o w AS-R1 n e r s m a n u a l AS-R1 Printed in Canada 7AI//ASR1
o w n e r s m INTRODUCTION a n u a l SPEAKER PLACEMENT Congratulations on your purchase of athena TECHNOLOGIES speakers! Proprietary technology and high quality manufacturing will allow you to enjoy the most natural and accurate music reproduction for many years. The advice offered in this manual is aimed at helping you maximize and maintain peak performance, and therefore, your listening satisfaction.
m a n u e l d e l AVANT-PROPOS ’ u t i l i s a t e u r POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Nous vous félicitons d'avoir choisi les enceintes acoustiques athena TECHNOLOGIES ! La technologie exclusive à athena TECHNOLOGIES et la haute qualité de ses procédés de fabrication vous permettront de tirer plaisir, de longues années durant, d'une restitution musicale aussi naturelle que précise.
m a n u a l d e l INTRODUCCIÓN Enhorabuena por haber comprado altavoces athena TECHNOLOGIES . Gracias a nuestra tecnología exclusiva y a la alta calidad de nuestros procesos de fabricación usted podrá disfrutar de la reproducción musical más natural y precisa durante muchos años. Los consejos que le brindamos en este manual le ayudarán a alcanzar y a mantener el máximo rendimiento de sus altavoces, y le procurarán gran satisfacción cuando escuche su equipo.
m a n u a l e p INTRODUZIONE e r l ’ u s o COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKERS Congratulazioni per aver acquistato gli speakers athena TECHNOLOGIES . Tecnologia esclusiva e fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere, per molti anni, la riproduzione musicale più naturale ed accurata. I suggerimenti di questo manuale mirano ad assistervi nel massimizzare la prestazione, mantenendola sempre al livello più elevato ed assicurando pertanto un gradevole ascolto.
b e n u t z e r EINLEITUNG h a n d b u c h PLAZIEREN DER LAUTSPRECHER Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer athena TECHNOLOGIES Lautsprecher! Firmeneigene und hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer natürlichen und reinen Musikwiedergabe genießen lassen. Vorliegende Anleitungen sollen Ihnen einige Tipps und Ratschläge geben, um eine optimale Leistung unserer Produkte und somit besten Klanggenuss zu gewährleisten.
b r u g e r v e INDLEDNING j l e d n i n g ANBRINGELSE AF HØJTTALERE Tillykke med Deres nye højttalere fra athena TECHNOLOGIES . Varemærket teknologi og en produktion, der lægger vægt på kvalitet, vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde en naturlig og akkurat musikgengivelse i særklasse. I denne vejledning tilbyder vi Dem nogle gode råd, der kan hjælpe Dem til at opnå og vedligeholde højttalerens toppræstation og dermed Deres nydelse, når De lytter.
e i g e n a a r h a INLEIDING n d l e i d i n g PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER Gefeliciteerd met de aanschaf van uw athena TECHNOLOGIES luidsprekers! Het gedeponeerde handelsmerk technologie van hoge fabriekskwaliteit maakt het voor u mogelijk om voor jarenlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziekweergave te genieten.
m a n u a l d o INTRODUÇÃO p r o p r i e t á r i o POSIÇÃO DOS ALTO-FALANTES Parabéns pela sua compra de alto-falantes athena TECHNOLOGIES ! Nossa tecnologia exclusiva e a alta qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a reprodução musical mais natural e exacta durante muitos anos. O objectivo das sugestões e conselhos oferecidos nesse manual é lhe ajudar a maximizar o desempenho do seu aparelho e, desse modo, seu prazer de escuta.
H e r j d j l c n d j g j GHTLBCKJDBT Gjplhfdkztv Dfc c ghbj,htntybtv uhjvrjujdjhbntktq Athena TECHNOLOGIES®! Cjjndtncnde.
DIAGRAM 1 System Connection DIAGRAM 3 Placement DIAGRAM 2 DIAGRAM 4 Speaker Connection Terminal Placement 11
DIAGRAM 5 3/8" 12 Placement
Notes 13
Notes 14
Notes 15
WARRANTY GARANTIE Limited Warranty Policy in the United States and Canada Garantie aux États-Unis et au Canada athena TECHNOLOGIES warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
