Informatie voor de gebruiker Afwasautomaat VA6011HT
Geachte klant, Lees deze informatie zorgvuldig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van dit boekje! Bewaar het boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel. 1 0 Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen.
Inhoud INHOUD Gebruiksaanwijzing ........................................ 5 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Economisch en milieubewust afwassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Frontaanzicht apparaaten bedienings- en indicatieveld . . . . . . . . . . . . 9 Bedienings- en indicatieveld . . . . . . .
Inhoud Wat is er aan de hand, als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...storingsmeldingen worden aangegeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...er problemen zijn bij het gebruik van de afwasautomaat. . . . . . . . . . . . . ...het afwasresultaat niet bevredigend is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 37 37 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING 1 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid De veiligheid van elektrische toestellen van ATAG voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen: Opstelling, aansluiting, in gebruik nemen • De afwasautomaat mag alleen rechtop vervoerd worden. • Controleer de afwasautomaat op transportschade. Een beschadigd toestel in geen geval aansluiten.
Gebruiksaanwijzing Algemene veiligheid • Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze service-afdeling.
Gebruiksaanwijzing • Ga niet op de open deur staan of zitten, de machine zou dan kunnen kantelen. • In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan de machine uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Bij vaste aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen. Afvalverwerking 2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz.
Gebruiksaanwijzing 2 Economisch en milieubewust afwassen • Sluit de afwasautomaat alleen aan warm water aan, als u een hiervoor geschikte warmwaterinstallatie hebt. • Stel de waterontharder correct in. • Spoel het servies niet onder stromend water af. • Als u met geringe belading afwast, berekent de beladingsherkenning de benodigde hoeveelheid water en wordt de programmaduur verkort. Het meest economisch wast u altijd af met volle belading.
Gebruiksaanwijzing Frontaanzicht apparaaten bedienings- en indicatieveld plafondsproeier rubber afdichting voor aankoppeling van de watertoevoer naar de sproeiarm sproeiarmen waterhardheidsschakelaar voorraadreservoir voor speciaal zout voorraadreservoir voor glansmiddel reservoir voor reinigingsmiddel bedienings- en indicatieveld typeplaatje zeven 9
Gebruiksaanwijzing Bedienings- en indicatieveld Multidisplay Functietoetsen 1 2 3 Controleindicaties Toets AAN/UIT 4 Starttijd instellen Bedieningspaneel Op het bedieningspaneel vindt u de programmatoetsen met LED-indicaties en de toets om de starttijd in te stellen. Functietoetsen: Naast het gedrukte afwasprogramma resp.
Gebruiksaanwijzing Vóór het in gebruik nemen Voordat u de afwasautomaat in gebruik neemt, moeten alle klemmen waarmee de korven voor het transport zijn vastgezet verwijderd worden. Daarna gaat u als volgt te werk: 1. Waterontharder instellen 2. Speciaal zout voor de waterontharder doseren 3. Glansmiddel doseren 3 Wanneer u 3-in-1 afwasmiddeltabletten gebruikt, hoeft u geen glansmiddel en afwaszout te doseren.
Gebruiksaanwijzing 1) Alleen als het akoestische signaal is ingeschakeld. 2) (°d) Duitse graad, meeteenheid voor de waterhardheid 3) (mmol/l) millimol per liter, internationale eenheid voor waterhardheid 4) Bij deze instelling kan de looptijd van het programma in geringe mate toenemen. *) fabrieksinstelling Waterontharder instellen 0 Waterontharder aan de hand van de tabel voor de waterhardheid in uw omgeving instellen: De afwasautomaat moet zijn uitgeschakeld. Mechanische instelling: 1.
Gebruiksaanwijzing 8. Door functietoets 1 in te drukken wordt de hardheidsstand met 1 verhoogd. (Uitzondering: na hardheidsstand 10 volgt hardheidsstand 1). 9. Als de hardheidsstand goed is ingesteld, drukt u de AAN/UIT toets in. De hardheidsstand wordt dan opgeslagen. Speciaal zout voor de waterontharder 3 Als de hardheid van het water in uw omgeving lager is dan 4 °d, dan hoeft u het water in uw afwasautomaat niet te ontharden en heeft u geen afwaszout of zoutvervanger nodig.
Gebruiksaanwijzing 0 1. Stel de waterontharder mechanisch en elektronisch in op de gewenste hardheid: 3 Mechanische instelling: Elektronische instelling: Indicatie multidisplay Zoutdosering 0 1 IL Geen afwaszout doseren. 0-1 2-10 2L tot 10L Zoutdosering via zoutreservoir (fabrieksinstelling) Indien voor de toepassing van reinigingsmiddel incl. zout de waterontharder elektronisch op ‘1’ wordt ingesteld, dan wordt daarmee de controle-indicatie voor speciaal zout uitgeschakeld.
Gebruiksaanwijzing 6. Dop rechtsom zo ver mogelijk vastdraaien, omdat er anders zout in het spoelwater terechtkomt. Glaswerk kan daardoor dof worden. Daarom na het doseren van zout een programma laten lopen. Daardoor worden overgelopen zout water en zoutkorreltjes weggespoeld. 3 Afhankelijk van de korrelgrootte van het zout kan het enkele uren duren, voordat het zout in het water is opgelost en de controle-indicatie zout J weer uitgaat.
Gebruiksaanwijzing 4. Glansmiddel precies tot aan de stippellijn “max” doseren; dat komt overeen met ca. 140 ml. 5. Deksel terugklappen en dichtdrukken, tot het dichtklikt. 6. Eventueel gemorst glansmiddel met een doekje wegvegen. Anders wordt tijdens het afwassen te veel schuim gevormd. Glansmiddeldosering instellen Bij het afwassen wordt uit het voorraadreservoir glansmiddel in het spoelwater gespoeld. De dosering kunt u van 1-6 instellen. In de fabriek is de dosering op “4” ingesteld.
Gebruiksaanwijzing Signaaltoon in-, uitschakelen Het akoestische signaal kan melden: – op welke waterhardheid de waterontharder is ingesteld; – wanneer een afwasprogramma is beëindigd; – wanneer er een probleem is met de afwasautomaat. U schakelt de signaaltoon als volgt in/uit: 1. De toets AAN/UIT indrukken. 3 Als alleen de LED-indicatie van een programmatoets brandt, is dit afwasprogramma geactiveerd. Het afwasprogramma moet worden geannuleerd: De functietoetsen 2 en 3 gedurende ca.
Gebruiksaanwijzing In het dagelijks gebruik • Moet speciaal zout of glansmiddel worden bijgevuld? • Bestek en servies in de machine zetten • Reinigingsmiddel doseren • Geschikt programma kiezen • Afwasprogramma starten Bestek en servies in de machine zetten 1 Sponzen, vaatdoekjes en alle voorwerpen die zich met water kunnen volzuigen, mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden.
Gebruiksaanwijzing Bestek rangschikken Lange, scherpe bestekdelen die in de bestekkorf staan, kunnen vooral voor kinderen gevaarlijk zijn (zie Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid). Om ervoor te zorgen dat het water alle bestekdelen bereikt, moet u 0 1. het roostertje op de bestekkorf zetten 2. korte messen, vorken en lepels met het heft naar beneden in het roostertje van de bestekkorf zetten. 3. voor grotere bestekdelen, bijv. een garde, één helft van het roostertje weglaten.
Gebruiksaanwijzing Pannen, schalen en grote borden in de machine zetten Groot en sterk verontreinigd servies in de onderste korf zetten (maximale diameter van borden 29 cm). Uw afwasautomaat beschikt over een van de volgende vier onderste korven: Variant 1: De rechterbordenrekken van de onderste korf kunnen kruislings worden neergeklapt 3 Om groter servies makkelijk in te kunnen ruimen, kunnen de beide rechterbordenrekken van de onderste korf kruislings worden neergeklapt.
Gebruiksaanwijzing Kopjes, schoteltjes en glaswerk in de machine zetten Klein, teer serviesgoed en lange, scherpe bestekdelen in de bovenste korf plaatsen. • Servies op en onder de uitklapbare kopjesrekken versprongen neerzetten, zodat het water overal goed kan komen. • U kunt de kopjesrekken omhoogklappen om hoog servies neer te zetten. • Wijn-, champagne- en cognacglazen kunt u in de uitsparingen van de kopjesrekken zetten resp. hangen. • Glazen, bekers enz.
Gebruiksaanwijzing Bovenste korf in hoogte verstellen maximale hoogte van het servies in 3 bovenste korf onderste korf bij hoger geplaatste bovenste korf 22 cm 30 cm bij lager geplaatste bovenste korf 24 cm 29 cm In hoogte verstellen is ook bij beladen korven mogelijk. Afhankelijk van het model is het apparaat met bovenkorf "variant 1" of "variant 2" uitgerust: Variant 1 Hoger / Lager plaatsen van bovenste korf 1. Bovenkorf geheel uittrekken. 2.
Gebruiksaanwijzing Reinigingsmiddel doseren 1 Gebruik alleen reinigingsmiddelen voor afwasautomaten. Doseer reinigingsmiddel: – Vóór het begin van een programma (niet bij het programma voorspoelen). Reinigingsmiddel wordt tijdens het programma automatisch ingespoeld. Let op de aanwijzingen m.b.t. doseren en bewaren op de verpakking van het reinigingsmiddel. Het reservoir voor reinigingsmiddel bevindt zich aan de binnenzijde van de deur. 0 1. Als het deksel gesloten is: ontgrendelingsknop (1) indrukken.
Gebruiksaanwijzing Het gebruik van Gecombineerde afwastabletten. Belangrijke aanwijzingen Er zijn ook afwastabletten,die de functie van afwasmiddel, glansmiddel en zout gecombineerd hebben. 0 1. Als u gebruikt maakt van dit type afwasmiddel moet u eerst controleren of de hardheid van het leidingwater overeenkomt met de aanwijzingen op de verpakking en/of het middel geschikt is voor gebruik. 2. Als u dit type afwasmiddel gebruikt moeten de instructies van de producent strikt worden opgevolgd.
Gebruiksaanwijzing Gecombineerde afwasmiddelen 3 Gecombineerde afwasmiddelen van verschillende merken,in diverse uitvoeringen,verschillen in oplossnelheid en lossen soms zo langzaam op,dat ze niet goed werken tijdens een programma met een korte tijdsduur. Wij raden u dan ook aan een normaal programma met voorspoelen te kiezen.
Gebruiksaanwijzing Afwasprogramma selecteren (Programmatabel) Selecteer met behulp van deze tabel het geschikte afwasprogramma: Soort vaatwerk extra Eet- en kookgerei - Soort vervuiling • sterk vervuild • aangekoekte etensresten, met name eiwit en zetmeel - Vaatwerk geen pannen Serviesgoed - met kwetsbaar glaswerk • normaal • net gebruikt • normaal tot • licht vervuild normaal tot licht vervuild licht vervuild • aangevervuild koekte etensresten met name geschikt voor gebruik van compacte reiniging
Gebruiksaanwijzing Programmakeuze Wanneer uw vaatwerk er zo uitziet, kiest u een intensief programma. een normaal of energiebesparend programma.
Gebruiksaanwijzing Afwasprogramma starten 0 1. Controleer of het servies en het bestek zodanig zijn geplaatst, dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. 2. Waterkraan helemaal opendraaien. 3. Druk toets AAN/UIT in. De LED-indicaties van alle programmatoetsen (en indien aanwezig van de toets voor de starttijdkeuze) branden. De LED-indicatie van eventueel aanwezige optietoetsen brandt alleen wanneer de betreffende optie is geactiveerd. 4.
Gebruiksaanwijzing 0 1. Open de deur van de afwasautomaat. Het afwasprogramma stopt. 2. Druk de toets van het nieuwe afwasprogramma in en houd deze ingedrukt. De indicatie van het gestarte afwasprogramma gaat vervolgens knipperen. Na enkele seconden brandt alleen de indicatie van het nieuwe afwasprogramma nog. 3. Laat de programmatoets los. 4. Sluit de afwasautomaat. Het nieuw gekozen afwasprogramma begint van voren af aan. Afwasprogramma onderbreken door het openen van de deur van de afwasautomaat. 0 1.
Gebruiksaanwijzing 4. Druk op de toets voor het gewenste afwasprogramma. In het multidisplay knippert kort de looptijd van het gekozen programma en daarna weer de gekozen starttijd. 5. Sluit de deur. Na het verstrijken van de ingestelde uren start het afwasprogramma automatisch. Starttijdkeuze veranderen: Zolang het afwasprogramma nog niet is begonnen, kunt u de ingestelde starttijdkeuze nog veranderen door te drukken op de toets Y.
Gebruiksaanwijzing Beladingsherkenning – AUTOMATIC Als u een programma start, terwijl er in de bovenste en/of onderste korf maar weinig servies staat, past een intelligente elektronica de hoeveelheid water en de duur van het programma aan de hoeveelheid servies aan. Daardoor kunt u ook weinig servies snel en economisch afwassen. Bij halve belading (6 standaardcouverts) bespaart u zo’n 2 liter water en 0,2 kWh stroom.
Gebruiksaanwijzing Onderhoud en reiniging 1 In geen geval onderhoudsmiddelen voor meubels of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. • Bedieningselementen van de afwasautomaat alleen met een zachte doek en schoon warm water schoonmaken. • Kuip, deurafdichting en watertoevoer regelmatig controleren en eventueel schoonmaken. Reiniging van de zeven 3 De zeven moeten regelmatig worden gecontroleerd en gereinigd. Vervuilde zeven beïnvloeden het afwasresultaat. 1. Deur openen, onderste korf uitnemen. 2.
Gebruiksaanwijzing 5. Platte zeef (3) uit de bodem van de afwasautomaat nemen en aan beide zijden grondig reinigen. 6. Platte zeef weer plaatsen. 7. Fijne zeef in de microfilter plaatsen en in elkaar drukken. 8. Zeefsysteem inzetten en door het zo ver mogelijk rechtsom draaien van de greep vergrendelen. Opletten dat de platte zeef niet buiten de kuipbodem uitsteekt. 1 Zonder zeven mag de afwasautomaat onder geen enkele voorwaarde worden gebruikt.
Gebruiksaanwijzing Bovenkorf-sproeiarm 1. Bovenkorf-sproeiarm, voor het uitnemen krachtig naar beneden kantelen. 2. Sproeikoppen van de sproeiarmen reinigen. 3. Gereinigde bovenkorf-sproeiarm weer plaatsen door deze schuin op het verbindingsstuk aan te brengen: de beide delen goed samendrukken, tot deze hoorbaar vastklikken. Bodem-sproeiarm 1. Bodem-sproeiarm voor het verwijderen uit de vergrendeling omhoog trekken. 2. Sproeikoppen van de sproeiarmen reinigen. 3.
Gebruiksaanwijzing Wat is er aan de hand, als... Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingen aan het toestel zelf opheffen. Als u toch voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening onze service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. ...storingsmeldingen worden aangegeven.
Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaak Er zijn 2 korte waarschuDe sifon is verstopt. wingssignalen te horen, die doorlopend herhaald worden, het programmalampje Watertoevoerslang ligt van het gekozen programma knippert, het multi- niet goed. display geeft storingscode Å 20 aan. Er zijn 3 korte waarschuwingssignalen te horen, die doorlopend herhaald worden, het multidisplay geeft storingscode Å 30 aan. Oplossing Sifon reinigen. Ligging van de slang controleren.
Gebruiksaanwijzing ...er problemen zijn bij het gebruik van de afwasautomaat. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De machinedeur is niet goed Deur sluiten. gesloten. De stekker zit niet in het stopcontact. Stekker in het stopcontact steken. Het programma begint Zekering in de huisinstallatie niet. Zekering vervangen. is niet in orde. Bij modellen met starttijdAls het servies direct moet keuze: worden afgewassen, starttijd U hebt een starttijd gekozen. annuleren.
Gebruiksaanwijzing Op glazen en servies zijn vegen, strepen, melkachtige vlekken of blauwachtige aanslag te zien. – Glansmiddeldosering lager instellen. Op glazen en servies zijn opgedroogde waterdruppels te zien. – Glansmiddeldosering hoger instellen. – Het reinigingsmiddel kan de oorzaak zijn. Neem contact op met de fabrikant van het reinigingsmiddel. Technische gegevens capaciteit: 12 standaardcouverts inclusief dienbestek toelaatbare waterdruk: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.
Gebruiksaanwijzing Aanwijzingen voor testinstituten De test volgens EN 60704 moet bij volle belading met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd. De tests volgens EN 50242 moeten met vol zoutreservoir van de waterontharder, met vol voorraadreservoir voor glansmiddel en met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd. Volle belading: 12 standaardcouverts incl. dienbestek Halve belading: 6 standaardcouverts incl.
Opstel- en aansluitaanwijzing OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING Opstellen van de afwasautomaat • De afwasautomaat moet stevig en waterpas op een vlakke vloer worden opgesteld.
Opstel- en aansluitaanwijzing Montage van de Meubeldeur (zie meegeleverd montagesjabloon) 3 De toesteldeur kan worden voorzien van een decorplaat met de volgende afmetingen: breedte: 591 mm – 594 mm dikte: 16 mm – 24 mm hoogte: max. 715 mm gewicht: max.
Opstel- en aansluitaanwijzing Aansluiten van de afwasautomaat Wateraansluiting De machine is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen die verhinderen dat spoelwater in het drinkwaternet kan terugstromen en voldoen aan de betreffende watertechnische veiligheidsvoorschriften. • De afwasautomaat kan aan koud water en aan warm water tot max. 60 °C worden aangesloten. • De afwasautomaat mag niet aan open heetwatertoestellen en doorstroomtoestellen worden aangesloten.
Opstel- en aansluitaanwijzing 3 Het volgende hoofdstuk geldt alleen voor afwasautomaten die op de slangkoppeling naar de waterkraan een veiligheidsventiel hebben: Toevoerslang met veiligheidsventiel Na het aansluiten van de dubbelwandige toevoerslang bevindt het veiligheidsventiel zich direct bij de waterkraan. Daarom staat de toevoerslang alleen gedurende de watertoevoer onder druk.
Opstel- en aansluitaanwijzing Waterafvoer Afvoerslang 1 De afvoerslang mag niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld zijn. • Aansluiting van de afvoerslang: – maximaal toelaatbare hoogte: 0,85 meter. – minimaal vereiste hoogte 40 cm boven de onderkant van de machine. Verlengslangen • Verlengslangen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel of onze service-afdeling. De binnendiameter van de verlengslangen moet 19 mm bedragen, opdat het functioneren van de machine niet gestoord wordt.
Opstel- en aansluitaanwijzing Beveiliging tegen wateroverlast Ter voorkoming van schade door wateroverlast is de afwasautomaat uitgerust met een beveiliging tegen wateroverlast. Bij storingen onderbreekt het veiligheidsventiel in het apparaat direct de watertoevoer en wordt de afvoerpomp ingeschakeld. Hierdoor kan het water niet naar buiten stromen of overlopen. Restwater dat zich in het apparaat bevindt wordt automatisch weggepompt.
Opstel- en aansluitaanwijzing Aansluittechniek Toevoer- en afvoerslang en aansluitsnoer moeten aan de zijkant van de machine worden aangesloten, omdat daarvoor achter het toestel geen plaats is. Het hier gegeven voorbeeld van water- en elektrische installatie is slechts een richtlijn, omdat de situatie ter plaatse van opstelling (aanwezige aansluitingen, plaatselijke en algemeen geldende aansluitvoorschriften) maatgevend is.
Klantenservice KLANTENSERVICE Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u contact opnemen met ATAG. Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het type nummer - en Snummer van uw toestel bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje (op de rechter binnenrand van de deur) en kunt u het beste hieronder en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren. Type Nummer ...................................................................................................
822 612 893 - 00 - 0306
