gebruiksaanwijzing afwasautomaat mode d’emploi lave-vaisselle Bedienungsanleitung Geschirrspüler instructions for use dishwasher VA6011ET deel 1: algemeen partie 1: universal Teil 1: algemein part 1: general COP04
Inhoud Waarschuwingen en belangrijke adviezen 3 Installatie Watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting 4 4 5 5 Vóór het in gebruik nemen Waterontharder instellen Zoutreservoir vullen Glansmiddel Afwasmiddel 6 6 7 8 9 Praktische tips voor het afwassen 10 Onderhoud Binnenkant van het apparaat Reiniging van de zeven Buitenkant van het apparaat Als de machine lange tijd niet wordt gebruikt Bescherming tegen vorst Vervoeren van de machine 11 11 11 12 12 12 12 Herstellen van eenvoudige storingen S
Waarschuwingen en belangrijke adviezen Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
Installatie Plaats de machine, indien mogelijk, zo dicht mogelijk bij aansluitingen voor de watertoe- en afvoer. De machine mag met zowel een zijwand als met de achterkant tegen een muur staan. Watertoevoer De afwasautomaat mag niet worden aangesloten op een geyser of een elektrisch doorstroomapparaat. Wij adviseren u koud water te gebruiken voor het beste wasresultaat. Indien u de machine aansluit op warm water mag de temperatuur van het water niet hoger zijn dan 60°C.
Waterafvoer 1 min 30 cm max 100 cm Ø 18 Ø 21 1. In een sifon, zorg er dan wel voor dat de slang niet kan wegglijden. 2. In een afvoerpijp met ventilatie, binnendiameter min. 4 cm. 2 min 4 cm De waterafvoerslang kan op de volgende manieren worden gemonteerd De hoogte van de afvoerslang moet tussen 30 cm (min.) en 100 cm (max.) boven de onderkant van het toestel liggen. De afvoerslang kan links of rechts van de afwasmachine worden gedraaid.
Vóór het in gebruik nemen Voordat u de machine in gebruik neemt moet u: 1. eerst controleren of alle transportbeveiligingen uit de machine zijn verwijderd 2. controleren of de machine volgens de aanwijzingen is aangesloten Waterhardheid 3. de waterontharder instellen in °dH Stand 4. 1 liter water in het zoutreservoir gieten en het dan met zout vullen zout gebruiken 0-4 0 NEE 5. het glansmiddelreservoir vullen 5-8 1 JA 6.
Zoutreservoir vullen Voordat u het toestel in gebruik neemt, moeten het zoutreservoir en het glansmiddelreservoir worden gevuld. Bij het gebruiken van de machine moeten beiden van tijd tot tijd worden bijgevuld. Houd de reinigingsmiddelen en het zout altijd uit de buurt van kinderen! Gebruik alleen speciaal onthardingszout voor voor afwasmachines. Alle andere soorten zout beschadigen ernstig de waterontharder. Let op. Gebruik dus nooit keuken- en/of tafelzout.
Glansmiddel Het glansmiddel is een "waterontspanner". Het wordt, automatisch, vóór het drogen aan het spoelwater toegevoegd. Het glansmiddelreservoir, in de binnendeur, heeft een inhoud van circa 110 ml. Dat is, al naar gelang de doseer-instelling, voldoende voor 16 tot 40 afwasbeurten. Vullen van het glansmiddelreservoir A 1. Draai de dop (A), linksom, van het reservoir. BR01 2. Giet het glansmiddel in het reservoir tot de indicator (B) geheel donker (vol) is.
Afwasmiddel Gebruik uitsluitend speciale middelen voor huishoud-afwasmachines. Afwasmiddel doseren Min = 15 g Max = 30 g D Handel als volgt als u afwaspoeder gebruikt: 1. Open het afwasmiddelbakje door aan het palletje (D) te trekken. 2. Doseer afwasmiddel volgens de aanwijzingen in de programmatabel (zie "Programma-overzicht"). Lees ook de aanwijzingen op de verpakking van het afwasmiddel. M M IN AX 3. Sluit het dekseltje. DE17 4.
Praktische tips voor het afwassen Niet alles is geschikt voor machinaal afwassen Voor een goed resultaat Plaats potten, pannen, kopjes, glazen en dergelijke altijd met de opening naar beneden. Tenzij de fabrikant van het artikel anders aangeeft, zijn de volgende artikelen in de regel niet voor machinaal afwassen geschikt: In principe plaatst u alles scheef in de korven opdat het afwaswater niet langs maar op en in het serviesgoed wordt gesproeid.
Onderhoud Binnenkant van het apparaat Maak de deurafdichting, het afwasmiddelbakje en het glansmiddelreservoir regelmatig schoon met een vochtige doek. Laat de machine elke drie maanden een 65°C-programma afwerken, zonder servies, met afwasmiddel. Reiniging van de afvoerzeef (Na iedere afwasbeurt) Voedselresten kunnen zich in de afvoerzeef (A) ophopen; daarom dient u de zeef regelmatig onder stromend water schoon te maken. - U tilt de zeef met behulp van het handgreepje uit de machine.
Buitenkant van het apparaat Reinig de buitenkant van het apparaat en het bedieningspaneel met een vochtig doekje. In geen geval agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen gebruiken. Als de machine een lange tijd niet wordt gebruikt Wordt de machine voor een lange tijd niet gebruikt, dan: 1. Kraan dichtdraaien. 2. Steker uit het stopcontact trekken. 3. Deur op een kier laten staan om het ontstaan van een onaangename geur te vermijden. 4. Binnenkant en accessoires reinigen.
Herstellen van eenvoudige storingen Een storing is vaak het gevolg van een kleinigheid die u zelf kunt verhelpen. Wij adviseren u eerst onderstaande aanwijzingen tabel te raadplegen voordat u de servicedienst belt. Wanneer de veiligheidsinrichting heeft ingegrepen, start de afwasmachine niet of hij stopt tijdens het afwassen, alle leds zijn gedoofd en alle toetsen zijn buiten werking, behalve de "Aan/uit" toets.
Kunt u de oorzaak van een storing niet zelf opsporen en verhelpen, belt u dan de servicedienst. Houd merk en modelnummer van uw machine bij de hand; de servicedienst zal u erom vragen. U vindt het merk en modelnummer op het typeplaatje van de machine. Zie de afbeelding. Service en onderdelen Prod.No. ........ Ser. No. ......... RA01 Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt.
Toelichtingen voor testinstituten Voor het begin van de test moeten het zoutreservoir van de ontkalkingsinrichting en het glansmiddelreservoir volledig worden gevuld.
Nederland Home Product Service (ATAG) Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel: 0900 - 5550001 fax: 026 - 8821444 Postbus 1033 • 6920 BA Duiven • Nederland 152978 23/1 België ATAG België NV 9420 Erpe-Mere tel: 053 - 806208 fax: 053 - 806057
