Instructions

4
ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie Personen,
die nicht mit der Anleitung vertraut sind, dürfen das Gerät
nicht bedienen.
 Arbeiten Sie niemals während Personen, insbesondere
Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.
 Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht
das Werkzeug oder den Motor berühren.
P
P
e
e
r
r
s
s
ö
ö
n
n
l
l
i
i
c
c
h
h
e
e
S
S
c
c
h
h
u
u
t
t
z
z
a
a
u
u
s
s
r
r
ü
ü
s
s
t
t
u
u
n
n
g
g
 Arbeiten Sie niemals ohne geeignete Schutzausrüstung:
 tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie kön-
nen von beweglichen Teilen erfasst werden
 Haarnetz bei langen Haaren
 Schutzbrille und Gehörschutz
 festes Schuhwerk mit Zehenschutzkappe (Sicherheits-
schuhe)
 Lange Hosen
 Arbeitshandschuhe
 Erste-Hilfe-Material
 Ggf. Mobiltelefon
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
e
e
–
–
V
V
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
A
A
r
r
b
b
e
e
i
i
t
t
Führen Sie vor Inbetriebnahme und regelmäßig während
der Arbeit folgende Überprüfungen durch. Beachten Sie
die entsprechenden Abschnitte in der Originalbetriebsan-
leitung:
 Ist das Gerät komplett und vorschriftsmäßig montiert?
 Ist das Gerät in gutem und sicherem Zustand?
 Sind die Handgriffe sauber und trocken?
 Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass:
 sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen, Kinder
oder Tiere aufhalten
 hindernisfreies Rückweichen für Sie sichergestellt ist
 sicherer Stand gewährleistet ist.
 Ist der Arbeitsplatz frei von Stolpergefahren? Halten Sie
Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle
zur Folge haben - Stolpergefahr!
 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse:
 Arbeiten Sie nicht bei unzureichenden Lichtverhältnissen
(z. B. bei Nebel, Regen, Schneetreiben oder Dämme-
rung).
 Arbeiten Sie nicht bei schlechten Wetterbedingungen
(z. B. Blitzgefahr, Regen, Schneetreiben)
 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennba-
ren Flüssigkeiten oder Gasen - Brandgefahr!
 Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren,
die gegenüber anderen Personen oder deren Eigentum auf-
treten.
 Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht.
 Die Maschine bzw. Teile der Maschine nicht verändern.
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
e
e
-
-
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
 Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein, die sich im Bereich
des Bedienungsgriffs befindet. Niemals im Bereich des
Spaltkeils stehen.
 Niemals auf der Maschine stehen.
 Schalten Sie bei Arbeitspausen das Gerät aus, so dass
niemand gefährdet wird. Das Gerät vor unbefugtem Zugriff
sichern.
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
e
e
f
f
ü
ü
r
r
B
B
r
r
e
e
n
n
n
n
h
h
o
o
l
l
z
z
s
s
p
p
a
a
l
l
t
t
e
e
r
r
 Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Person
bedient werden.
 Niemals Stämme spalten, die Nägel, Draht oder andere
Gegenstände enthalten.
 Bereits gespaltenes Holz und Holzspäne erzeugen einen
gefährlichen Arbeitsbereich. Es besteht die Gefahr des Stol-
perns, Ausrutschens oder Hinfallens. Halten Sie den Ar-
beitsbereich immer aufgeräumt.
 Niemals bei eingeschalteter Maschine die Hände auf sich
bewegende Teile der Maschine legen. Halten Sie Sicher-
heitsabstand von Holzstamm, Schieber und Spaltkeil, um Ih-
re Hände vor Verletzungen zu schützen.
 Spalten Sie nur Holz, das der max. zu verarbeitenden Länge
entspricht.
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
e
e
–
–
W
W
ä
ä
h
h
r
r
e
e
n
n
d
d
d
d
e
e
r
r
A
A
r
r
b
b
e
e
i
i
t
t
 Arbeiten Sie nie allein. Halten Sie ständig Ruf- und Sicht-
kontakt zu anderen Personen, damit im Notfall sofort Hilfe
geleistet werden kann.
 Stoppen Sie sofort den Motor bei drohender Gefahr oder im
Notfall.
 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen.
 Beenden Sie sofort die Arbeit wenn körperliche Beschwer-
den auftreten (z. B. Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit,
usw.) - Es besteht eine erhöhte Unfallgefahr!
 Überlasten Sie die Maschine nicht! Sie arbeiten besser und
sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
 Legen Sie Pausen während der Arbeit ein, damit sich der
Motor abkühlen kann.
V
V
e
e
r
r
h
h
a
a
l
l
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
N
N
o
o
t
t
f
f
a
a
l
l
l
l
 Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen
Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst mög-
lich qualifizierte ärztliche Hilfe an.
 Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen
und stellen Sie diesen ruhig.
A
A
l
l
l
l
g
g
e
e
m
m
e
e
i
i
n
n
e
e
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
e
e
 Verwenden Sie das Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie da-
bei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätig-
keit. Der Gebrauch des Gerätes für andere als die vorgese-
henen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen füh-
ren.
 Die Maschine nicht mit Wasser abspritzen. (Gefahrenquelle
elektrischer Strom).