ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.
ITALIANO 1. Panoramica Generale .......................................................................... 9 1.1 Tecnologia Gigabit Ethernet ......................................................... 9 1.2 Tecnologia Switching ................................................................... 9 2. Caratteristiche ...................................................................................10 3. Installazione......................................................................................11 3.
2.3 Example de Réseaux ...................................................................32 2.4 Installation en desktop ................................................................32 2.5 Installation en Rack ....................................................................33 2.6 Panneau Avant ...........................................................................34 2.7 Indicateurs LEDs ........................................................................34 3. Support .........................
AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware.
Dichiarazione di Conformità Con la presente dichiaramo che questo apparato (A02-G16 e A02-G24) soddisfa tutti i requisiti applicabili alla tipologia del prodotto e richiesti dalla regolamentazione delle telecomunicazioni secondo direttiva 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica) e 2006/95/CE (sicurezza elettrica) tramite l’utilizzo delle norme pubblicate nella gazzetta ufficiale della comunità Europea. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disponibile presso il sito www.
Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiata elettronica di tipo equivalente e destinata a svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà portare la vecchia apparecchiatura al distributore presso cui acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura1.
Il logo WEEE ( ) posto sull’etichetta di prodotto potrebbe non rispettare le dimensioni minime stabilite dalla normativa a causa delle ridotte dimensioni di quest’ultima. Per usufruire delle condizioni di garanzia migliorative associate al prodotto (Fast Swap, On Site e On Center) è opportuno provvedere alla registrazione dello stesso sul sito www.atlantisland.com entro e non oltre 15 giorni dalla data di acquisto.
La ringraziamo per aver scelto un apparato Atlantis. Tramite l’utilizzo dei prodotti della serie NetMaster G è possibile creare una rete LAN basata su tecnologia Gigabit Ethernet, capace di soddisfare le applicazioni più impegnative quali streaming multimediali (audio, video, etc) e/o trasferimento di file di grosse dimensioni. 1.
di questa tecnologia notevolmente superiore unito alla necessità di un continuo controllo rende questo approccio quasi impraticabile. Oggi lo switch rappresenta la soluzione ideale per risolvere i problemi di congestione nella maggior parte delle LAN. 2. Caratteristiche Gli apparati della serie NetMaster G sono ideati per essere facilmente installati in molteplici ambienti operativi ed offrire alte performance dove la richiesta di banda ed il numero di utenti sono in continuo aumento.
3. Installazione Questo capitolo fornisce informazioni generali per l’installazione e la configurazione dell’apparato. Al fine di evitare possibili cause di danneggiamento è opportuno leggere attentamente l’intero paragrafo prima di partire. 3.
3.3 Schema Applicativo Scopo di questo paragrafo è quello di offrire un’esempio di soluzione integrata che possa essere considerato come uno spunto di partenza per la realizzazione autonoma di infrastrutture di trasporto dati con l’ausilio dei prodotti Atlantis. La tecnologia Gigabit Ethernet trova molteplici applicazioni e motivi di integrazione con infrastrutture preesistenti (Ethernet e Fast Ethernet) sia in ambiente PMI che in ambienti casalinghi.
3.5 Installazione su struttura Rack 19” Lo Switch Ethernet può essere montato in un EIA di dimensioni standard, 19-inch rack, cui può essere fissato grazie alle staffe fornite. E’ necessario anzitutto collegare le braccia (una per lato) allo Switch con le apposite viti. A questo punto utilizzare le ulteriori viti fornite per fissare le braccia alla struttura metallica e fissare così saldamente lo Switch.
3.6 Pannello Frontale Nel panello frontale dello Switch sono presenti 16(24) porte 10/100/1000 Gigabit Ethernet e tutta una serie di led per una diagnostica immediata dello stato di ogni singolo link. I Led frontali permettono di eseguire operazioni di diagnostica immediata relativamente ad ogni singolo collegamento, evidenziando la presenza o meno del collegamento fisico e dell’attività di trasferimento dati sul link specifico. 3.
LED SIGNIFICATO Se acceso indica una corretta alimentazione. Power 1 GIGA 10/100 Duplex Se Acceso verde fisso indica un link attivo a 1000 Mbps. Se lampeggiante indica attività sulla porta. Se Acceso verde fisso indica un collegamento a 10/100 Mbps. Se lampeggiante indica attività sulla porta. Se acceso indica la modalità operativa Full Duplex.
Website: http://www.atlantis-land.com Email: info@atlantis-land.
Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis.
Declaration of Conformity Hereby We declare that this product (A02-G16 and A02-G24) is in compliance to all relevant essential requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/CE) and Safety (2006/95/CE). CE Declaration is available on the web site www.atlantis-land.com.
procedures for the waste of electric and electronic equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at www.atlantis-land.com CE Logo with attention Mark ( ) aren’t fully compliant with minimum dimensions requirement to European Directive due to limited sticker area. WEEE BIN Logo ( ) isn’t fully compliant with minimum dimensions requirement to European Directive due to limited sticker area. Atlantis suggest to vistit the web site www.atlantisland.
This user’s guide tells you how to install your NetMaster G16/24 Gigabit Ethernet Switch, how to connect it to your Gigabit Ethernet network. 1. Introduction This section describes the features of the NetMaster G16/24 Gigabit Ethernet Switch, as well as giving some background information about Gigabit Ethernet and switching technology. 1.1 Gigabit Ethernet Technology Gigabit Ethernet is an extension of IEEE 802.
the switch, without interfering with any other segments. This allows the total network capacity to be multiplied, while still maintaining the same network cabling and adapter cards. Switching LAN technology is a marked improvement over the previous generation of network bridges, which were characterized by higher latencies. Routers have also been used to segment local area networks, but the cost of a router and the setup and maintenance required make routers relatively impractical.
3. Unpacking and Setup This chapter provides unpacking and setup information for the Switch. 3.1 Package Contents Unpack the package and check all the items carefully. If any item contained is damaged or missing, please contact your local dealer as soon as possible. Also, keep the box and packing materials in case you need to ship the unit in the future.
3.3 Application Scheme 3.4 Desktop Installation When installing the Switch on a desktop or shelf, the rubber feet included with the device must be first attached. Attach these cushioning feet on the bottom at each corner of the device. Allow enough ventilation space between the device and the objects around it. 3.5 Rack Installation The Switch can be mounted in an EIA standard size, 19-inch rack, which can be placed in a wiring closet with other equipment.
brackets on the switch’s front panel (one on each side) and secure them with the screws provided. Then, use screws provided with the equipment rack to mount each switch in the rack. 3.6 Front Panel The front panel of the Switch consists of 16 1000BASE-T Gigabit Ethernet ports and LED indicators.
3.7 Diagnostic LEDs LED Power 1 GIGA 10/100 Duplex MEANING This indicator lights green when the switch is receiving power, otherwise, it is off. This indicator light green when the port is connected to a Gigabit Ethernet station, if the indicator blinking green will be transmission or received data . This LED indicator light green when the port is connected to a 100Mbps Fast Ethernet station; Otherwise, the LED light amber when the port is connected to 10Mbps Ethernet station.
These ports supports automatic MDI/MDIX crossover detection function gives true ‘plug and play’ capability without the need of confusing crossover cables or crossover ports. With the Auto-MDI function, you just need to plug-in the network cable to the hub directly and no need to care if the end node is NIC (Network Interface Card) or switches and hubs. 4. Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.
Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés.
Marquage CE Cet appareil peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées. Information importante sur le recyclage et le traitement de cet équipement Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette ou l'emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l'objet d'une collecte sélective.
Ce guide permet de configurer le Switch 16(24) ports Gigabit Ethernet. 1. Introduction Ce chapitre décrit les caractéristiques du Switch et fournit des informations générales sur la technologie de switch Ethernet/Fast Ethernet. 1.1 Technologie Gigabit Ethernet Gigabit est un’extension de la IEEE 802.3 Ethernet qui utilise la même structure des paquets, format, le protocole CSMA/CD, full duplex, contrôle de flux, mais qui permet une augmentation theorique remarquable du throughput.
switch représente la solution idéale pour résoudre les problèmes de congestion dans la plus grande partie des LAN. 1. Principales Caractéristiques Le Switch Desktop 16(24) ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mb/s a été concu pour être facilement installé et offrir de hautes performances dans un environnement où le trafic réseau et le nombre d’utilisateurs sont en constante augmentation. Le Switch peut être étendu en le reliant en cascade à travers n’importe quel port (transfert jusqu’à 2000 Mb/s).
2. Installation Ce chapitre fournit des informations pour l’installation et la configuration du Switch. Pour éviter les problèmes, nous vous recommandons de lire avec attention ce chapitre avant de commencer. 2.1 Contenu de la boîte A l’ouverture de la boîte, vérifiez son contenu: 1 4 1 1 1 x x x x x Switch Rack Gigabit Ethernet 16(24) ports pieds adhésifs Câble d’alimentation Kit de montage Rack Guide Utilisateur (Francais, Italien, Espagnol et Anglais) 2.
2.3 Example de Réseaux 2.4 Installation en desktop Lorsque l’on installe le Switch sur une surface plane ou une étagère il est nécessaire d’utiliser en premier lieu les pieds en caoutchouc (à attacher sur les 4 angles de la base). Ceux-ci sont positionnés dans les 4 angles inférieurs du dispositif et ont pour but d’amortir les chocs. S’assurer que la ventilation soit suffisante entre le Switch et d’autres objets éventuellement placés autour.
2.
2.6 Panneau Avant 2.7 Indicateurs LEDs LED Power SIGNIFICATION Indique une alimentation correcte 1 GIGA 10/100 Duplex Allumé le lien est actif Allumée vert la connexion est à 1000Mb/s Clignotante vert pour la transmission ou réception des données. Allumée vert la connexion est à 10/100Mb/s Clignotante vert pour la transmission ou réception des données. Allumée vert la connexion est en modalité Full Duplex.
3. Support Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter le service d’assistence web d’Atlantis http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. Pour avoir des info vous pouvez contacter info@atlantis-land.com ou prevendite@atlantis-land.com. Atlantis Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Italie Fax: +39.02.78.62.64.39 Website: http://www.atlantis-land.com Email: info@atlantis-land.
AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos.
Declaración de Conformidad Este dispositivo ha sido probado, determinándose conforme con la directiva 2004/108/CE y Directive 2006/95/CE. Información importante para el correcto procedimiento de reciclaje/tratamiento de este aparato El símbolo del contenedor de basura tachado sobre la etiqueta o envase indica que este aparato no debe ser eliminado como residuo urbano no seleccionado sino que debería ser recogido de modo selectivo.
Gracias por comprar el conmutator 16/24 puertos 1000BASE-T Gigabit Ethernet el cual proporciona la forma más fácil de conectarse a una red Giga Ethernet. Este documento es la guía rápida. Para una información más detallada consulte el manual incluído en el CDRom. 1. Introducción En este breve sumario le damos una breve introducción a las características técnicas del conmutador (switch) así como información de carácter general sobre la tecnología de conmutación Fast/ Giga Ethernet. 1.
concentradores (hubs) –, y que, por otra parte, disminuya la carga de la red al subdividir la LAN en varios sub-segmentos. Los concentradores, tan extendidos anteriormente, cargaban enormemente la red al transmitir de forma indiscriminada los paquetes a toda la red, creando grandes latencias. Sin embargo, los conmutadores emulan a modo de centralita la comunicación entre las tarjetas de red, creando enlaces virtuales entre dos puntos y minimizando el tráfico de la LAN. 2.
3.1 Contenido de la Caja Dentro de la caja debería encontrar los siguientes productos: Conmutador Gigabit Ethernet A02-G16/24 Un cable AC de alimentaciòn Adhesivos de inserir sobre la base de lo Switch Accessorios para el montaje sobre 19” standard rack Guía rápida En el caso de que faltase alguno de ellos, por favor, póngase en contacto con el punto de venta donde ha comprado el producto. 3.
3.3 Rack Montaje El Switch puede ser montado en un EIA de dimensiòn standard (19 inch). Junte los brazos metàlicos a ambos los lados del Switch (uno para cada lado) e aseguratelos con los aptos tornillos.
3.4 AC Power El Switch debe ser junto a la red elèctrica con las siguientes caracterìsticas : 100240V Alternada, 50-60Hz. El cable suministrado en la confecciòn tiene que ser inserido en la toma apta la que està en el panel posterior. El conmutador se encenderá inmediatamente, independientemente de si tiene conexiones activas. Una vez hecha la comprobación del sistema, el LED de alimentación (Power) se encenderá de color rojo para indicar un correcto funcionamiento de aparato. 3.
Si el LED Power (alimentación) esta apagado, verificar que: Hay corriente en el enchufe Esta usando el alimentador incluido con el producto Verificar que el cable de red este correctamente conectado a los puertos del PC y del conmutador Si el LED Link/Act (Conexión/ Transmisión) esta apagado, verificar que: Verificar que el cable de red este correctamente conectado a los puertos del PC y del conmutador Esta usando el alimentador incluido con el producto Verificar que el dispositivo con el que se
APPENDIX A: Technical Features Standards and technical features IEEE 802.3 10BASE-T IEEE 802.3e 100BASE-TX IEEE 802.3ab 1000BASE-T Network Media Ethernet: 2-pair UTP cat. 3, 4, 5 (up to 100m) Fast Ethernet: 2-pair UTP cat. 5 (up to 100m) Gigabit Ethernet: 4-pair UTP cat.
Dimensions Operative Temperature Storage Temperature Operative Humidity Storage Humidity a 19-inch rack • 1 x One Quick Start Guide (English, French and Italian) • 1 x WEEE Disclaimer • 1 x Warranty Card Physical Specifications 440mm x 140mm x 44mm 0° to 32°C -10° to 70°C 10-90% non-condensing 5-95% non-condensing Mac OS X is a trademark of Apple Inc.
Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Italy info@atlantis-land.
