Operation Manual

Sägeblattwechsel – Replacing the saw blade – Remplacement de la lame

Výměna pilového listu – Udskiftning af savdklinge – Wisselen van het zaagblad

Pymiana pily – Byte av sågblad

Vor dem Sägeblattwechsel:

− Gerät ausschalten

− Stillstand der Säge abwarten

− Netzstecker ziehen

Schnittgefahr! Tragen Sie beim Wechseln des Sägeblattes Handschuhe.

 Verwenden Sie nur geeignete Sägeblätter.

Verbrennungsgefahr! Kurz nach dem Sägen ist das Sägeblatt noch heiß.

Before replacing the saw blade:

− switch off device

− wait for stop of chain saw

− pull out main plug

Danger of cutting! Wear gloves when replacing the saw blade.

 Use only suitable saw blades.

Danger of burning! The saw blade is still hot shortly after cutting.

Avant de remplacement de la lame:

− arrêter l'équipement

− attendre l'arrêt de la lame

− retirer la fiche du secteur

Risque de coupure! Porter des gants pour changer la lame.

 N'utiliser que des lames appropriées.

Risque de brûlures ! La lame reste chaude pendant un certain temps après le sciage.

Před výměna pilového listu:

− vypněte pilu

− Vyčkejte na úplné zastavení pilového kotouče

− vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Riziko pořezání! Při výměně pilového kotouče noste rukavice.

 Používejte pouze vhodné pilové kotouče.

Nebezpečí popálení! Krátce po řezání je pilový kotouč ještě horký.