Benutzerinfor mation Geschirrspüler VA5511AT
Inhalt Sicherheitshinweise ................................ 2 Gerätebeschreibung ............................... 3 Bedienblende ......................................... 4 Erste Inbetriebnahme .............................. 5 Einstellen des Wasserenthärters ............. 5 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler ..... 6 Gebrauch von Klarspülmittel ................... 7 Täglicher Gebrauch ................................ 8 Laden von Besteck und Geschirr ............ 9 Gebrauch von Spülmittel ................
Kindersicherung • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Der Geschirrspüler darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden. • Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Erstickungsgefahr. • Spülmittel außer Reichweite von Kindern aufbewahren. • Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Aufstellung • Kontrollieren Sie das Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie niemals ein schadhaftes Gerät in Betrieb.
5 Unterer Sprüharm 6 Behälter für Reinigungsmittel 7 Dosiergerät für Klarspülmittel 8 Typenschild 9 Salzbehälter Bedienblende 7 1 2 3 4 5 6 7 Ein-/Aus-Taste Digital-Display Zeitvorwahl-Taste Programmwahltasten Taste Multitab (MULTITABLET) Kontrolllampen Funktionstasten Kontrolllampen Salz Leuchtet auf, sobald Spezialsalz nachgefüllt werden muss. Klarspüler Leuchtet auf, sobald Klarspülmittel nachgefüllt werden muss.
Denken Sie daran, dass sich der Geschirrspüler: – beim Auswählen eines Spülprogramms, – bei der Einstellung des Wasserenthärters, – beim Ein-/Abschalten des Klarspülmitteldosierers und – beim Ein-/Abschalten der Töne im Einstellmodus befinden MUSS. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste; Leuchtet eine Kontrolllampe einer Programmwahltaste permanent, ist das zuletzt ausgeführte oder ausgewählte Programm noch immer eingestellt. In diesem Fall muss das Programm gelöscht werden, um zum Einstellmodus zurückzukehren.
den. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die Härte Ihres Leitungswassers informieren.
cken zeigt an, dass die Kappe fest verschlossen ist. Seien Sie unbesorgt, wenn beim Einfüllen Wasser aus dem Salzbehälter ausfließt; das ist ganz normal. 4. Die Verschlusskappe wieder anbringen und sicherstellen, dass kein Salz auf dem Gewinde oder der Dichtung vorhanden ist. 5. Schrauben Sie die Verschlusskappe nach rechts bis zum Anschlag zu. Ein Kli- Die Salzkontrolllampe kann noch 2-6 Stunden nach dem Nachfüllen von Salz leuchten, vorausgesetzt, der Geschirrspüler bleibt eingeschaltet.
mit dem 6-Stufenschalter ein (Stufe 1 geringste Dosierung, Stufe 6 maximale Dosierung). Die Dosierung ist werkseitig auf Stufe 4 eingestellt. Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf dem Geschirr nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkflecken zurückbleiben. Verringern Sie die Dosierung, wenn weißliche Streifen auf dem Geschirr oder ein bläulicher Überzug auf Gläsern und Messerklingen zu sehen sind.
Laden von Besteck und Geschirr Unterkorb Der Unterkorb ist zur Aufnahme von Kochtöpfen, Deckeln, Tellern, Salatschüsseln, Besteck usw. bestimmt. Eine Servierplatte kann vor dem Besteckkorb angeordnet werden. Die hinteren Stachelreihen können zum Laden von Töpfen, Pfannen, Schüsseln und tiefen Tellern flach umgeklappt werden. 1. Die Entnahme erfolgt hinten; die beiden Stachelreihen befinden sich rechts. 2. Heben Sie diese vorsichtig aus den Führungsschienen. 3.
Falls die Griffe auf der Unterseite aus dem Korb ragen und den unteren Sprüharm behindern, das Besteck mit nach oben gerichtetem Griff laden. Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so können sie nicht zusammenkleben. Klappen Sie den Korbgriff nach unten, um das Laden des Bestecks in den Korb zu erleichtern. Der Besteckkorb besteht aus zwei Teilen, die bei Bedarf getrennt werden können. Schieben Sie die beiden Hälften zum Trennen in entgegengesetzte Richtungen und ziehen Sie sie dann auseinander.
Verstellbare Tassenreihen Ordnen Sie das Geschirr auf und unter den Tassenreihen an, so dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. Für größeres Geschirr kann die Tassenablage nach oben umgeklappt werden. Die Tassenablagen können auch in einer mittleren Position angeordnet werden. Stellen oder hängen Sie Kelchgläser in die Schlitze der Tassenablagen. Gläser können auch auf die Stacheln gestellt werden.
Maximale Geschirrhöhe mit Oberkorb in der unteren Position. 20 Warnung! Eine offene Tür stellt stets eine Unfallgefahr dar. Schließen Sie nach dem Laden immer die Tür des Geschirrspülers. 30 25 Maximale Geschirrhöhe mit Oberkorb in der oberen Position. Anordnung großer Platten im Unterkorb. 18 32 25 Gebrauch von Spülmittel Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel für Geschirrspülmaschinen. Befolgen Sie die Herstellerangaben für Dosierung und Aufbewahrung auf den Packungen.
2. Füllen Sie den Behälter für Reinigungsmittel (1) mit Reiniger. Achten Sie auf die Dosiermarkierungen: 20 = ca. 20 g Reiniger 30 = ca. 30 g Reiniger. 1 2 4. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn an, bis er einrastet. Reinigertabletten der verschiedenen Hersteller lösen sich mit unterschiedlicher Schnelligkeit auf. Einige Reinigertabletten erreichen aus diesem Grund nicht ihre volle Waschkraft bei kurzen Spülprogrammen.
Bei der Anwahl dieser Funktion wird der Zufluss von Klarspüler und Salz von den betreffenden Behältern automatisch gesperrt; die Kontrolllampen für Klarspüler und Salz sind ebenfalls deaktiviert. Bei der Funktion "Multi-Tab" kann sich die Dauer der Spülprogramme ändern. In diesem Fall wird die Dauer des Programms automatisch auf dem Digital-Display aktualisiert. Ein-/Abschalten der Funktion ''Multitab" vor dem Beginn eines Spülprogramms.
4. Drücken Sie die Taste des gewünschten Programms (siehe die Tabelle "Spülprogramme"). Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers; das Programm startet automatisch. Einstellen und Starten des Programms mit der Zeitvorwahl 1. Drücken Sie nach Auswahl des Spülprogramms die Zeitvorwahl-Taste, bis die blinkende Stundenzahl der Zeitvorwahl auf dem Digital-Display erscheint. Mit dieser Option kann der Start des Spülprogramms von 1 bis 19 Stunden verzögert werden. 2. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.
Spülprogramme Programm 70° Intensiv 1) 50° EKO 2) 45° Glas Grad der Verschmutzung Art der Beladung Stark verschmutzt Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 2 Zwischenklarspülgänge Klarspülen Trocknen Beliebig Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 1 oder 2 Zwischenklarspülgänge Klarspülen Trocknen Normal verschmutzt Geschirr und Besteck Vorspülen Hauptspülgang 1 Zwischenklarspülgang Klarspülen Trocknen Normal verschmutzt Empfindliches Geschirr
Benutzen Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne Filter. Falsches Einsetzen der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann Schäden am Gerät verursachen 5. Um den korrekten Sitz des Filters zu prüfen, drehen Sie ihn bitte nach links, bis er mit einem Klicken einrastet (Pfeil). Grobfilter Der Grobfilter (1) muss nach jedem Spülprogramm kontrolliert werden. 1. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie den Unterkorb. 2.
3. Reinigen Sie die Düsen des Sprüharms und die Befestigungsschraube. 4. Den Sprüharm mit der Befestigungsschraube (A) anbringen und die Schraube nach rechts festziehen. Oberkorb-Sprüharm 1. Um den Sprüharm des Oberkorbs auszubauen, drehen Sie ihn seitlich weg. 2. Reinigen Sie die Düsen der Sprüharme. 3. Setzen Sie den Sprüharm wieder ein und drücken Sie ihn nach oben, bis er einrastet. Unterer Sprüharm 1. Drehen Sie die Befestigungsschraube ( B) nach links. 2. Den Sprüharm vom Schaft abziehen. 3.
Transport des Gerätes Halten Sie sich bei einem Transport des Gerätes (Umzug usw.) an folgende Anweisungen: 1. Netzstecker ziehen. 2. Den Wasserhahn schließen. 3. Den Wasserzulauf- und den Ablaufschlauch abnehmen. 4. Ziehen Sie das Gerät zusammen mit den Schläuchen heraus. Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht umkippen. Was tun, wenn … Der Geschirrspüler startet nicht oder hält während des Betriebs an.
Störung Das Programm startet nicht Schließen Sie nach diesen Kontrollen die Tür des Geschirrspülers und schalten Sie das Gerät ein. Das Programm wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die Störung fortbesteht oder erneut auftritt. Sollten Fehler auftreten, die nicht in der o. a. Tabelle behandelt werden, rufen Sie bitte den Kundendienst.
Technische Daten Abmessungen Breite Höhe Tiefe 54,6 cm 75,9 cm 55,6 cm Elektrischer Anschluss - Anschlussspannung - Gesamtleistung - Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild an der Innenseite der Geschirrspülertür.
3 3 3 6 3 1 8 1 3 3 1 1 3 1 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 7 Anordnung des Besteckkorbs Anordnung des Besteckkorbs Gerät aufstellen Warnung! Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrikern und Installateuren ausgeführt werden. Entfernen Sie vor dem Aufstellen der Maschine das gesamte Verpackungsmaterial.
Der Sockelbereich, der nach dem Einbau der Scharniertür noch sichtbar ist, wurde installiert. Er kann entweder mit einer passenden Blende verkleidet werden oder durch die Verlängerung der Blende der Küchenmöbel, die sich unter dem Gerät befindet, verdeckt werden. 3. Stellen Sie das Gerät vor der Lücke in der Einbauküche auf, in die es eingebaut werden soll. Legen Sie Kabel und Schläuche in das angrenzende Möbel.
7. Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone. Markieren und bohren Sie zwei Löcher a (ø 35 mm, 11 mm tief) für die Scharniere an der Unterseite der Scharniertür. Richten Sie dazu die Bohrschablone auf die Unterkante der Scharniertür aus. 8. Markieren und bohren Sie 8 Löcher b für die beiden Führungen (ø 2 mm, 12 mm tief) an der Oberseite der Scharniertür. Richten Sie dazu die Bohrschablone auf die Oberkante der Scharniertür aus. 9. Schrauben Sie die Scharniere mit 4 versenkten Holzschrauben fest.
12. Setzen Sie die Führungselemente in die Führungen ein. 13. Befestigen Sie die Führungselemente mit den Schrauben links und rechts an der Gerätetür. 14. Einstellung der Tiefe des Geräts. Öffnen Sie vorsichtig die Gerätetür, ohne dabei die Position zu verändern. Fixieren Sie das Gerät seitlich oben mit den Holzschrauben. 15. Ziehen Sie die Schraube V so fest, dass das Gerät seitlich fixiert ist. Zu diesem Zweck befinden sich für den Schraubendreher 2 Langlöcher rechts und links im Scharnierträger.
Achtung! NICHT alle Geschirrspülermodelle werden mit Zulauf- und Ablaufschläuchen mit einer Klemmmutter geliefert. In diesem Fall ist die genannte Verlegung nicht möglich. Falls der Geschirrspüler an einer neuen oder lange Zeit nicht benutzten Wasserleitung angeschlossen wird, sollte vor dem Anschluss des Zulaufschlauchs einige Minuten lang Wasser durch diese Wasserleitung laufen. BENUTZEN Sie KEINE Anschlussschläuche von Altgeräten.
Elektrischer Anschluss Warnung! Die Sicherheitsbestimmungen schreiben die Erdung des Gerätes verbindlich vor. Stellen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes sicher, dass die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Die Nennwerte der Sicherung sind ebenfalls aus dem Typenschild ersichtlich Benutzen Sie für den Netzstecker immer eine berührungssichere Steckdose.
Nederland Home Product Service (ATAG) Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel: 0900 - 5550001 fax: 026 - 8821444 België ATAG België NV 9420 Erpe-Mere tel: 053 - 806208 fax: 053 - 806057 Postbus 1033 • 6920 BA Duiven • Nederland 117970280 - 00 - 022008
