Operation Manual

22
E
E
r
r
s
s
a
a
t
t
z
z
t
t
e
e
i
i
l
l
e
e
Entnehmen Sie die Ersatzteile der Zeichnung und
Liste.
Ersatzteile bestellen:
- Bezugsquelle ist der Hersteller oder Händler
- erforderliche Angaben bei der Bestellung:
• Farbe des Gerätes (nur bei Gehäuseteilen)
• Ersatzteil-Nr.
• gewünschte Stückzahl
• Modell
• Bezeichnung des Modells
Beispiel: orange, 340017, 1, Schwingsieb,
SwingLine 2000
S
S
p
p
a
a
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
t
t
s
s
Please refer to the drawing for spare parts.
Ordering spare parts:
- available from the manufacturer
- orders must quote the following information:
• colour of appliance (for housing parts)
• spare parts no.
• quantity required
• model
• name of the model
Example: orange, 340017, 1, vibration sieve,
SwingLine 2000
P
P
i
i
è
è
c
c
e
e
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
a
a
n
n
g
g
e
e
Pour les pièces de rechange, veuillez vous
reporter au schéma.
Commande de pièces de rechange:
- la source d’approvisionnement est le
constructeur
- indications nécessaires pour la commande:
• couleur de l’appareil (pour pièces de boiter)
• n° de pièce de rechange
• nombre d’unités souhaité
• modèle
• désignation de modèle
Exemple: orange, 340017, 1, crible oscillant,
SwingLine 2000
R
R
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
Voor de reserveonderdelen zie de
reserveonderdelen tekening.
Reserveonderdelen bestellen:
- bij de fabrikant
- noodzakelijke gegevens bij de bestelling:
• kleur van de het apparaat
• reserve-onderdel-nr.
• gewenste aantal
• type
• aanduiding van het type
Voorbeeld: orange, 340017, 1, vibreerzeef,
SwingLine 2000