Operating Manual Manuel d’utilisation Manual de operación Includes Models: Couvre les modèles: Incluye los modelos: CF12 CF24 CF36 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.
Introduction Thank you for choosing Atlantic’s Colorfalls. The Colorfalls are designed for use in Pond-free and fountain applications and install easily into most retaining walls. Colorfalls feature low energy LED lights, an extra-long reinforced weir, and an interior baffling system that produces a single, lighted water sheer. Prior to Operation and Installation Caution: • DO NOT operate this product under any condition other than those for which it is specified.
Installation of Colorfalls The opening in the wall where the Colorfalls will be placed is important to the function of the Colorfalls. If it is not level and free of debris the Colorfalls will not function properly. The base of Colorfalls body (A) as well as the bottom of the spillway lip (B) must be supported by the opening in which it is placed. The top side of the opening (C) must also be in contact with the Colorfalls to prevent it from shifting.
Maintenance Atlantic’s Colorfalls is a one-piece, closed unit. If debris enters the body of the Colorfalls, it is extremely difficult to remove. For this reason, take great care to ensure that any debris in the water is filtered out before reaching the pump. Clean blockages in the lip with an Atlantic CFBRUSH Colorfalls Brush. For winterizing, disconnect the plumbing in the back and suck the water out with a shop vac or blow it out with an air compressor.
Introduction Merci d’avoir choisi les chutes d’eau colorée d’Atlantic. Elles sont conçues pour s’utiliser dans des applications sans mare ou de fontaine, et s’installent facilement dans la plupart des murs de retenue. Les chutes d’eau comportent des éclairages à diodes électroluminescentes (DEL) à faible consommation d’énergie, un déversoir renforcé très long, et un système de chicane à l’intérieur qui produit une retombée d’eau unique éclairée.
La base du corps de Figure 1 chute colorée (A) ainsi que le bas de la lèvre de déversoir (B) doivent être supportés par l’ouverture dans laquelle ils sont placés. La partie du haut de l’ouverture (C) doit aussi être en contact avec la chute colorée pour 1.3cm 10.2cm éviter qu’elle se décale. Voyez la Figure 1 pour la bonne taille de l’ouverture accueillant la chute colorée. Il ne doit pas y avoir plus de 2,5 cm de déversoir qui dépasse du mur.
Entretien La chute colorée d’Atlantic est un appareil monobloc. Pour cette raison, si des débris entrent dans son corps ils sont très difficiles à éliminer. C’est pourquoi prenez-en bien soin en vous assurant que tout éventuel débris est filtré avant d’atteindre la pompe. Nettoyez les blocages à la lèvre avec une brosse CFBRUSH d’Atlantic pour chute colorée. En préparation pour l’hiver, débranchez la plomberie à l’arrière et éliminez l’eau avec un aspirateur d’atelier, ou chassez-la avec de l’air comprimé.
Introducción Gracias por elegir Colorfalls de Atlantic. Las Colorfalls están diseñadas para su empleo en aplicaciones de fuentes y sistemas sin estanque, y se instalan fácilmente en la mayoría de los muros de contención. Las Colorfalls cuentan con luces LED de baja energía, un vertedero extralargo reforzado y un sistema deflector interior que produce una lámina de agua única iluminada.
Instalación de la Colorfalls La abertura de la pared en la que se coloca la Colorfalls es importante para su funcionamiento. Si no está niveladay libre de desperdicios, la Colorfalls no funcionará correctamente. La base del cuerpo (A) de la Colorfalls, así como el fondo del reborde (B) del desagüe, deben estar sostenidos por la abertura en la que se la coloca. El lado superior de la abertura (C) debe estar también en contacto con la Colorfalls, para evitar que se desplace.
Se recomienda conectar la línea que va de la bomba a la Colorfalls por medio de un tubo con un diámetro de 1 1/4” (31.8 mm) como mínimo. Un tubo más angosto hará que el caudal sea inadecuado y la lámina quede interrumpida. Se recomienda usar un tubo de PVC, porque los tubos corrugados con conexiones insertadas restringen el flujo. Se recomienda la instalación de una válvula esférica (no incluida) en la línea de alimentación que va de la bomba a la Colorfalls para tener mayor control del flujo de agua.
Guía de localización de fallas Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de inspeccionar la Colorfalls. Si no se observa esta precaución, puede producirse un grave accidente. Antes de pedir reparaciones, lea cuidadosamente este folleto de instrucciones. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.
1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.
