P Product Manual | Manuel du Produit | Manual del Producto MD250 / MD350 / MD550 / MD750 / MD1000/ MD1250 / MD1500 / MD2000 1.330.274.8317 1-877-80-PONDS www.ATLANTICWATERGARDENS.com www.atlanticwatergardens.
Introduction Thank you for selecting the TidalWave MD-Series pump. Before using this pump please take a moment to review this manual. To avoid an accident do not use the pump in any way other than as described in this manual. Please note the manufacturer cannot be responsible for accidents arising because the product was not used as prescribed. After reading this manual keep it as a reference in case questions arise during use.
• CAUTION: THIS PUMP HAS BEEN EVALUATED FOR USE IN WATER ONLY. • WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK - THIS PUMP IS SUPPLIED WITH A GROUNDING CONDUCTOR AND GROUNDING-TYPE ATTACHMENT PLUG. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BE CERTAIN THAT IT IS CONNECTED ONLY TO A PROPERLY GROUNDED, GROUNDING TYPE RECEPTACLE. Electrical Safety • Electrical wiring should be installed by a qualified electrician in accordance with all applicable safety regulations.
• Repeating cycles of stopping and restarting will damage the water pump. Do not continue operation at low water level or while the inlet is clogged with debris. Not only will performance suffer, but also such conditions may cause noise, heavy vibration, and pump failure. • In case of excessive vibration, unusual noise or odor, turn off the power immediately and consult your nearest dealer. Maintenance and Inspection • Regular maintenance and inspections are a necessity for continued efficient functioning.
Cleaning Mag Drive pumps will require periodic cleaning of the magnetic rotor and rotor chamber. Please follow the directions below for proper cleaning procedures: • Unthread the pre-filter by turning it in a counter clockwise direction. • Remove volute by rotating it in a counterclockwise half turn while pulling lightly outward from the pump body. • Remove the impeller assembly from the rotor chamber. Note: The impeller assembly is comprised of six individual parts shown in the image below.
Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting the pump. Failure to observe this precaution can result in a serious accident. Before ordering repairs, carefully read through this instruction booklet. If the problem persists, contact your dealer.
Introduction Merci d’avoir choisi une des pompes TidalWave des séries MD. Avant d’utiliser cette pompe, veuillez prendre un moment pour lire ce manuel. Pour éviter un accident, n’utilisez pas la pompe d’une autre façon que ce qui est décrit dans ce manuel. Veuillez noter que le constructeur ne peut pas être responsable d’accidents survenant parce que le produit n’a pas été utilisé comme prescrit. Après avoir lu ce manuel, conservez-le comme référence au cas où vous auriez une question durant l’utilisation.
• Coupez toujours le secteur en amont ou débranchez électriquement la pompe avant toute intervention d’entretien ou de mettre vos mains dans l’eau. • ATTENTION: CETTE POMPE EST À UTILISER SUR UN CIRCUIT SECTEUR PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR SUR DÉFAUT DE TERRE. • ATTENTION: CETTE POMPE A ÉTÉ ÉVALUÉE POUR UNE UTILISATION EXCLUSIVEMENT DANS L’EAU. • AVERTISSEMENT: RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE – CETTE POMPE EST FOURNIE AVEC UN CONDUCTEUR DE TERRE ET UNE FICHE D’ALIMENTATION AVEC BROCHE DE TERRE.
Fonctionnement • Les pompes de la série Mag Drive sont pour utilisation dans l’eau uniquement. La température de cette eau ne doit pas dépasser 95˚F (35 ˚C). • Les pompes de la série Mag Drive ne doivent pas servir à pomper de l’eau salée, de l’eau d’égoût, des liquides inflammables ou corrosifs, des graisses, huiles ou déchets alimentaires. • Faites très attention au niveau de l’eau tandis que la pompe fonctionne. La pompe doit être totalement immergée pendant toute la durée de son fonctionnement.
• La pompe a été utilisée sans être complètement immergée. • La pompe a été alimentée sur un circuit secteur non dédié pour elle. • Le cordon d’alimentation a été coupé ou altéré. • Il y a eu mésusage ou abus avec la pompe. • La pompe a été démontée d’une façon autre que celle décrite dans le manuel. • L’étiquette portant le numéro de série a été enlevée.
Guide de dépannage Coupez toujours l’alimentation électrique avant d’inspecter la pompe. Ne pas observer cette précaution peut causer un accident grave. Avant de demander des réparations, lisez attentivement ce tableau d’aide. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Introducción Gracias por seleccionar la bomba TidalWave de la serie MD. Antes de usar esta bomba, tómese un momento para estudiar este manual. Para evitar un accidente, no use la bomba de ninguna manera diferente de la que se describe en este manual. Tenga en cuenta que el fabricante no puede hacerse responsable por los accidentes que surjan del hecho de que el producto no se haya utilizado según se indicó.
• Desconecte siempre la alimentación eléctrica o desenchufe la bomba antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o de colocar sus manos en el agua. • PRECAUCIÓN: ESTA BOMBA ES PARA UTILIZAR EN UN CIRCUITO PROTEGIDO POR UN INTERRUPTOR DE FALLA A TIERRA. • PRECAUCIÓN: ESTA BOMBA SE HA EVALUADO ÚNICAMENTE PARA FUNCIONAR EN AGUA. • ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO: ESTA BOMBA ESTÁ ALIMENTADA CON UN CONDUCTOR DE TIERRA Y UN ENCHUFE DE CONEXIÓN PROVISTO DE PUESTA A TIERRA.
Operación • Las bombas de la serie de accionamiento magnético (Mag Drive) son para utilizar en agua únicamente. La temperatura del agua no debe ser nunca mayor de 35 ºC (95 ºF). • Las bombas de la serie de accionamiento magnético (Mag Drive) no deben utilizarse para bombear agua salada, aguas residuales, líquidos inflamables o corrosivos, grasas, aceites o residuos de comida. • Preste especial atención al nivel de agua cuando la bomba esté funcionando.
• La bomba ha estado funcionando sin estar completamente sumergida. • La bomba no se hizo funcionar en un circuito dedicado. • El cable de alimentación eléctrica fue cortado o alterado. • La bomba ha sufrido un mal uso o maltrato. • La bomba se ha desmontado de manera diferente de la que se describe en este manual. • Se ha quitado la etiqueta con el número de serie.
Guía de localización de fallas Desconecte siempre la alimentación eléctrica de la bomba antes de inspeccionarla. Si no se observa esta precaución, puede producirse un grave accidente. Antes de pedir reparaciones, lea cuidadosamente este folleto de instrucciones. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.
