inlet connection This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold water. Nevertheless we advise you use a cold water supply. A hot water supply is not always efficient with heavily soiled crockery as it shortens the washing programmes a lot. For making the connection itself, the coupling nut fitted to the machine water inlet hose is designed to screw onto a 3/4" gas thread spout or to a purpose made quickcoupling tap such as the Press-block.
the return of dirty water back into the machine. If the spigot of your sink has a "no return valve" incorporated this can prevent the correct draining of your dishwasher. We therefore advise you to remove it. Caution! Our appliances are supplied with a security device to protect against Caution! To avoid water leakage after installation make sure that the water couplings are tight. Electrical connection Warning! Safety standards require the appliance to be earthed.
Nederland Home Product Service (ATAG) Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel: 0900 - 5550001 fax: 026 - 8821444 België ATAG België NV 9420 Erpe-Mere tel: 053 - 806208 fax: 053 - 806057 Postbus 1033 • 6920 BA Duiven • Nederland 117953940 - 00 - 032009
