Quick Setup Guide

CS1708i/CS1716i 8/16-Port PS/2-USB KVM On the NET™ Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide pour KVM On the NET™ 8/16 ports PS/2-USB CS1708i/CS1716i
CS1708i/CS1716i KVM On the NET™ mit 8/16 Ports für PS/2-USB Kurzanleitung
CS1708i/CS1716i KVM On the NET™ con 8/16 puertos para PS/2-USB Guía rápida
Requirements
General
• Forbestresults,werecommendthatthecomputersusedtoaccesstheCS1708i/CS1716ihaveat
leastaPIII1GHzprocessor,andthattheirscreenresolutionissetto1024x768
• Forbestresults,werecommendanInternetconnectionspeedofatleast128kbps
• Browsersmustsupport128bitdataencryption
• ToruntheWindowsclient,youmusthaveDirectX8.0orhigherinstalled
• ToruntheJavaclient,youmusthaveSun'sJavaRuntimeEnvironment(JRE)6,Update3,or
higher installed
• ToruntheLogServer,youmusthavetheMicrosoftJetOLEDB4.0(orhigher)driverinstalled
Console
ThefollowinghardwarecomponentsarerequiredfortheKVMconsole:
• Amonitorcapableofdisplayingthehighestresolutionprovidedbyanycomputerintheinstallation.
• Akeyboardandmouse(USBorPS/2).
Computers
Thefollowinghardwarecomponentsarerequiredforeachcomputer:
• AvideographicscardwithanHDB-15port.
• EitheraTypeAUSBportandUSBhostcontrolleror
• A6-pinmini-DINkeyboardandmouseports.
* ForSunlegacysystems,anATENCV130ASunConsoleConverter
Hardware review
A
Front View
1.PortSelectionSwitches
2.PortLEDs
3.ResetSwitch
4.USBPort
5.FirmwareUpgradeRecoverySwitch
6.FirmwareUpgradePort
7.PowerLED
8.StationIDLED
Conguration minimale
Général
• Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,ilestconseilléquelesordinateursaccédantauCS1708i/
CS1716idisposentauminimumd'unprocesseurPIIIde1GHzetd'unerésolutiond'écrande1024
x768.
• Ilestégalementconseilléd'utiliseruneconnexionInternetd'aumoins128kbits/s.
• Lesnavigateursdoiventprendreenchargelecryptagedesdonnéesde128bits.
• LeclientWindowsrequiertDirectX8.0ouuneversionultérieure.
• LeclientJavarequiertSunJavaRuntimeEnvironment(JRE)6,miseàjour3ousupérieure.
• LeclientLogServerrequiertlepiloteMicrosoftJetOLEDB4.0ouuneversionultérieure.
Console
LescomposantsmatérielssuivantssontrequispourlaconsoleKVM:
• Unmoniteurprenantenchargelaplushauterésolutionutiliséesurlesordinateursàinstaller.
• Unclavieretunesouris(USBouPS/2)
Ordinateurs
Lescomposantsmatérielssuivantssontrequispourchaqueordinateur:
• UnecartegraphiquevidéoavecunportHDB-15.
• Auchoix,unportUSBdetypeAetuncontrôleurd'hôteUSBou
• desportsclavieretsourismini-DINà6broches.
* PourlessystèmesSunexistants,unconvertisseurdeconsoleATENCV130ApoursystèmesSun.
Description du matériel
A
Vue avant
1.Commutateursdesélectiondeport
2.Voyantsdesports
3.Boutonderéinitialisation
4.PortUSB
5.Commutateurpourlarécupérationoumiseàniveaudumicroprogramme
6.Portdemiseàjourdumicroprogramme
7.Voyantd’alimentation
8.Voyantd'IDdestation
Vue arrière
1.Portdeconnexionenchaîne
2.SectiondesportsKVM
3.Prisedeterre
4.Emplacementdel'attachedecâble
Voraussetzungen
Allgemein
• UmoptimaleErgebnissezuerzielen,solltendieComputer,dieaufdenCS1708i/CS1716izugreifen
sollen,mindestenseinenPIII-Prozessormit1GHzbesitzenundeineBildschirmauflösungvon
1024x768unterstützen.
• WirempfehleneineInternet-Verbindungmitmindestens128Kbps.
• DerWeb-BrowsermusseineDatenverschlüsselungmit128Bitunterstützen.
• FürdenWindows-ClientmussDirectX8,0odereinehöhereVersioninstalliertsein.
• FürdenJava-ClientmussSunJavaRuntimeEnvironment(JRE)6(Update3oderhöher)installiert
sein.
• FürdenProtokoll-ServermussderMicrosoftJetOLEDB-Treiber4.0(oderhöher)installiertsein.
Konsole
FürdieKVM-KonsolesindfolgendeGeräteerforderlich:
• EinMonitor,derinderLageist,diehöchsteAuflösungdarzustellen,dieSieaufeinemderzu
installierendenComputerverwendenmöchten.
• EineTastaturundeineMaus(USBoderPS/2)
Computer
FürjedenComputersindfolgendeGeräteerforderlich:
• EineGrafikkartemitHDB-15-Ausgang
• EntwedereinUSB-Host-ControllerundeinUSB-AnschlussTypAoder
• jeein6-poligerMini-DIN-Tastatur-undMausport
* FürSun-Systeme,einATENCV130ASun-Konsolkonverter
Hardwareübersicht
A
Vorderseitige Ansicht
1.Port-Auswahlschalter
2.Port-LEDs
3.SchalterzumZurücksetzen
4.USB-Port
5.UmschalterFirmwareaktualisierung/Zurücksetzen
6.PortzurFirmwareaktualisierung
7.LED-Betriebsanzeige
8.Stations-ID-LED
Rückseitige Ansicht
1.PortfürReihenschaltung
2.KVM-Portabschnitt
Requisitos
General
• Paraobtenerlosmejoresresultados,serecomiendaquelosordenadoresqueaccedenalCS1708i
/CS1716itengancomomínimounprocesadorPIIIa1GHzyunaresolucióndepantallade1024x
768.
• SerecomiendatambiénunaconexiónaInternetdeporlomenos128Kbps.
• Elnavegadordebeadmitirelcifradodedatosde128bits.
• ElclienteparaWindowsrequiereDirectX8,0ounaversiónposterior.
• ElclienteparaJavarequiereSunJavaRuntimeEnvironment(JRE)6,actualización3oposterior.
• ElclienteparaLogServerrequiereelcontroladorMicrosoftJetOLEDB4.0ounaversiónposterior.
Consola
SerequierenlossiguientescomponentesdehardwareparalaconsolaKVM:
• Monitorcapazderepresentarlaresoluciónmáselevadaquevayaausarconcualquieradelos
ordenadores a instalar
• Untecladoyunratón(USBoPS/2)
Ordenadores
Serequierenlossiguientescomponentesdehardwareparacadaordenador:
• UnatarjetagráficaconunpuertoHDB-15
• ObienunpuertoUSBdetipoAyunacontroladoraUSB,obien
• puertosparatecladoyratónmini-DINde6patillas
* ParalossistemasSun,unconvertidordeconsolaATENCV130A
Presentación del hardware
A
Vista frontal
1.Conmutadoresdeseleccióndepuertos
2.IndicadoresLEDdelospuertos
3.Interruptordereseteo
4.PuertoUSB
5.Conmutadorpararecuperaroactualizarelfirmware
6.Puertoparaactualizacionesdelfirmware
7.IndicadorLEDdealimentación
8.IndicadorLEDdeIDdeestación
Vista posterior
1.Puertoparaconexiónenmargarita
2.SeccióndepuertosKVM
Rear View
1.DaisyChainPort
2.KVMPortSection
3.GroundingTerminal
4.CableTieSlot
5.PowerJack
6.LANPort
7.ConsolePort
Hardware Installation
Rack Mounting
B
1.Removethetwoscrewsatthefrontortherear.
2.Screwthetwomountingbracketsintothesidesoftheunitatthefrontortherear.
3.Slidetheunitintothefrontorrearoftherackandsecureittotherack.
Single Station Installation
C
Tosetupasinglestationinstallationrefertothediagram,anddothefollowing:
1.GroundtheCS1708i/CS1716ibyconnectingoneendofthegroundingwireprovidedwithyour
switchtothegroundingterminal,andtheotherendofthewiretoasuitablegroundedobject.
2.Usingtheconsolecableprovidedwithyourswitch,connectaUSBorPS/2keyboard,mouse,and
monitortotheCS1708i/CS1716iconsoleport.
3.UseKVMcablesets,toconnectanyavailableKVMporttothekeyboard,videoandmouseportsof
thecomputeryouareinstalling.
4.PlugthepoweradaptercableintotheCS1708i/CS1716ipowerjack,thenplugthepoweradapter
intoanACpowersource.
Afteralltheequipmenthasbeenconnectedup,poweronthecomputers
Operation
Port Selection
CS1708i/CS1716iinstallationsprovidethreemethodstoobtaininstantaccesstoanycomputerin
yourinstallation:Manual,OSD/GUI,andHotkey.
Manual
Formanualportselection,simplypressthePortSelectionSwitchthatcorrespondstothedeviceyou
wishtoaccess.
5.Prised’alimentation
6.PortLAN
7.Portdeconsole
Installation du matériel
Montage sur bâti
B
1.Retirezlesdeuxvissituéesàl’avantouàl’arrière.
2.Vissezlesdeuxsupportsdemontagesurlescôtésavantouarrièredel'appareil.
3.Faitesglisserl'ensembleversl'avantoul'arrièredubâtietfixez-leaubâti.
Installation d'une seule station
C
Pourconfigureruneinstallationnecomprenantqu’uneseulestation,reportez-vousauschémaet
procédezcommesuit:
1.RaccordezleCS1708i/CS1716iàlaterreenreliantuneextrémitéducâbledemiseàlaterre
fourniaveclecommutateuràlaprisedeterreetl'autreextrémitéàunobjetcorrectementmisàla
terre.
2.Connectezunclavier,unesourisetunmoniteurUSBouPS/2auportdeconsoleducommutateur
CS1708i/CS1716iàl'aideducâbledeconsolefourniaveclecommutateur.
3.UtilisezlesjeuxdecâblesKVMpourconnecterunportKVMdisponibleauxportsduclavier,vidéo
etdelasourisdel'ordinateurencoursd'installation.
4.Branchezlecâbledel’adaptateursecteursurlaprised'alimentationducommutateurCS1708i/
CS1716i,puisbranchezl’adaptateursecteursuruneprisedecourant.
Lorsquetoutl’équipementestconnecté,allumezlesordinateurs.
Utilisation
Sélection des ports
LesinstallationsincluantuncommutateurCS1708i/CS1716ioffrenttroisméthodespermettant
d’accéderinstantanémentàn’importequelordinateurdel’installation:Accèsmanuel,paraffichageà
l’écran/interfaceutilisateurgraphique(OSD/GUI)etparraccourciclavier.
Accès manuel
Poursélectionnerunportmanuellement,appuyezsimplementsurlecommutateurdesélectionde
portcorrespondantaupériphériqueauquelvoussouhaitezaccéder.
Afchage à l’écran/Interface utilisateur graphique (OSD/GUI)
LecommutateurCS1708i/CS1716iproposedeuxinterfacesdemenuspermettantlasélectiondu
port:Unaffichageàl’écran(OSDouOnScreenDisplayenanglais)composédetextelorsquevous
vousconnectezàpartird’uneconsolelocaleetuneinterfaceutilisateurgraphique(GUIouGraphical
UserInterfaceenanglais)lorsquevousvousconnectezàdistancesurInternet.
3.Erdungsanschluss
4.Kabeldurchführung
5.Stromeingangsbuchse
6.LAN-Port
7.Konsolport
Hardware installieren
Rack-Montage
B
1.LösenundentfernenSiediebeidenSchraubenvonderVorder-bzw.Rückseite.
2.VerschraubenSiediebeidenHalterungenvornebzw.hintenanderSeitedesGerätes.
3.SchiebenSiedasGerätvonvorneoderhintenindasRackundschraubenesfest.
Einzelinstallation
C
ZurEinzelinstallationsiehedasfolgendeDiagramm,undgehenSiewiefolgtvor:
1. ErdenSiedenCS1708i/ CS1716i mithilfedes Erdleiters.VerbindenSiedazudas eine Ende
desmitgeliefertenLeitersmitderErdungsschelle unddasandere Endemiteinemgeerdetem
Gegenstand.
2.VerbindenSiedasmitgelieferteKonsolkabelmitdemSwitch.SchließenSieIhreUSB-bzw.PS/2-
Tastaturund–MaussowiedenMonitorandieKonsolportsdesCS1708i/CS1716ian.
3. Verbinden Sie einenfreien KVM-Port mitdenPorts fürTastatur, MonitorundMaus des zu
installierendenComputers.VerwendenSiedazudieKVM-Kabelsets.
4.VerbindenSiedasKabeldesNetzadaptersmitderNetzeingangsbuchseamCS1708i/CS1716i,
undschließenSiedenNetzadapteraneinestromführendeSteckdosean.
NachdemalleGeräteangeschlossenwurden,könnenSiedieComputereinschalten.
Bedienung
Portauswahl
DerCS1708i/CS1716ibietetdreiverschiedeneMöglichkeiten,dieKonsoleumgehendaufeinen
anderenComputerzulegen:Manuell,überHotkey-TastenkombinationenundüberdasOSD-Menü
(grafischeBenutzeroberfläche).
Manuell
UmeinenPortmanuellauszuwählen,drückenSiedenPort-Auswahlschalter,derdenPortdes
Gerätesdarstellt,aufdasSiezugreifenmöchten.
OSD-Menü/grasche Benutzeroberäche
DerCS1708i/CS1716ibesitztzweimenügesteuerteBenutzerschnittstellenzurPortauswahl:
EinTextmenü,dasnachAnmeldungübereinelokaleKonsoleerscheint,undeinegrafische
Benutzerschnittstelle,diebeiAnmeldungvoneinerentferntenStationausüberdasInternetangezeigt
wird.
3.Tomadetierra
4.Ranuraparacables
5.Entradadealimentación
6.PuertoLAN
7.Puertodeconsola
Instalar el hardware
Montaje en rack
B
1.Retirelosdostornillosdelapartefrontaloposterior.
2.Atornillelosdosraílesdelanteodetrásenloslateralesdelaunidad.
3.Desliceelconjuntohacialapartefrontaloposteriordelrackyfíjeloalrack.
Instalación de estación individual
C
Paraunaconexiónindividual,véaseeldiagramasiguienteyprocedacomoseindicaacontinuación:
1.ConecteelCS1708i/CS1716iatierra.Paraello,conecteunextremodelcabledetierraincluidoa
latomadetierrayelotroextremoaunobjetocorrectamenteconectadoatierra.
2.ConecteuntecladoyunratónUSBoPS/2yunmonitoralpuertodeconsoladelCS1708i/
CS1716imedianteelcabledeconsolaincluido.
3.UselosjuegosdecablesKVMparaconectarcualquierpuertoKVMlibrealospuertospara
teclado,ratónymonitordelordenadorquevayaainstalar.
4.Conecteunextremodelcabledeladaptadordealimentaciónalaentradadealimentacióndel
conmutadorCS1708i/CS1716iyelotroextremoaunatomaeléctrica.
Unavezhayaconectadotodoslosequipos,enciendalosordenadoresconectados.
Funcionamiento
Selección de puertos
ElCS1708i/CS1716iofrecetresposibilidadesdeobteneraccesoinstantáneoacualquierordenador
conectado:Manual,pormenúOSD(interfazgráfica)yteclasdeaccesodirecto.
Manual
Paraseleccionarmanualmenteunpuerto,pulseelconmutadordeselecciónquecorrespondeal
puertodondetieneconectadoeldispositivoencuestión.
Menú OSD / interfaz gráca
ElCS1708i/CS1716iofrecedosinterfacesdemenúparaseleccionarlospuertos:unmenúOSD(en
pantalla)detexto,queaparecealiniciarlasesióndesdeunaconsolalocalyunainterfazgráficade
usuarioqueaparecealiniciarlasesióndeformaremotaatravésdeInternet.
OSD/GUI
TheCS1708i/CS1716iprovidestwomenudriveninterfacestotheportselectionprocedure:Atext-
basedOSD(OnScreenDisplay),whenyouloginfromalocalconsole;andaGUI(GraphicalUser
Interface)whenyouloginremotelyovertheinternet.
AllproceduresstartfromtheOSDMainScreen.
D
TopopuptheMainScreen,tap [Scroll Lock]
twice.
Note:[ScrollLock]isthedefaultOSDhotkey.YoucanoptionallychangetheHotkeytotheCtrlkey.
Theloginscreenappears:
EnteravalidUsernameandpasswordtocontinue
Note: The default username is administrator;thedefaultpasswordispassword.Thefirsttimeyou
login,youmustusethesedefaults.Forsecuritypurposes,westronglyrecommendthatyou
changethedefaultpasswordtosomethingunique.
Hotkey
AllHotkeyoperationsbeginbyinvokingHotkeyMode.InvokingHotkey
Modetakesthreesteps:
1.HolddowntheNum Lockkey;
2.Pressandreleasetheminuskey;
3.ReleasetheNum Lockkey:
[NumLock]+[-];
Note: 1.Thesequenceusesthedefaulthotkeyinvocationmethod.Ifyouselectedthealternate
hotkeyinvocationkeysyouwoulduse[Ctrl]and[F12],instead.
 2.TheMinus(orF12)keymustbereleasedwithinonehalfsecond,otherwiseHotkey
invocationisautomaticallycancelled.
Hotkey Summary Table
ThefollowingtablesummarizesHotkeyoperationsontheCS1708i/CS1716i:
[NumLock]+[-]
or[Ctrl]+[F12]
[A][Enter]
InvokesAuto Scanmode.WhenAuto Scan mode is in
effect,[P]orleft-clickpausesauto-scanning.Whenauto-
scanningispaused,pressinganykeyoranotherleft-click
resumesauto-scanning.
[B] TogglestheBeeperOnorOff.
[Esc]or[Spacebar] Exitshotkeymode.
[F1] SetOperatingSystemtoWindows
[F2] SetOperatingSystemtoMac
Touteslesprocéduress'effectuentàpartirdel'écranprincipaldel'OSD.
D
Pourafficherl'écran
principal,appuyezdeuxfoissurlatouche[Arrêtdéfil].
Remarque : Latouche[Arrêtdéfil]estleraccourciclavierpardéfautversl’OSD.Enoption,vous
pouvezchangerleraccourciclavierpourutiliserlatoucheCtrl.
Lapagedeconnexions'affiche:
Saisissezunnomd'utilisateuretunmotdepassevalidespourcontinuer.
Remarque : Lenomd'utilisateurpardéfautestadministrator;lemotdepassepardéfautest
password.Lorsdelapremièreconnexion,vousdevezutilisercesparamètrespar
défaut.Pourdesraisonsdesécurité,ilestfortementrecommandéderemplacerlemot
depassepardéfautparunautrepluspersonneletunique.
Raccourcis clavier
Touteslesopérationsderaccourcisclaviernécessitentd’abordl’activationduModeraccourcis
clavier.L’activationduModeraccourcisclaviersefaitentroisétapes:
1.AppuyezsurlatoucheVerr. numetmaintenez-laenfoncée.
2.AppuyezsurlatoucheMoins[-],puisrelâchez-la.
3.RelâchezlatoucheVerr. num:
[Verr.num]+[-].
Remarque : 1.Laséquenceci-dessusutiliselaméthoded’activationdumoderaccourcisclavierpar
défaut.Sivousavezsélectionnezlesautrestouchesd’activationdumoderaccourcis
clavier,vousdevezutiliserlestouches[Ctrl]et[F12]àlaplace.
 2.Vousdevezrelâcherlatouche«Moins»(ouF12)enmoinsd’unedemi-seconde
sinon,l'activationdumoderaccourcisclavierestautomatiquementannulée.
Résumé des raccourcis clavier
Letableauci-dessousestunrécapitulatifdesopérationspouvantêtreeffectuéesàl’aidede
raccourcisclaviersurlecommutateurCS1708i/CS1716i:
[Verr.num]
+[-]ou[Ctrl]
+[F12]
[A][Entrée]
ActivelaRechercheautomatique.LorsquelaRecherche
automatiqueestactivée,appuyezsur[P]oucliquezavecle
boutongauchedelasourispoursuspendrelarecherche.Lorsque
larechercheautomatiqueestsuspendue,appuyezsurn’importe
quelletoucheoucliquezavecleboutongauchedelasourispour
reprendrelarecherche.
[B] Activeoudésactivelebipsonore.
[Echap]ou
[Barred’espace]
Quittelemoderaccourcisclavier.
[F1] Choisitlesystèmed’exploitationWindows.
[F2] Choisitlesystèmed’exploitationMac.
AlleFunktionenwerdenüberdasOSD-Menüaufgerufen.
D
UmdasHauptmenüzuöffnen,drücken
SiezweimaldieTaste[Rollen].
Hinweis: DieTaste[Rollen]istdievoreingestellteHotkey.SiekönnenSiebeiBedarfdurchdieTaste
Strgersetzen.
DerAnmeldebildschirmerscheint:
GebenSieBenutzernamenundKennwortein.
Hinweis: DervoreingestellteBenutzernamelautetadministrator,unddaszugehörigeKennwort
lautet password.BeidererstenAnmeldungmüssenSiedieseStandardwerteverwenden:
AusSicherheitsgründensolltenSiedasvoreingestellteKennwortumgehendinein
eindeutigesändern.
Hotkey
FürdieBedienungüberHotkey-TastenmüssenSiezunächstdenHotkey-Modusaktivieren.Zum
AktivierendesHotkey-Modus:
1.HaltenSiedieTasteNumgedrückt.
2.DrückenSiedieTasteMinus,undlassenSiesielos.
3.LassenSiedieTasteNumlos.
[Num]+[-];
Hinweis: 1.DieseBeschreibungverwendetdieStandard-Hotkeyaktivierung.FallsSiediealternativen
Hotkeysverwendenmöchten,drückenSieanstelle[Strg]und[F12].
 2.SiemüssendieTasteMinus(bzw.F12)innerhalbeinerhalbenSekundeloslassen.
AnderenfallswirdderHotkey-Betriebautomatischdeaktiviert.
Hotkey-Übersichtstabelle
InderfolgendenTabellesinddieHotkey-FunktionendesCS1708i/CS1716ibeschrieben:
[Num]+[-]
oder[Strg]
+[F12]
[A][Enter]
StartetdieautomatischePortumschaltung.Währendder
automatischenPortumschaltungdrückenSiedieTaste[P]oder
klickenmitderlinkenMaustaste,umdiesevorübergehend
anzuhalten.IstdieautomatischePortumschaltungangehalten,
könnenSiesiedurchDrückeneinerbeliebigenTastebzw.Klicken
mitderlinkenMaustastefortsetzen.
[B] SchaltetdieTonsignaleeinbzw.aus.
[Esc]oder
[Leertaste]
BeendetdenHotkey-Modus.
[F1] LegtWindowsalsBetriebssystemfest.
[F2] LegtMacalsBetriebssystemfest.
[F3] LegtSunalsBetriebssystemfest.
TodoslosprocedimientostienensuorigenenlapantallaprincipaldelOSD.
D
Para acceder a la
pantallaprincipal,pulsedosveceslatecla[BloqDespl].
Nota:Latecladeaccesopredeterminadaeslatecla[BloqNum].Silodesea,puedecambiarla
asignandolateclaCtrl.
Aparecerá la página de inicio de sesión:
Escribaunnombredeusuarioyunacontraseñaválidosparacontinuar.
Nota: Elnombredeusuariopredeterminadoesadministrator;lacontraseñapredeterminadaes
password.Laprimeravezqueseconecta,debeutilizardichosparámetrospredeterminados.
Pormotivosdeseguridad,serecomiendavivamentequecambielacontraseña
predeterminadaporotramáspersonalyúnica.
Teclas de acceso directo
Todaslasoperacionesrelacionadasconteclasdeaccesodirectorequierenqueprimerocambieal
mododeteclasdeaccesodirecto.Paraactivarelmododeteclasdeaccesodirecto:
1.MantengapulsadalateclaBloq Num.
2.PulselateclaMenos[-]ysuéltela.
3.SueltelateclaBloq Num:
[BloqNum]+[-]
Nota: 1.Esteejemploempleaelmétododeactivaciónpredeterminadodelmododeteclasdeacceso
directo.Paraelmétododeactivaciónalternativodelmododeteclasdeaccesodirecto,
pulse[Ctrl]y[F12].
 2.DebesoltarlateclaMenos(oF12)dentrodeuntiempodemediosegundo.Delocontrario,
lasteclasdeaccesodirectosedesactivaránautomáticamente.
Sumario de las teclas de acceso directo
Latablasiguienteresumelasfuncionescontrolablesatravésdeteclasdeaccesodirectoparael
CS1708i/CS1716i:
[BloqNum]
+[-]o[Ctrl]
+[F12]
[A][Intro]
Activaelmododeconmutaciónautomática.Pulselatecla[P]ohaga
clicconelbotónizquierdodelratónparadetenerlaconmutación
automáticatemporalmente.Pulsecualquierteclaohagaclicconel
botónizquierdodelratónparareanudarlaconmutaciónautomática.
[B] Activaodesactivalasseñalesacústicas.
[Esc]o
[Espacio]
Saledelmododeteclasdeaccesodirecto.
[F1] EstableceelsistemaoperativoWindows.
[F2] EstableceelsistemaoperativoMac.
[NumLock]+[-]
or[Ctrl]+[F12]
[F3] SetOperatingSystemtoSun
[F5]
Performsakeyboard/mouseresetonthetarget
computer.
[H] TogglestheHotkeyinvocationkeys.
[PortID][Enter]
Switchesaccesstothecomputerthatcorrespondstothat
PortID.
[R][Enter]
Administratoronlyhotkey.Itreturnstheswitch’ssettings
totheirdefaultvalues.
[T]
Toggles the OSD Hotkeybetween[Ctrl][Ctrl]and[Scroll
Lock][ScrollLock].
[←]
InvokesSkipModeandskipsfromthecurrentporttothe
firstaccessibleportprevioustoit.
[→]
InvokesSkipModeandskipsfromthecurrentporttothe
nextaccessibleport.
[↑]
InvokesSkipModeandskipsfromthecurrentporttothe
lastaccessibleportofthepreviousStation.
[↓]
InvokesSkipModeandskipsfromthecurrentporttothe
firstaccessibleportofthenextStation.
Browser Login
E
TologinfromanInternetbrowser,dothefollowing:
1.OpenyourbrowserandspecifytheIPaddressoftheCS1708i/CS1716iyouwanttoaccessinthe
browser'sURLlocationbar.
Note: 1.Forsecuritypurposes,aloginstringmayhavebeensetbytheadministrator.Ifso,you
mustincludeaforwardslashandtheloginstringalongwiththeIPaddresswhenyoulog
in.Forexample:192.168.0.60/CS1716i
 2.TheCS1708i/CS1716idefaultsettingisforDHCPifitfailstofindaDHCPserver,after
oneminuteitusesitdefaultIPAddress:192.168.0.60.Youcanusethelocalconsole
OSD(NetworkPage)tosettheIPAddresstowhatyoulike.
Ifyoudon'tknowtheIPaddressandloginstring,askyourAdministrator.
2.IfaSecurityAlertdialogboxappears,acceptthecertificate–itcanbetrusted.TheCS1708i/
CS1716i login page appears
Note: IfyouaretheAdministratorandarelogginginforthefirsttime,usethedefaultUsername:
administrator;andthedefaultPassword:password.Forsecuritypurposes,westrongly
recommendyouremovetheseandgiveyourselfauniqueUsernameandPassword
[Verr.num]
+[-]ou[Ctrl]
+[F12]
[F3] Choisitlesystèmed’exploitationSun.
[F5] Effectueuneréinitialisationclavier/sourissurl’ordinateurcible.
[H]
Changelestouchesutiliséespourl’activationdumoderaccourcis
clavier.
[IDdeport]
[Entrée]
Basculel'accèsversl'ordinateurcorrespondantàcetIDdeport.
[R][Entrée]
Raccourciclavieruniquementdestinéàl’administrateur.Rétablit
lesparamètrespardéfautducommutateur.
[T]
Faitbasculerleraccourciclavierdel'OSDentre[Ctrl][Ctrl]et
[Arrêtdéfil][Arrêtdéfil].
[←]
InvoquelemodeSautetpasseduportencoursaupremierport
accessibleleprécédant.
[→]
ActivelemodeSautetpasseduportactuelauportaccessible
suivant.
[↑]
ActivelemodeSautetpasseduportactuelaudernierport
accessibledelastationprécédente.
[↓]
InvoquelemodeSautetpasseduportencoursaupremierport
accessibledelastationsuivante.
Connexion à l'aide d'un navigateur
E
PourvousconnecterdepuisunnavigateurWeb,procédezcommesuit:
1.Ouvrezvotrenavigateuretspécifiezl'adresseIPducommutateurCS1708i/CS1716iauquelvous
voulezaccéderdanslabarred'emplacementdel'URLdunavigateur.
Remarque : 1.Pourdesraisonsdesécurité,ilsepeutquel'administrateuraitdéfiniunechaîne
d'ouverturedesession.Sic’estlecas,vousdevezinsérerunebarreobliqueetla
chaîned’ouvertureaprèsl’adresseIPlorsquevousvousconnectez.Parexemple:
192.168.0.60/CS1716i
 2.LeCS1708i/CS1716iestparamétrépardéfautpourfonctionneravecunserveur
DHCP.S'ilneparvientpasàtrouverdeserveurDHCP,auboutd’uneminute,il
utilisel’adresseIPpardéfaut:192.168.0.60.Vouspouvezutiliserl’OSDdela
consolelocale(àlapageRéseau)pourdéfinirl’adresseIPdevotrechoix.
Sivousneconnaissezpasl’adresseIPetlachaîned’ouverture,demandez-lesàvotreadministrateur.
2.Siuneboîtededialogued’alertedesécuritéapparaît,acceptezlecertificat:vouspouvezvousy
fier.LapagedeconnexionduCS1708i/CS1716is'affiche.
Remarque : sivousêtesl'administrateuretquevousvousconnectezpourlapremièrefois,
indiquezlenomd'utilisateurpardéfaut:administrator,etlemotdepassepardéfaut
:password.Pourdesraisonsdesécurité,nousvousrecommandonsfortementde
lessupprimeretdeprendreunnomd’utilisateuretunmotdepasseuniques.
[Num]+[-]
oder[Strg]
+[F12]
[F5] SetztalleTastatur-undMauszuordnungenamZielcomputerzurück.
[H] SchaltetzwischendenverschiedenenHotkey-Aktivierungstastenum.
[Port-ID][Enter]
SchaltetaufdenComputerum,derandiesenPortangeschlossen
ist.
[R][Enter]
HotkeynurfürAdministratoren.StelltdieStandardeinstellungendes
Switcheswiederher.
[T]
SchaltetdieOSD-Hotkeyvon[Strg][Strg]auf[Rollen][Rollen]um,
undumgekehrt.
[←]
AktiviertdieÜberspringen-FunktionvomaktuellenPortzum
erstmöglichenvorigenPort,derverfügbarist.
[→]
AktiviertdieÜberspringen-FunktionvomaktuellenPortzum
nächstmöglichenPort,derverfügbarist.
[↑]
AktiviertdieÜberspringen-FunktionvomaktuellenPortzumletzten
verfügbarenPortdervorigenStation.
[↓]
AktiviertdieÜberspringen-FunktionvomaktuellenPortzumersten
verfügbarenPortderfolgendenStation.
Über Web-Browser anmelden
E
SomeldenSiesichübereinenInternet-Browseran:
1.ÖffnenSieIhrenWeb-Browser,undgebenSieindieAdressleistedesBrowsersdieIP-Adresse
desCS1708i/CS1716iein,denSieverwaltenmöchten.
Hinweis: 1.Eskannsein,dassderAdministratorausSicherheitsgründeneine
Anmeldezeichenkettefestgelegthat.IndiesemFallmüssenSiedieIP-Adresse,
gefolgtvoneinemSchrägstrichundderAnmeldezeichenketteeingeben.Beispiel:
192.168.0.60/CS1716i
 2.StandardmäßigverwendetderCS1708i/CS1716iDHCP.FallseineMinutelangkein
DHCP-Servergefundenwird,verwendeterautomatischdieIP-Adresse192.168.0.60
SiekönnendiegewünschteIP-AdresseüberdasOSD-MenüanderlokalenKonsole
einstellen(aufderSeite„Netzwerk“).
WennSiedieIP-AdresseoderdieAnmeldezeichenkettenichtkennen,erfragenSiesiebeiIhrem
Systemadministrator.
2. Falls einSicherheitshinweis erscheint, akzeptierenSiedasZertifikat–esist vertraulich. Der
CS1708i/CS1716i-Anmeldebildschirmerscheint.
Hinweis: WennSieselbstderAdministratorsindundsichzumerstenMalanmelden,lautetder
voreingestellteBenutzername:administrator;dasStandardkennwortlautet:password.
WirempfehlenIhnen,denvorgegebenenBenutzernamensowiedasKennwort
umgehendzuändern.
[BloqNum]
+[-]o[Ctrl]
+[F12]
[F3] EstableceelsistemaoperativoSun.
[F5] Resetealosajustesparatecladoyratónenelordenadorremoto.
[H]
Alternalasteclasdeactivaciónparaelmododeteclasdeacceso
directo.
[IDdelpuerto]
[Intro]
DaaccesoalordenadoralquelecorrespondeelIDdepuerto
seleccionado.
[R][Intro]
TeclasdeaccesodirectoparaelAdministradorexclusivamente.
Restableceelconmutadoralosvalorespredeterminados.
[T]
AlternalatecladeaccesodirectodelOSDentre[Ctrl][Ctrl]y[Bloq
Despl][BloqDespl].
[←]
Activaelmododecambiodepuertosysaltaalprimerpuertoanterior
accesibleapartirdelpuertoactual.
[→] Pasadelpuertoactualalprimerpuertoposterioraccesible.
[↑]
Pasadelpuertoactualalúltimopuertoaccesibledelaestación
anterior.
[↓]
Pasadelpuertoactualalprimerpuertoaccesibledelaestación
siguiente.
Iniciar la sesión mediante el navegador
E
ParainiciarlasesióndesdeelnavegadorWeb:
1.AbraelnavegadorWebeindiqueladirecciónIPdelaunidadCS1708i/CS1716ienlabarrade
direccióndelnavegador.
Nota: 1.Pormotivosdeseguridad,puedequeeladministradorhayadefinidounacadenadeinicio
desesión.Entalcasodeberáincluirunabarraylacadenadeiniciodesesióndetrásde
ladirecciónIPcuandodeseeiniciarlasesión.Porejemplo:192.168.0.60/CS1716i
 2.Pordefecto,elCS1708i/CS1716ivieneconfiguradoparaDHCP.Siduranteunminutono
encuentraningúnservidorDHCP,utilizaráladirecciónIP192.168.0.60.Desdeelmenú
OSDdelaconsolalocal(páginaNetwork[Red])podráestablecerladirecciónIPdeseada
paraelequipo.
SinoconoceladirecciónIPnilacadenadeiniciodesesión,pídaselasasuadministradorde
sistemas.
2.Encasodequeaparezcauncuadrodediálogo"Advertenciadeseguridad",acepteelcertificado.
AparecerálapáginadeiniciodesesióndelCS1708i/CS1716i
Nota: SiesUstedelAdministradorysevaaconectarporprimeravez,elnombredeusuario
predeterminadoes:administrator;ylacontraseñapredeterminadaes:password.Por
motivosdeseguridad,lerecomendamosvivamentequecambieelnombredeusuarioyla
contraseñapredeterminadosporotros.
ThefollowingcontainsinformationthatrelatestoChina:
OnlineRegistration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATENExt:4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Allinformation,documentation,andspecifications
containedinthismediaaresubjecttochange
withoutpriornotificationbythemanufacturer.
Pleasevisitourwebsitetofindthemostupto
dateversion.
8/16-Port PS/2-USB
KVM On the NET™
CS1708i / CS1716i
Quick Start Guide
1 & 2
3 4 5 6 7 8
1 2
3 4 5 6 7
1 CS1708i / CS1716i KVM Switch
2 Custom KVM Cable Sets (1 x PS/2; 1 x USB)
1 Console Cable
1 Firmware Upgrade Cable
1 Foot Pad Set (4 pcs)
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions
1 Software CD
Package Contents
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Hardware Review
Rack Mounting
Front View
Rear View
A
B
Single Station Installation
C
OSD
Main Webpage
D
E
1
1
2
2
3
3
4
4
6
6
7
7
85
5
2
3
4
1
1
3
2
©Copyright2012ATEN
®
InternationalCo.,Ltd.
ATENandtheATENlogoaretrademarksofATENInternationalCo.,Ltd.Allrightsreserved.Allother
trademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
ThisproductisRoHScompliant.
PartNo.PAPE-1223-592GPrintingDate:02/2012
Patent No.
TWI273415
TW199673
TWI339467
US7350091
US7142721
US7585176
US6564275
CNZL02129894.7
CNZL200710181531.5