6/24 Ports Gigabit Ethernet Rack Switch A02-G16 A02-G24 MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02-G16(24)[V1.
MultiLanguage Quick Start Guide ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
MultiLanguage Quick Start Guide The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. R R Reeegggiis issttteeerrryyyooouuurrrppprrroooddduuucccttt!!! w w w w m ww ww w..a .aatttlla laannntttiis iss---lla laannnddd..c .ccooom m Registration on the web site www.atlantis-land.
MultiLanguage Quick Start Guide INDEX ITALIANO 1 Panoramica Generale .............................................................................................. 9 1.1 Tecnologia Gigabit Ethernet ...................................................................... 9 1.2 Tecnologia Fast Ethernet........................................................................... 9 1.3 Tecnologia Switching ................................................................................10 2 Caratteristiche.........
MultiLanguage Quick Start Guide 3.2 Installation Desktop ..................................................................................29 3.3 Rack Mounting..........................................................................................30 3.4 AC Power .................................................................................................31 3.5 Panneau Avant(Voyants) ..........................................................................31 3.7 Panneau Arrière........................
ITALIANO AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware.
ITALIANO Dichiarazione di Conformità CE Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alle direttive EMC 89/336/EEC, Direttive a basso voltaggio 73/23/EEC.
ITALIANO La ringraziamo per aver scelto un apparato Atlantis Land, con NetMaster G16/24 è possibile creare una rete LAN in tecnologia Gigabit capace di soddisfare le più spinte richieste di velocità. 1 Panoramica Generale Questo breve capoverso descrive le caratteristiche proprie dello Switch e fornisce alcune informazioni di carattere generale sulla tecnologia di switch Fast/Giga Ethernet. 1.1 Tecnologia Gigabit Ethernet Gigabit è un’estensione della IEEE 802.
ITALIANO utilizzati anche in modalità Ethernet, consentendo un riutilizzo di apparati e una migrazione graduale alla nuova tecnologia. 1.3 Tecnologia Switching Lo switching è una strada che rende possibile da un lato l’aumento della capacità (numero di utenti collegati) di una rete e dall’altra la diminuzione del carico suddividendo la LAN in diversi segmenti. Solo i segmenti opportuni sono interessati al contrario dell’hub che replica il traffico su tutti i segmenti.
ITALIANO • Internal power supply 3 Installazione Questo capitolo fornisce informazioni per l’installazione e la configurazione dello Switch. Per evitare possibili cause di danneggiamento è opportuno leggere attentamente l’intero paragrafo prima di partire. 3.
ITALIANO 3.3 Installazione Rack NetMaster G16/24 è disegnato in accordo allo standard di montaggio rack 19” di Electronic Industries Association. Spegnere tutti gli apparati collegati allo switch prima del montaggio in una struttura rack, quindi avvitare i 2 supporti “L” agli alloggiamenti posti sui 2 lati del prodotto tramite le viti fornite a corredo (vedi figura).
ITALIANO 3.4 Accensione e messa in opera Il Gigabit Ethernet Switch è alimentato in AC direttamente tramite il cavo di alimentazione fornito a corredo. Collegando il prodotto alla rete elettrica, lo stesso si inizializzerà automaticamente e i LED di diagnostica si accenderanno tramite la sequenza sottodescritta: • • • Tutti i LED Link/Act e 1000 Mbps lampeggieranno simultaneamente per un secondo. Questo comportamento indica un reset dell’apparato. Il LED Power si accenderà in modalità fissa.
ITALIANO 1000Mbps Lampeggiante durante la trasmissione/ricezione dati. Acceso verde fisso per indicare un link Gigabit Ethernet. Se il led Power resta spento verificare che: • La rete elettrica sia funzionante • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato adeguatamente tanto allo switch che alla presa elettrica Se il led Link/Act resta spento verificare che: • Il cavo sia saldamente collegato alla porta dello Switch (e/o altro dispositivo).
ITALIANO land.com oppure tecnici@atlantis-land.com) per esporre eventuali domande o problemi. Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI) Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39.(0)2.
ENGLISH Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA.
ENGLISH Thank you for purchasing the NetMaster G16/24 that provides the easiest way to Gigabit networking. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual. 1 Introduction This section describes the features of the 16/24 Port 1000BASE-T Gigabit Ethernet Switch, as well as providing some background information about Gigabit Ethernet and switching technology. 1.1 Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet is an extension of IEEE 802.
ENGLISH segments which don’t compete with each other for network transmission capacity, giving a decreased load on each. The switch acts as a high-speed selective bridge between the individual segments. Traffic that needs to go from one segment to another is automatically forwarded by the switch, without interfering with any other segments. This allows the total network capacity to be multiplied, while still maintaining the same network cabling and adapter cards.
ENGLISH NetMaster G16/24 Main Features: • • • • • • • • Compliant with IEEE802.3 , IEEE802.3u, IEEE802.3ab standards 16/24 10/100/1000Mbps Auto-Sense RJ45 ports supporting AutoMDI/MDIX All ports Support Full/Half Duplex transfer mode for 10/100Mbps and Full Duplex transfer mode for 1000Mbps Supports IEEE802.
ENGLISH • • • Make sure there is a grounded AC outlet within 1.5 meters, and working well. Make sure there is free space for radiating heat and air. Make sure not to place anything to heavy on top of the switch.
ENGLISH 3.3 Mounting the Switch in a rack The dimension of NetMaster G16/24 is designed according to the standard 19” rackmountable steel case of Electronic Industries Association. Turn off all the equipment connected to the Switch before mounting it in the rack, then rivet the two "L" brackets onto each side of the Switch, fasten it with screws in the rack.
ENGLISH 3.4 Power On NetMaster G16/24 Gigabit Ethernet Switch is powered by AC power supply. Powering on the Switch, it will automatically initialize and its LED indicators should respond as follows: 1. 2. 3. 4. All of the Link/Act and 1000Mbps LED indicators will flash momentarily for one second, which represent a resetting of the system. The Power indicator will light up. The FAN LED indicators will light up.
ENGLISH This indicator will light solid green when the corresponding port is connected to a 1000Mbps device. 1000 Mbps The Power LED is not lit • Make sure the AC power Adapter is plugged into an outlet properly and it's connector is plugged into the power jack of the switch. • Make sure the power source is ON. • Make sure you are using the included power adapter supplied with your switch.
ENGLISH 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: +39. 02.93906085, +39. 02.93907634(help desk) Fax: +39. 02.93906161 Email: info@atlantis-land.com or tecnici@atlantis-land.com WWW: http://www.atlantis-land.
FRANCAIS Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés.
FRANCAIS Déclaration de Conformité Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/ EEC et aux règles : • EN55022 • EN55024 • EN60950 26
FRANCAIS Félicitations pour avoir choisit ce produit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée du produit. 1 Introduction Ce chapitre décrit les caractéristiques du Switch et fournit des informations générales sur la technologie de switch Ethernet/Fast Ethernet et Giga Ethernet. 1.1 GigaBit Ethernet Gigabit Ethernet est une extension de la norme Ethernet IEEE 802.
FRANCAIS amélioration notable par rapport à la génération précédente de réseaux bridges caractérisés par une plus grande lenteur. Ce problème peut aussi être résolu en utilisant des Routeurs qui segmentent le LAN mais le coût de ces technologies est nettement supérieur et la nécessité d’un contrôle constant rend cette solution quasiimpossible. Aujourd’hui le switch représente la solution idéale pour résoudre les problèmes de congestion dans la plupart des LAN.
FRANCAIS 3.1 Contenu de l’emballage Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléments suivants: • • • • • • Switch Giga Ethernet 16/24 ports 10/100/1000 Mbps Un cable AC d’alimentation Adhésifs à insérer sur la base du Switch Accessoire pour le montage sur 19” standard rack Guide d'installation rapide (en Français ,Anglais, Espagnol et Italien) CDRom avec manuels et logiciels Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez à votre revendeur. 3.
FRANCAIS 3.3 Rack Mounting Le Switch peut être monté dans un EIA de dimension standard (19 inch). Accrochez les bras metalliques aux deux cotés du Switch (un chaque coté) et les assurez avec les vis appropriées.
FRANCAIS 3.4 AC Power Le Switch doit être connecté à la réseau électrique ayante les suivants caractéristiques; 100-240V alternée, 50-60Hz. Le cable fourni en dotation se connecte à la prise appropriée sur le panneau postérieur. Le Switch se réglera automatiquement sur la base du type de réseau électrique et s’allumera. 3.5 Panneau Avant(Voyants) Les Leds sur le panneau avant du Switch sont: Power, FAN (1-2), Link/Act et 1000Mbps.
FRANCAIS 3.7 Panneau Arrière 4 Support Pour tous problèmes ou renseignements, vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech-fr@atlantis-land.com Atlantis Land France 57, Rue d’Amsterdam 75008 Paris WWW: http://www.atlantis-land.
ESPAÑOL AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos.
ESPAÑOL Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Declaración de Conformidad Este dispositivo ha sido probado, determinándose conforme con la directiva 89/336/EEC y Low Voltage Directive 73/23/ EEC.
ESPAÑOL Gracias por comprar el conmutator 16/24 puertos 1000BASE-T Gigabit Ethernet el cual proporciona la forma más fácil de conectarse a una red Giga Ethernet. Este documento es la guía rápida. Para una información más detallada consulte el manual incluído en el CDRom. 1 Introducción En este breve sumario le damos una breve introducción a las características técnicas del conmutador (switch) así como información de carácter general sobre la tecnología de conmutación Fast/ Giga Ethernet. 1.
ESPAÑOL 1.3 Tecnología de Conmutación (Switching) La conmutación de paquetes permite que, de una parte se aumente de forma significativa el número de usuarios de la red – si la comparamos con los concentradores (hubs) –, y que, por otra parte, disminuya la carga de la red al subdividir la LAN en varios sub-segmentos. Los concentradores, tan extendidos anteriormente, cargaban enormemente la red al transmitir de forma indiscriminada los paquetes a toda la red, creando grandes latencias.
ESPAÑOL 3.1 Contenido de la Caja Dentro de la caja debería encontrar los siguientes productos: • • • • • • Conmutador Gigabit Ethernet A02-G16/24 Un cable AC de alimentaciòn Adhesivos de inserir sobre la base de lo Switch Accessorios para el montaje sobre 19” standard rack Guía rápida Manual multilingüe (CD-ROM) En el caso de que faltase alguno de ellos, por favor, póngase en contacto con el punto de venta donde ha comprado el producto. 3.
ESPAÑOL 3.3 Rack Montaje El Switch puede ser montado en un EIA de dimensiòn standard (19 inch). Junte los brazos metàlicos a ambos los lados del Switch (uno para cada lado) e aseguratelos con los aptos tornillos.
ESPAÑOL 3.4 AC Power El Switch debe ser junto a la red elèctrica con las siguientes caracterìsticas : 100-240V Alternada, 50-60Hz. El cable suministrado en la confecciòn tiene que ser inserido en la toma apta la que està en el panel posterior. El conmutador se encenderá inmediatamente, independientemente de si tiene conexiones activas. Una vez hecha la comprobación del sistema, el LED de alimentación (Power) se encenderá de color rojo para indicar un correcto funcionamiento de aparato. 3.
ESPAÑOL • Verificar que el cable de red este correctamente conectado a los puertos del PC y del conmutador Si el LED Link/Act (Conexión/ Transmisión) esta apagado, verificar que: • Verificar que el cable de red este correctamente conectado a los puertos del PC y del conmutador • Esta usando el alimentador incluido con el producto • Verificar que el dispositivo con el que se esta intentado comunicar este encendido • El cable Ethernet no tenga más de 100 m 3.
APPENDIX APPENDIX A: Technical Specifications General Standards Topology Protocol: Data Transfer Rate: Network Cables: Number of Ports: LED Indicators: Transfer Method: MAC Address Learning: Frame Filter Rate: Frame Forward Rate: IEEE802. 10Base-T IEEE802. u 100Base-TX IEEE802.
APPENDIX Storage Temperature: Humidity: Dimensions: -10°C ~ 60°C gradi Celsius Operating: 10% ~ 90%, Storage: 5% ~ 90% 440mm x 180mm x 44mm All rights registered Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation All trade names and marks are registered trademarks of respective companies Specifications are subjected to change without prior notice.
Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.
