Operating instructions

23
Не бива да пускате уреда в действие преди
да сте прочели ръководството за работа, да
сте спазили дадените указания и да сте монтирали
уреда съгласно описанието.
Запазете ръководството за бъдещо ползване.
Електрическите уреди не бива да бъдат
изхвърляни като битови отпадъци. Уредът,
принадлежностите към него и опаковката
следва да бъдат предадени за повторно
оползотворяване, съобразено с опазването на околната
среда.
С
С
ъ
ъ
д
д
ъ
ъ
р
р
ж
ж
а
а
н
н
и
и
е
е
Монтаж 1
Декларация за съответствие с EG-нормите 23
Символични изображения на уреда /
ръководството за обслужване
23
Обем на доставката 23
Употреба по предназначение 24
Остатъчни рискове 24
Указания за безопасност 24
Пускане в действие 25
Работа с градинската резачка 26
Смяна на ножа 27
Техническа поддръжка 27
Неизправности 28
Гаранция 28
Teхнически данни 29
Резервни части 121
Д
Д
е
е
к
к
л
л
а
а
р
р
а
а
ц
ц
и
и
я
я
з
з
а
а
с
с
ъ
ъ
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
и
и
е
е
н
н
а
а
и
и
з
з
д
д
е
е
л
л
и
и
е
е
т
т
о
о
с
с
н
н
о
о
р
р
м
м
и
и
т
т
е
е
н
н
а
а
Е
Е
в
в
р
р
о
о
п
п
е
е
й
й
с
с
к
к
а
а
т
т
а
а
о
о
б
б
щ
щ
н
н
о
о
с
с
т
т
съгласно Директивата на ЕО 98/37 EG
ATIKA GmbH & Co. KG
Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany
декларира на своя отговорност, че изделието
Градинска резачка тип AH 500,
за което се отнася настоящата декларация, отговаря на
отнасящите се за него основни изисквания за безопасност и
опазване на здравето, съдържащи се в Директивата
98/37/EG, както и на изискванията на другите, отнасящите
се за него директиви
2004/108/EG, 73/23/EWG, 2000/14/EG
Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG – Anhang V
Измерено ниво на звуковата мощност L
WA
103 dB (A).
Гарантирано ниво на звукова мощност L
WA
104 dB (A).
Ален, 06.08.2007 A. Полмайер, управител
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
ч
ч
н
н
и
и
о
о
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
я
я
н
н
а
а
у
у
р
р
е
е
д
д
а
а
Преди работа
прочетете и
спазвайте
ръковод-ството
за обслужване и
указанията за
безопасност.
Преди ремонт,
поддръжка и
почистване,
изключете
двигателя и
изтеглете
щепсела от
контакта.
Опасност от
изхвърляне на
материал при
работещ
двигател –
други хора,
домашни и
Внимание при
ротиращи ножове.
Ръцете и краката
да не бъдат
държани в
отвори, когато
машината работи.
селскостопански животни
да стоят встрани от
опасната зона.
Носете очила и
лпс за слуха.
Носете предпазни
ръкавици.
Пазете от влага.
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
в
в
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
т
т
о
о
з
з
а
а
о
о
б
б
с
с
л
л
у
у
ж
ж
в
в
а
а
н
н
е
е
Грозяща опасност или опасна ситуация.
Неспазването на тези указания може да доведе до
наранявания и материални щети.
L
Важни указания за правилна работа.
Неспазването на тези указания може да доведе до
неизправности.

Указания за ползвателя. Тези указания ще Ви
помогнат да ползвате оптимално всички
функционални възможности
Монтаж, обслужване и поддръжка. Пояснения,
какво следва да извършите.
Р
Р
а
а
з
з
р
р
е
е
ш
ш
е
е
н
н
о
о
в
в
р
р
е
е
м
м
е
е
з
з
а
а
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
Моля, спазвайте местните разпоредби.
О
О
б
б
е
е
м
м
н
н
а
а
д
д
о
о
с
с
т
т
а
а
в
в
к
к
а
а
т
т
а
а
 След разопаковане проверете съдържанието на
кашона по отношение на:
! комплектност
! еветуални повреди при транспорта.
Незабавно уведомете търговеца или производителя за
възраженията си. Рекламации, направени по-късно, не се
признават.