NetCamera NV IP Security Night Vision Camera A02-IPCAM3 A02-IPCAM4-W54 MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02-IPCAMX_GX01 Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company
MultiLanguage Quick Start Guide ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
MultiLanguage Quick Start Guide The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. R R issttteeerrryyyooouuurrrppprrroooddduuucccttt!!! Reeegggiis w w w w m laannntttiis .aatttlla w..a ww ww m .ccooom laannnddd..c iss---lla Registration on the web site www.atlantis-land.
MultiLanguage Quick Start Guide INDEX ITALIANO 1.1 NetCamera NV........................................................................................ 9 1.2 Requisiti di sistema ................................................................................. 9 1.3 Contenuto della confezione .................................................................. 10 1.4 Cablaggio .............................................................................................. 10 1.5 I LED frontali ................
MultiLanguage Quick Start Guide FRANCAIS 1.1 NetCamera NV...................................................................................... 36 1.2 Besoin système..................................................................................... 36 1.3 Contenu de l’emballage ........................................................................ 37 1.4 Câblage................................................................................................. 37 1.5 Face avant ............................
ITALIANO AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware.
ITALIANO Dichiarazione di Conformità Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 1999/5/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN 300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN 60950(sicurezza).
ITALIANO Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CD. Consultare il sito Web www.atlantis-land.com per reperire eventuali aggiornamenti. 1.1 NetCamera NV NetCamera NV rappresenta la soluzione ideale per inviare video, per la videosorveglianza remota o la trasmissione di immagini in tempo reale su Internet o Intranet.
ITALIANO Internet Explorer 5.0 o superiore (con ActiveX) 1.3 Contenuto della confezione Una volta aperta la confezione dovrebbero essere presenti i seguenti accessori: Atlantis Land NetCamera NV (o netCamera NVW), CDRom contenente il manuale ed utility, Guida di Quick Start, cavo CAT-5 LAN, Alimentatore (5V, 2A) ed un kit (incluso di viti) per il fissaggio a muro. Qualora mancasse qualcosa consultare immediatamente il rivenditore. 1.
ITALIANO Non collocare la NetCamera NV in ambienti esterni e/o in ambienti ove potrebbe essere esposta ad agenti atmosferici. Assicurarsi che il piedistallo sia saldamente ancorato alla parete (al fine di evitare che la NetCamera NV possa cadere). Collegare l’alimentazione esterna alla presa DC che si trova sul pannello posteriore della camera, e poi collegare alla rete elettrica l’alimentatore e controllare che il LED di alimentazione (Power) sulla camera sia acceso.
ITALIANO 1.
ITALIANO (A02-IPCAM4-W54) Night Vision Gli 8 Led Infrarossi permettono al dispositivo una chiara visione notturna Light Sensor Sensore di luminosità (non ostruire in alcun modo) Microphone Microfono per catturare il rumore d’ambiente L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione.
ITALIANO 1.6 Le porte posteriori Porte Utilizzo Network Cable Connettere il cavo RJ-45 a questa porta per effettuare l’allacciamento alla Lan GPIO Connectors Sono disponibili due ingressi digitali ed un interruttore controllato.
ITALIANO DC-IN Connettere l’alimentatore incluso a questo jack ed alla rete elettrica 1.7 Settaggi di Default Prima di iniziare la configurazione dell’Atlantis NetCamera NV è necessario conoscere quali siano i settaggi di default: • • • Password: admin Username: atlantis Indirizzo IP: 192.168.1.1 1.8 TCP/IP Configurazione del PC in Windows 95/98/ME • Andare in Start/Settings/Control Panel. Cliccare 2 volte su Network e scegliere Configuration.
ITALIANO Configurazione del PC in Windows 2000 • Andare su Start/Settings/Control Panel. Cliccare due volte su Network and Dialup Connections. • Cliccare due volte su Local Area Connection. • In Local Area Connection Status cliccare Properties. • Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties • Selezionare l’opzione Use the Following IP address ed introdurre un indirizzo IP del tipo 192.168.1.x (X compreso tra 2 e 254 escluso 1 che è l’IP utilizzato dalla NetCamera NV) e subnet mask 255.
ITALIANO Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<10ms TTL=64 E’ possibile procedere andando al punto seguente. Se invece appare il seguente messaggio: Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Request timed out. Request timed out. Request timed out. Controllare che il led LAN /Wireless sia acceso (cambiare il cavo qualora non fosse così). Controllare l’indirizzo del PC digitando winipcfg per (Win95,98,ME) o ipconfig (per Win2000,XP) ed eventualmente reinstallare lo stack TCP/IP.
ITALIANO 1.10 Configurazione dell’IP Security Night Vision Camera Accedere col browser web al seguente indirizzo IP che di default è: http://192.168.1.1, e premere il tasto invio. Introdurre qui l’indirizzo IP 192.168.1.1 Introdurre poi username e password Apparirà a questo punto il Menù Principale diviso in 3 differenti aree: Menu Bar, Video Show Area e Control Buttons. A questo punto, alla prima apertura del browser, potrebbe essere necessario l’installazione di un controller ActiveX.
ITALIANO Snap Image Record AVI Configuration Settings Open 4 ports Viewer Motion Detector Indicator Video Show Area Cliccando su: • Snap Image: Permette di salvare, in formato JPG, l’immagine a video. • Record AVI: Permette di creare un file AVI di una durata prefissata e con un frame rate predefinito. Durante la registrazione il bottone diventerà di colore rosso per poi tornare blu una volta che questa sia terminata. • Configuration Settings: E’ possibile controllare il dispositivo in ogni dettaglio.
ITALIANO Il PC da cui si effettua la configurazione deve avere un IP nella stessa classe della NetCamera NV (esempio 192.168.1.2 e subnet mask=255.255.255.0) 1.11 Supporto Offerto Per ogni problema con questo dispositivo consultare il manuale completo fornito a corredo sul CDRom.
ENGLISH Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA.
ENGLISH CE in which Countries where the product may be used freely: Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, Norway and Iceland. France: except the channel 10 through 13, law prohibits the use of other channels. CE/EMC Restriction of Liability The product described in this handbook was designed, produced and approved according to the EMC-regulations and is certified to be within EMC limitations.
ENGLISH Thank you for purchasing the NetCamera NV. This User Manual contains detailed instructions in the operation of this product. Please keep this manual for future reference. 1.1 NetCamera NV NetCamera NV is the ideal solution for sending videos, remote video surveillance and for the transmission of images in real-time over your Intranet or the Internet.
ENGLISH 1.3 Package Contents Unpack the package and check all the items carefully. Also, keep the box and packing materials in case you need to ship the unit in the future. The package should contain the following items: Atlantis Land NetCamera NV (or NetCamera NVW), CDRom with manual and Utility, Quick Start Guide, RJ-45 cable, AC Adapter(5V, 2A), mounting bracket and mounting screws. If any item contained is damaged or missing, please contact your local dealer as soon as possible. 1.
ENGLISH Ensure the camera is fixed securely otherwise it may fall and cause injury. The camera is not waterproof and should not be mounted outside or in a position where it could become wet. Connect the power adapter to the DC-IN socket on the camera as shown then check Power Led. The IP camera can be connected to an Ethernet network using the RJ-45 port as shown. Connect the camera to an Ethernet hub or switch using a standard cable.
ENGLISH 1.5 The Front Panel LEDs LED Meaning Power A steady light confirms that the camera is powered on Lan A steady light confirms that the camera has good connection to LAN connectivity.
ENGLISH (A02-IPCAM4-W54) Flashes green when the wireless connection is established. Flashes when sending/receiving data. Lit when Wireless interface is ON (available only in A02IPCAM4-W54) Night Vision 8 IR Leds for Night Vision Light Sensor Don’t cover this Led Microphone The NetCamera NV has an internal microphone WLan Use of audio or video equipment for recording the image or voice of aperson without their knowledge and consent is prohibited in certain states orjurisdictions.
ENGLISH 1.6 The Rear Ports Port Meaning Network Cable Connect an Ethernet cable to the Ethernet connector located on the Internet Camera’s backpanel and attach it to the network GPIO Connectors The NetCamera NV provides a terminal block with two pairs of connectors situatedon the back panel. Two pair is for input and one pair is for output.
ENGLISH receive digital signals toa variety of external alarm devices (PIR) DC-IN Attach the external power supply to the DCpower input connector located on the nternet Camera’s back panel (labeled DC 5V) then connect it to your wall outlet 1.7 Default Settings Before you configure thisNetCamera NV, you need to know the following default settings: • • • Password: admin Username: atlantis Indirizzo IP: 192.168.1.1 1.8 TCP/IP Windows 95/98/ME • Go to Start / Settings / Control Panel.
ENGLISH Windows 2000 • Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click on Network and Dial-up Connections. • Double-click LAN Area Connection. • In the LAN Area Connection Status window, click Properties. • Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties. • Select Use the Following IP Address (EG IP=192.168.1.2 and subnet Mask=255.255.255.0). • Click “OK” to finish the configuration. Windows XP • Go to Start / Control Panel (in Classic View).
ENGLISH 1.9 Browser configuration Open the web browser, enter the local port IP address of this NetCamera NV, which default at 192.168.1.1, and click “Go” to get the login page. Enter the default IP Address in the Address bar Enter the default username and password At the configuration homepage, the left navigation pane where bookmarks are provided links you directly to the desired setup page, including: Please refer to the appendix on how to install ActiveX.
ENGLISH Snap Image Record AVI Configuration Settings Open 4 ports Viewer Motion Detector Indicator Video Show Area Use the menu bar on the left side of the screen to perform actions and enter the submenus: • Snap Image: Click to save the current image. • Record AVI: Click to record an AVI video clip. • Configuration Settings: Click to enter the settings sub-menus. • Open 4 ports View: Click to view the output of up to four other IP cameras on the network.
ENGLISH The computer’s IP address must correspond with the camera’s IP address in the same segment for the two devices to communicate (E.G. IP=192.168.1.2 and Subnet Mask=255.255.255.0). 1.10 Product Support If you have any problems with theNetCamera NV, please consult this guide then manual on the CDRom. If you continue to have problems you should contact the dealer where you bought this device.
FRANCAIS Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés.
FRANCAIS Déclaration de Conformité Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité électromagnétique) et EN 60950 (sécurité).
FRANCAIS Félicitations pour avoir choisit ce produit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée du produit, le terme Camera sera utilisé dans ce manuel pour désigner cet appareil. 1.1 NetCamera NV La NetCamera NV est la solution idéale pour envoyer des vidéos, pour faire de la vidéo surveillance à distance et pour transmettre en temps réel des images sur Internet ou Intranet.
FRANCAIS 1.3 Contenu de l’emballage Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléments suivants: Atlantis Land NetCamera NV (ou NetCamera NVW), CDRom avec le Manuel et le logiciel, Guide d’installation rapide, Câble réseau RJ45 (Cat 5), Adaptateur secteur et pince métallique. Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez à votre revendeur. 1.
FRANCAIS Ne pas utiliser le produit dans un endroit exposé à des conditions de température et d’hygrométrie élevées, la NetCamera NV pourrait fonctionner de manière incorrecte et/ou subir des dommages. Utiliser seulement à l'interieur. Reliez votre NetCamera NV à votre réseau avec un cable adapté puis l’alimentation secteur fournie. Vérifiez que la LED Power est allumée sur la face avant de votre NetCamera NV.
FRANCAIS 1.
FRANCAIS (A02-IPCAM4-W54) Night Vision Système infrarouge intégré pour vision de nuit (avec 8 IR Leds) Light Sensor Il permet d’obtenir des images de haute qualité dans des conditions de faible éclairage (ne couvrir jamais la LED) Microphone Microphone intégré pour capturer les sons A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 40
FRANCAIS 1.
FRANCAIS externe) DC-IN Connectez l’alimentation fournie à cette prise 1.7 Configuration initiale Avant de commencer la configuration du produit il est nécessaire de connaître la configuration initiale (paramètres par défaut). Pour une configuration plus détaillée faire référence au manuel complet sur le CDRom. La configuration initiale (paramètres par défaut) est: • User : admin • Password : atlantis • Adresse IP (192.168.1.1) 1.8 TCP/IP Windows 95/98/ME • Allez dans Panneau de Configuration.
FRANCAIS • Cliquez sur OK pour terminer la configuration Windows 2000 • Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à distance.. • Double-cliquez sur connexion au réseau local. • Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés. • Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés. • Sous l’onglet Général, sélectionnez l’onglet Use the following IP address et après cliquez et introduisez 192.168.1.2 (IP) et subnet 255.255.255.0 (Subnet Mask).
FRANCAIS Délai d’attente de la réponse dépassé. Délai d’attente de la réponse dépassé. Vérifiez que la led LAN/WLAN est bien allumée. Vérifiez l'adresse de votre PC en écrivant WINIPCFG (pour Win95, 98, ME) ou IPCONFIG (pour Win2000, XP) et éventuellement réinstallez le TCP/IP. Maintenez la touche reset enfoncée pendant une dizaine de secondes. Le Wireless Multi-Function Access Point fera un reboot et rechargera la configuration initiale.
FRANCAIS 1.10 Configuration avec le Browser Pour accéder à l’interface Web, lancez un navigateur Internet et tapez dans la barre adresse l’IP suivante :http://192.168.1.1 Un mot de passe vous est demandé, pour la première connexion. Nom d’Utilisateur (User) = admin et Mot de Passe (Password) = atlantis et appuyez sur OK pour aller dans la configuration. Tapez l’adresse IP de la NetCamera NV Tapez nom d’utilisateur et le mot de passe Pour la modalité ActiveX, il est nécessaire d'installer le Plug-in.
FRANCAIS Vous entrerez dans le Menu Principal, dans la partie gauche on accédera à toutes les sections: Menu Bar, Video Area et Control Buttons. Snap Image Record AVI Configuration Settings Open 4 ports Viewer Motion Detector Indicator Video Show Area Dans cette section, vous pouvez configurer plus en détails le produit: • Snap Image: Il est possible de sauver sur le disque dur l'image à l'écran (en standard jpeg).
FRANCAIS 1.11 Support Pour tous problèmes ou renseignements, vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech-fr@atlantis-land.com Atlantis Land France 57, Rue d’Amsterdam 75008 Paris WWW: http://www.atlantis-land.
ESPAÑOL AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos.
ESPAÑOL Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Países CE donde este producto puede ser usado libremente: España, Alemania, Reino Unido, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia.
ESPAÑOL Gracias por comprar la NetCamera NV. En este manual encontrará intrucciones detalladas de cómo hacer funcionar el producto. Por favor, mantenga el manual para futuras consultas. 1.1 NetCamera NV NetCamera NV es la solución ideal para enviar videos, hacer video vigilancia remota o para la transmisión en tiempo real de imágenes a través de Internet o la Intranet.
ESPAÑOL Resolución tarjeta VGA: 800x600 o superior Internet Explorer 5.0 o superior (ActiveX) 1.3 Contenido de la Caja Manténga tanto la caja como todos sus componentes por si tuviera que enviar el dispositivo en el periodo de garantía, y asegúrese que cuenta con los siguientes componentes: Cámara Atlantis Land NetCamera NV, CDRom con el manual y CD-Rom, guía rápida, cable RJ-45, fuente de alimentación AC (5V, 2A), soporte y tornillos de montaje.
ESPAÑOL Asegúrese de que la cámara esta correctamente fijada, ya que de otra forma se podría caer y potencialmente lexionar a alguien. La cámara no es impermeable, por lo que no debe de ser montada en exteriores o donde pudiera existir la posibilidad de que se mojara. Conectar la fuente de alimentación en tanto en el enchufe y en la conector de la cámara y compruebe que el LED de Alimentación (Power Led) se enciende. La cámara IP puede ser conectada a una red Ethernet usando el puerto RJ-45.
ESPAÑOL 1.5 The Front Panel LEDs LED Descripción Power Una luz fija indica que la cámara esta siendo alimentada. (Alimentación) Lan (Red) Si se enciende de forma constante denota que ha una buena conexión. Cuando hay tráfico de red la luz parpadeará para indicar el envío/ recepción de datos.
ESPAÑOL WLan (Inalábrica) (A02-IPCAM4-W54) Parpadea verde cuándo establece la conexión inalámbrica. Se enciende de forma intermitente cuando envía y recibe datos. Se enciende cuando el módulo inalámbrico esta encendido (solo el modelo A02IPCAM4-W54) Night Vision 8 LEDS infrarrojos para Visión Nocturna (Visión Nocturna) Light Sensor No tape este sensor para no sobreexponer la imagen.
ESPAÑOL 1.6 Parte Posterior Puerto Descripción Network Conectar un cable Ethernet al puerto situado en al panel posterior de la cámara y conectarlo a la red. Cable (Cable de Red) GPIO Connectors La NetCamera NV posee un bloque de conectores situados en la parte posterior de la camara. Dos pares son utilizados de entrada y los otros dos en salida.
ESPAÑOL (Conectores Alarma) DC-IN conectores de Entrada/Salida (I/O) posibilitan a la cámara de interactuar con dispositivos externos, como alarmas y otros dispositivos de seguridad. Conectar la fuente de alimentación externa al conector situado en la parte posterior de la cámara (etiquetado DC 5V) y conectarlo a la toma eléctrica. 1.7 Configuración de fábrica La configuración con la que viene la NetCamera NV es la siguiente: • • • Nombre de Usuario: admin Contraseña: atlantis Dirección IP: 192.168.1.
ESPAÑOL Introduzca la IP de la cámara. Introduzca el nombre de usuario y contraseña En la página de inicio encontrará en la parte izquierda el menú de navegación con los diferentes enlaces de configuración, entre los que se encuentran: Por favor consulte el apéndice para saber como se confirguran los controles ActiveX.
ESPAÑOL Hacer foto Grabar video en formato AVI Configuración Abrir ventanas en mosaico Activación del detector de movimiento • • • • Imágenes Cámara Hacer foto: Pinchar para salvar una instantánea del video. Grabar video en formato AVI: Pinchar para grabar un vídeo en formato AVI. Configuración: Hacer click para acceder a los submenus. Abrir ventanas en mosaico: Permite acceder a una ventana desde donde se pueden ver las imágenes de hasta otras 4 cámaras IP de la red.
ESPAÑOL 1.9 Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@atlantis-land.com o tecnici@atlantisland.com). Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI) Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39.(0)2.
APPENDIX APPENDIX A TECHNICAL FEATURES (A02-IPCAM3) CMOS Sensor Number of effective pixels: 307200 pixels (VGA) Resolution: 640 x 480 pixel Lens Type: C3 Mount Lens (removable) Focal length: f=3.6mm F-number: F2.
APPENDIX CPU: MIPS/JPEG encode chip (VGA) System Requirements Local Area Network: 10Base-T Ethernet or 100Base TX Fast Ethernet CPU: Intel Celeron 1.5GHz or above (Intel Pentium 4 is preferred) Memory Size: 128 MB (256 MB recommended) VGA card resolution: 800x600 or above Internet Explorer 5.
APPENDIX APPENDIX B TECHNICAL FEATURES (A02-IPCAM4-W54) CMOS Sensor Number of effective pixels: 307200 pixels (VGA) Resolution: 640 x 480 pixel Lens Type: C3 Mount Lens (removable) Focal length: f=6.0mm F-number: F1.
APPENDIX System CPU: ARM9/MPEG4 encode chip (VGA) System Requirements Local Area Network: 10Base-T Ethernet or 100Base TX Fast Ethernet CPU: Intel Celeron 1.5GHz or above (Intel Pentium 4 is preferred) Memory Size: 128 MB (256 MB recommended) VGA card resolution: 800x600 or above Internet Explorer 5.
APPENDIX A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 64
Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.
