4 0 mm 24"Series Widescreen LCD Monitor User Manual Manual del usuario del monitor LCD de pantalla ancha de serie 24" Manuel de l'utilisateur écran géant LCD série 24" 21 6 mm Model AT24OHP Modelo AT24OHP Modèle no AT24OHP Call for technical support 1-877-777-4357 Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357 Appelez le soutien technique 1-877-777-4357 Before operating this unit, please read all instructions. Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Operation Instructions Thank you for purchasing this high-resolution multi-scan color monitor. Please read this guide thoroughly before installation. This monitor has been tested and found compliant with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide proper protection against harmful interference to a residential installation. This monitor generates, uses, and can radiate radio frequency energy.
Contents English Safety Precautions.............................................................................. 1 First Setup........................................................................................... 2 Quick Installation................................................................................. 2 Front View of the Product.................................................................... 3 Rear View of the Product...................................................................
Safety Precautions WARNINGS: This monitor should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the monitor. If you’re unsure of the power supply in your residence, consult your local dealer or power company. The power cord plug must be connected to a properly wired and grounded power outlet. Do not try to repair the monitor yourself as it contains no userserviceable parts. The monitor should only be repaired by a qualified technician.
First Setup Thank you for purchasing this high performance monitor! This monitor comes with the following accessories : English Power cable Audio cable D-Sub cable (15 pin) User’s guide DVI cable (Optional) Quick Installation 1. Connect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor. 2. Connect analog video cable (D-Sub cable) Make sure both monitor and computer are powered OFF.
Front View of the Product English 1 2 3 4 5 6 OSD TURN ON/OFF 2 SCROLL DOWN/DECREASE 3 SCROLL UP/INCREASE 4 1 5 6 CONFIRM SELECTION POWER ON/OFF LED INDICATOR Rear View of the Product 7 7 8 9 8 POWER INPUT DVI INPUT (DVI 24 PIN) HDMI INPUT (HDMI 19 PIN) 9 10 11 10 VGA INPUT (D-SUB 15 PIN) 11 AUDIO INPUT 3
Using On Screen Display (OSD) Functions English 1 2 Display main menu. Exit from OSD menu. Shortcut to display input select source adjustment when not in OSD menu. Confirm the selection. Select the desired item when in OSD menu. ▼ When not in OSD menu, it is shortcut to display the Contrast/ Brightness/DCR/ECO Mode adjustment control screen. Select the desired item when in OSD menu. ▲ When not in OSD menu, it is shortcut to display Opticolor Mode adjustment control screen.
ShortCuts Function Contrast : To adjust the foreground white level of screen image. ▲ : increase contrast, ▼: decrease contrast. Brightness : To adjust the luminance of the video. ▲: increase brightness, ▼ : decrease brightness. DCR : Allows the user to turn the DCR On or Off. ECO Mode : Allows the user to turn the ECO On or Off. Contrast and Brightness adjustment disabled when ECO is active. Input Select : When press Input Select change Input signal to Analog, HDMI or DVI.
Horizontal Size : To adjust the width of the screen image. ▼: decrease the width of screen image, ▲: increase the width of screen image. English H./V. Position : To adjust the horizontal and vertical position of the video. H. Position: ▲ : move screen to the right, ▼ : move screen to the left. V. Position: ▲ : move screen up, ▼ : move screen down. Fine Tune : To adjust the delay time of data and clock. Press ▲ or ▼ to adjust to your preference.
OSD Time Out : To automatically turn off On Screen Display(OSD)after a preset period of time. Memory Recall : To recall factory settings for video & audio controls. Press button 2 to select the Memory Recall menu option. 7 English OSD Background : Allows the user to turn the OSD background On or Off.
Supporting Timing Modes English VGA VGA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 75Hz 800 x 600 @ 60Hz 800 x 600 @ 72Hz 800 x 600 @ 75Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 70Hz 1024 x 768 @ 75Hz 1280 x 960 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 75Hz 1440 x 900 @ 60Hz 1440 x 900 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz 1680 x 1050 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz Supporting Timing when in HDMI Mode 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Warning : Do n
Technical Information Technical Specification 23.6” TFT Power Management Energy Star compliant VESA DPMS compatible <1W Supported Resolution Full HD 1920 x 1080 max. Vertical Frequency 60Hz max. Pixel size 0.2715 x 0.2715 mm Display Colors 16.7M Tilt 0°~20° Active Display Area 521.3 mm x 293.
Care and Maintenance English Care Avoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to reduce glare. Put your monitor in a well ventilated area. Do not place any heavy items on top of your monitor. Make certain your monitor is installed in a clean and moisture-free area. Keep your monitor away from magnets, motors, transformers, speakers, and TV sets.
Warranty Information This limited warranty covers the original purchase of new product used for normal commercial, personal or household use. Swinton Avenue Trading, Inc. (SAT) warrants its products will be free from defects in materials and workmanship (normal wear and tear excepted), for one (1) year from the date of purchase, except as provided below. SAT, at its option, will replace with a comparable product, free of charge, any product which fails under normal use as a result of such defect.
Instructions d’Utilisation COMMUNIQUE D’AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR MODELES CERTIFIE PAR LA FCC) Ce moniteur a été testé et à été trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, suivant la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été développées pour offrir une protection satisfaisante contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Contenu Français Français Précautions de Sécurité...................................................................... 1 Première Installation............................................................................ 2 Installation Rapide............................................................................... 2 Vue avant du produit .......................................................................... 3 Produit vu de dos.......................................................................
Précautions de Sécurité AVERTISSEMENTS: Ce moniteur ne doit être utilisé que en connexion avec les sources d’alimentation correctes, indiquées sur l’étiquette à l’arrière du moniteur. Si vous n’êtes pas sur de l’alimentation dans votre résidence, consultez votre revendeur locale ou la compagnie d’électricité.
Première Installation Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants: Français Cordon d’Alimentation Câble Audio Câble D-Sub (15 broches) Guide de l’utilisateur Câble DVI (Facultatif) Installation Rapide 1. Connectez le cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation au dos du moniteur. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant proche. 2.
Vue avant du produit Français 1 2 3 4 5 6 1 ACTIVER/QUITTER OSD 4 CONFIRMER LA SÉLECTION 2 DEFILER VERS LE BAS/ DIMINUER 5 SOUS TENSION/ HORS TENSION 3 DEFILER VERS LE HAUT/ AUGMENTER 6 INDICATEUR DEL Produit vu de dos 7 8 9 10 11 7 ENTREE DU CA 10 ENTREE VGA (D-SUB 15 BROCHES) 8 ENTREE DVI (DVI 24 BROCHES) 11 ENTREE AUDIO 9 ENTREE HDMI 3
Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD) Français 1 2 Afficher le menu principal. Quitter le menu OSD. Raccourci pour montrer l’ajustement choisi de source d’entrée quand pas dans le menu d’OSD. Confirmer la sélection. Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD. ▼ Quand pas dans le menu d’OSD, il est raccourci écran de commande pour montrer de contraste/Luminosité/DCR/ECO Mode ajustement. Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD.
Fonction de raccourcis Contraste (Contrast) : Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de l’image de l’écran. ▲ : augmenter le contraste, ▼: diminuer le contraste. Luminosité (Brightness) : Pour régler la luminance de la vidéo. ▲: increase brightness, ▼ : decrease brightness. DCR : Permet à l’utilisateur d’activer ou de désactiver DCR. ECO Mode : Permet à l’utilisateur d’activer ou de désactiver ECO. Les réglages de Contraste et Luminosité sont désactivés quand ECO est actif.
Réglage manuel de I’image (Manual Image Adjust) : Ajustez la Taille horizontale, Position H./V., Réglage image, Finesse, Réglage du mode Vidéo et Mode OptiColor. Français Taille horizontale(Horizontal Size) : Ajuste la largeur de l’image de l’écran. ▼ : diminue la largeur de l’image de l’écran, ▲ : augmente la largeur de l’image de l’écran. Position H./V. (H./V. Position) : Pour ajuster la position horizontale et verticale de la vidéo. Position H.
Interruption OSD (OSD Time Out) : Pour désactiver automatiquement l’affichage d’écran (OSD) après une durée prédéfinie. Arrière plan OSD (OSD Background) : Vous permet d’activer ou de désactiver l’arrière plan à l’écran. Rappel de mémoire (Memory Recall) : Pour rétablir les paramètres d’usine pour les contrôles vidéo & audio. Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner l’option de menu de Rappel Mémoire.
Support des modes minutage Français VGA VGA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 75Hz 800 x 600 @ 60Hz 800 x 600 @ 72Hz 800 x 600 @ 75Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 70Hz 1024 x 768 @ 75Hz 1280 x 960 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 75Hz 1440 x 900 @ 60Hz 1440 x 900 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz 1680 x 1050 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz Synchronisation de soutien quand en mode de HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 108
Informations Technique Spécifications Techniques 23.6” TFT Gestion de l’alimentation électrique Energy Star conforme à VESA compatible avec DPMS <1W Résolution prise en charge Full HD 1920 x 1080 max. Fréquence Verticale maximale de 60Hz Taille des pixels 0.2715 x 0.2715 mm Couleurs d’affichage 16.7M Inclinaison 0°~20° Zone d’écran active 521.3 mm x 293.
Soins et Maintien Français Soins Evitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre moniteur détourné du soleil pour éviter des reflets. Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé. Ne mettez pas d’objet lourd sur le moniteur. Veillez à ce que votre moniteur soit installé dans un endroit sec et propre. Gardez votre moniteur loin d’aimants, moteurs, transformateurs, haut parleurs et de set de télévision.
L’information de garantie Cette garantie limitée couvre les produits neufs utilisés dans le cadre d’applications commerciales ou domestiques normales. Swinton Avenue Trading, Inc. (SAT) garantit ses produits contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre (à l’exception de l’usure normale) durant un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exception des conditions ci-dessous. SAT, à son gré, remplacera sans frais tout produit défectueux dans des conditions d’usure normale par un produit comparable.
Instrucciones de operación ACUERDO DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA PARA FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS COMO FCC) Este monitor ha sido probado y encontrado en regla con los límites para la clase B de mecanismos digitales, en conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están designados para proveer una adecuada protección contra interferencias dañinas de una instalación residencial. Este monitor genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia.
Contenido Español Precauciones de Seguridad................................................................ 1 Instalación Rápida............................................................................... 2 Vista Frontal del Producto................................................................... 3 Vista Trasera del Producto.................................................................. 3 Usando las funciones"On Screen Display(OSD)"............................... 4 Tiempos soportados ............
Precauciones de Seguridad ADVERTENCIAS: u Este monitor debe ser operado solamente según las fuentes de energía indicadas en la etiqueta en la parte trasera del monitor. Si usted no está seguro del suministro de energía en su residencia, consulte a su vendedor local o a la compañía de energía eléctrica. u La clavija del cable eléctrico se debe conectar con un enchufe de energía correctamente atado con alambre y puesto a tierra.
Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: Español Cable toma de corriente Cable Audio Cable VGA (15 pin D-Sub) Guía de usuario Cable DVI (Opcional) Instalación Rápida 1. Conecte el cable de toma de corriente Enchufe el cable que toma la corriente a un toma corriente y después al monitor 2. Conectar el cable de vídeo (cable D-Sub) Asegúrese de que tanto el monitor como el equipo están APAGADOS.
Vista Frontal del Producto Español 1 2 3 4 5 6 1 ACTIVAR/SALIR OSD 4 CONFIRMAR/AUTOCONFIGURAR 2 DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR 5 ENCENDER/APAGAR 3 DESPLAZAR ARRIBA/AUMENTAR 6 INDICADOR LED Vista Trasera del Producto 7 8 9 10 11 7 ENTRADA AC 9 ENTRADA VGA (15 PIN D-SUB) 8 ENTRADA DVI (24 PIN DVI) 10 ENTRADA DE SONIDO 9 ENTRADA HDMI 3
Usando las funciones "On Screen Display(OSD)" Español 1 2 Muestra el menú principal. Sale del menú OSD. Atajo para exhibir el ajuste selecto de la fuente de la entrada cuando no en menú de OSD. Confirma la selección. Seleccione el artículo deseado cuando en menú de OSD. ▼ Cuando no en menú de OSD, se direcciona para exhibir la pantalla del control del ajuste del brillo/contraste/DCR/ECO Mode. Seleccione el artículo deseado cuando en menú de OSD.
Función de los atajos Ajuste automático (Auto Image Adjust) : Ajuste automático de posición horizontal, posición vertical, fase (ajuste fino) y reloj (Tamaño-H). Brillo (Brightness) : Para ajustar la luminancia del vídeo. ▲: aumenta el brillo, ▼ : reduce el brillo. DCR : Permite el usuario Encender o Apagar el DCR. ECO Mode : Permite el usuario Encender o Apagar el ECO. El ajuste de Contraste y Brillo está desactivado cuando ECO está activo.
Tamaño horizontal (Horizontal Size) : Ajusta la anchura. ▼ : disminuye la anchura de la imagen en pantalla, ▲ : aumenta la anchura de la imagen en panalla. Español Posición H./V. (H./V. Position) : Para ajustar la posición horizontal y vertical del video. Posición H. : ▲ : mueve la pantalla a la derecha, ▼ : mueve la pantalla a la izquierda. Posición V. : ▲ : mueve la pantalla hacia arriba, ▼ : mueve la pantalla hacia abajo. Sintonizar (Fine Tune) : Para ajustar el retardo temporal.
Interruptor de OSD (OSD Time Out) : Para apagar automáticamente la Muestra En Pantalla (OSD) después de un período de tiempo prefijo. Visualización de OSD (OSD Background) : Activar o desactivar el fondo de la presentación en pantalla. Restituir memoria (Memory Recall) : Para llamar las configuraciones de fábrica de vuelta para los controles Vídeo & Audio. Oprima el botón 2 . para seleccionar la opción de menú Memoria.
Tiempos soportados Español VGA VGA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 75Hz 800 x 600 @ 60Hz 800 x 600 @ 72Hz 800 x 600 @ 75Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 70Hz 1024 x 768 @ 75Hz 1280 x 960 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 75Hz 1440 x 900 @ 60Hz 1440 x 900 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz 1680 x 1050 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz Sincronización favorable cuando en modo de HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Aviso :
Información Técnica Especificaciones Técnicas 23.6” TFT Administración de energía En conformidad con Energy Star Compatible con VESA DPMS compatible <1W Resolución admitida Full HD máximo 1920 x 1080. Frecuencia Vertical máxima 60Hz. Tamaño de píxeles 0.2715 x 0.2715 mm Colores 16.7M (6bits + Hi FRC) Inclinación 0°~20° Área activa de la pantalla 521.3 mm x 293.
Mantenimiento y Cuidado Español Cuidado l Evite exponer el monitor directamente a la luz del sol o otra fuente de calor. l Coloque su monitor lejos del sol para reducir el deslumbramiento. l Coloque su monitor en un área bien ventilada. No ponga nada pesado sobre el monitor. l Asegúrese de que el monitor esté instalado en un área limpia y libre de humedad. l Mantenga el monitor lejos de imánes, objetos magnéticos, motores, transformadores, parlantes y televisores.
Información de la garantía Esta garantía limitada cubre la adquisición original de un producto nuevo utilizado con fines comerciales, personales o domésticos normales. Swinton Avenue Trading, Inc. (SAT) garantiza que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción de los derivados de un uso y desgaste normal) durante un (1) año a partir de la fecha de compra del producto, con la salvedad de lo dispuesto a continuación.
