Net Fly U-108 Wireless 108Mbps USB Adapter A02-UP-W108 MULTI-LANGUAGE USER MANUAL A02-UP-W108_MX01 Company certified ISO 9001:2000 Where solutions begin
Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA.
CE in which Countries where the product may be used freely: Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, Norway and Iceland. France: except the channel 10 through 13, law prohibits the use of other channels. Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
INDEX ENGLISH 1 1. Introduction 1.1 IEEE 802.11g Wireless 108Mbps USB Adapter 1.2 Product Features 1.3 How the Adapter works 1.4 System Requirements 1.5 Package Contents 1.6 Product View/ LED Indicators 1 1 1 2 3 3 4 2. Connecting the USB Extension Cable 2.1 Hardware Installation 5 6 3. Software Installation 3.1 Utility Installation 3.2 Installing on Windows XP/2000 7 7 8 4. Wireless Network Utility 4.1 Introduction 4.2 Disable “Windows XP Wireless Zero Configuration 4.
1.2 Caratteristiche del Prodotto 1.3 Come funziona una scheda di rete Wireless 1.4 Requisiti di sistema 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Descrizione del prodotto 23 24 26 26 26 2. Installazione Hardware 2.1 Verifica Installazione 27 28 3. Installazione delle Utilità/Driver 3.1 Installazione su sistemi Windows 2000 e XP 28 29 4. Utility di configurazione della connessione Wireless 4.1 Introduzione 4.2 Disabilitare il gestore delle connessioni Wireless di Windows XP 4.
1.3 Modes de fonctionnement 1.4 Besoins système 1.5 Contenu de l’emballage 57 60 60 2. Connexion USB 2.1 Installation matérielle 61 62 3. Installation logicielle 3.1 Installation sous Windows 2000 et XP 63 63 4. Outil de configuration de la connexion Sans-Fil 4.1 Introduction 4.2 Désactivation du contrôleur de connexion Sans-Fil de Windows XP 4.3 Utilitaire de configuration 4.3.1 Menu "Link Info" 4.3.2 Menu "Configuration" 4.3.3 Menu "Advanced" 4.3.4 Menu "Site Survey" 4.3.
ENGLISH ENGLISH 1. Introduction Thank you for purchasing the IEEE 802.11g Wireless 108Mbps USB Adapter that provides the easiest way to wireless networking. This User Manual contains detailed instructions in the operation of this product. Please keep this manual for future reference. 1.1 IEEE 802.11g Wireless 108Mbps USB Adapter IEEE 802.11g Wireless 108Mbps USB Adapter (hereafter called the Adapter) is a high-efficiency wireless LAN adapter for wireless networking at home, in office or in public places.
Ad-hoc Mode: An Ad-hoc network is a local area network or other small network, especially one with wireless or temporary plug-in connections, in which some of the network devices are part of the network only for the duration of a communications session. Users in the network can share files, print to a shared printer, and access the Internet with a shared modem.
ENGLISH 1.4 System Requirements Before installing the Adapter, your PC should meet the following: PC with available USB V2.0/1.1* slot Intel® Pentium®III 600Mhz or compatible processor with 128MB RAM Windows 2000/XP operating system Minimum 15 Mbytes free disk space for installing the driver and utilities CD-Rom drive *When plug the device in the USB 1.1/1.0 port, the real throughput will be up to 6Mbps only when running 11Mbps or higher speed 1.
ENGLISH 1.
The USB extension cable that comes with the Adapter has Type A connectors on both ends. One is a male Type A connector that plugs into the PC’s USB port, and the other is a female Type A connector that plugs into the Adapter. This USB extension cable have a special function, it can be twist to any direction to have the best connection in the air. It is recommended that the Pen Size Wireless 108Mbps USB Adapter was vertically plane with the ground.
ENGLISH 2.1 Hardware Installation LED Indicator The Power LED will be ON when the unit is powered up. The Link LED will be blinking indicates a WLAN connection. Check the installation The LEDs of the Wireless USB 2.0 Adapter are clearly visible and the status of the network link can be seen instantly: When connected to the USB port and the driver was installed, the LNK LINKwill start blinking, it means that the device is starting to scanning a 802.11g wireless device near the Wireless USB 2.
This section describes the procedures of installing the driver and utility. Follow the instruction step by step to finish the installation. 3.1 Utility Installation This section describes the procedures of installing the driver and utility. Before insert USB Dongle into the PC USB of your computer, please install the Utility Program first. Make sure that the 108Mbps Wireless Network USB Dongle is NOT inserted into the USB slot. Go to your Windows Start menu and choose Run, type “CDRom:\Setup.
After the opening banner, Windows will tell you that the new device has been detected. Click “Next >”. Select “Install the software automatically(recommended)” then click “Next>”. In next window, click “Continue Anyway” then click “Finish”. After installing the driver of USB, there will be another pop-up window to guide you to keep installing the driver of USB Dongle. Click “Next >”. Select “Install the software automatically(recommended)” then click “Next>”.
ENGLISH 4. Wireless Network Utility 4.1 Introduction After installing the driver, the Adapter provides a convenient and powerful utility that allows you to set up, configure, and know your networking status easily and clearly. To launch the utility, just double click the icon. You will see the icon on the Windows task bar when you finish the installation.
ENGLISH 4.3 Using the Configuration Utility Double-click the Wireless LAN icon to launch the Configuration Utility. With the Wireless 108Mbps USB Adapter utility, users can configure all the functions provided by the Wireless Monitor Utility. Double-click the utility icon that appears in the taskbar. The Wireless Monitor Utility includes five tabs: Link Info, Configuration, Advanced, Site Survey and About.
The Link Info screen shows you the status of the USB Adapter, it shows that where the device is connected to, the Network mode, the Channel, the transmit rate and the encryption mode. There is another dialog box showing the data transmitted and data received. The two signal lines show the Signal Strength and the Link Quality of the device. Status: Shows the SSID associated, which can be used to identify the wireless network.
The range of radio frequencies used by IEEE 802.11g wireless devices is called a “channel”. Channels available depend on your geographical area. You may have a choice of channels (for your region) so you should use a different channel than an adjacent AP (access point) to reduce interference. Interference occurs when radio signals from different access points overlap causing interference and degrading performance. Adjacent channels partially overlap however.
This is the page where you can change the basic settings of the Access Point with the minimum amount of effort to implement a secure wireless network environment. SSID: Service Set Identifier, which is a unique name shared among all clients and nodes in a wireless network. The SSID must be identical for each clients and nodes in the wireless network.
Wireless 108Mbps USB Adapter 14 ENGLISH Power Mode: There are 3 modes to choose. • Continuous Access Mode (default) – the USB Dongle is constantly operating with full power and it consumes the most power. • Maximum Power Save – the USB Dongle consumes the least power and only operates when there is wireless network activity. • Power Save – the USB Dongle consumes the moderate level of power. Preamble: Select Long or Short Preamble type.
This is the page where you configure advanced settings of your 108Mbps Wireless Network USB Dongle. Security: the setting of the Network Encryption. This function is used to protect wireless communication from eavesdropping. A secondary function of encryption is to prevent unauthorized access to a wireless network, and it can be achieved by using the Encryption function. Encryption Mode: There are 4 kinds of encryption mode: Disable, Enable(WEP encryption), WPAPSK, WPA.
• Open System: with the same WEP key between the stations, the stations don’t need to be authenticated, and this algorithm was set to default. • Shared Key: with the same WEP key between the stations in this Authentication algorithm, this type will use packets with encryption by transferring a challenge text which will be acknowledge by both side of the stations. In order to choose which authentication algorithm will be used, you must know which one the station supports this algorithm first.
4)WPA-PSK: WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access pre-shared key) is a simpler version that does not support 802.1x and requires a separate RADIUS server for mutual authentication. Enter a Passphrase in the WPA-PSK dialog box. This passphrase must be the same on each computer that is connected to the wireless network. Wireless 108Mbps USB Adapter 17 ENGLISH 3)WPA: if WPA is selected, configuration is enabled. Please click the “configuration”. The below window is pop up.
This page allows you to enable the Site Survey function to scan for the available wireless network (wireless clients and Access Points) and establish wireless communications with one. Available Network – displays the wireless networks (wireless clients and Access Points) that are in your signal range. Select any one of them to establish communications by simply mouse double-click or click on the “Connect” button. Click “Refresh” button to start scanning for available network again.
This page displays some information about the 108Mbps Wireless Network USB Dongle utility, which includes the version numbers for Driver, Firmware and Utility. When there is new version of software available for upgrade, you will be able to identify by version numbers. Wireless 108Mbps USB Adapter 19 ENGLISH 4.3.
ENGLISH 5. Troubleshooting Common Problems and Solutions This chapter provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the WLAN 802.11g USB Adapter. Read the descriptions below to solve your problems. 2. My computer cannot find the Adapter Make sure the Adapter has no physical damage. Make sure the Adapter is properly inserted in the USB slot. Try the Adapter in other USB slots. Try another Adapter in that particular USB slot. 2.
4. What is DSSS? What is FHSS? And what are their differences? Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS) uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver. Properly synchronized, the net effect is to maintain a single logical channel. To an unintended receiver, FHSS appears to be short-duration impulse noise. DirectSequence Spread-Spectrum (DSSS) generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted.
10. What is the IEEE 802.11g standard? Approved in June, 2003 as an IEEE standard for wireless local area networks (WLANs), 802.11g offers wireless transmission over relatively short distances at up to 54 megabits per second (Mbps) compared with the 11 megabits per second of the 802.11b (Wi-Fi) standard. Like 802.11b, 802.11g operates in the 2.4 GHz range and is thus compatible with it. 6. Support If you have any problems with the Wireless 108Mbps USB Adapter, please consult this manual.
ITALIANO 1. Introduzione 1.1 IEEE 802.11g Wireless Adapter USB Il Wireless Adapter USB IEEE 802.11g (nel resto del manuale verrà chiamato Adapter) è una scheda di rete ad alte prestazioni utilizzabile a casa, in ufficio o in luoghi pubblici. Questo prodotto è in grado di raggiungere una velocità di trasferimento dati pari a 108 Mbps, è in grado in oltre di auto-negoziare velocità di 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps (IEEE 802.11g), o 11, 5.5, 2, 1Mbps (IEEE802.11b).
1.3 Come funziona una scheda di rete Wireless Se i computer collegati alla rete wireless devono accedere a risorse o periferiche condivise sulla rete cablata sarà necessario utilizzare la modalità infrastructure (Figura 2-1). L’ Access Point trasmetterà le informazioni ai client wireless che potranno muoversi all’interno di un determinato raggio di azione. L’impiego contemporaneo di più Access Point permetterà di estendere l’area di copertura del segnale.
ITALIANO Figura 2-2 Wireless 108Mbps USB Adapter 25
1.4 Requisiti di sistema 1.5 Contenuto della confezione Prima di utilizzare il prodotto verificare che la confezione contenga i seguenti oggetti: Un Wireless 108Mbps USB Adapter IEEE 802.11g Un cavo USB tipo A ad entrambi gli estremi Una guida rapida multilingua Un CDRom contenente driver, utility e manuale dell’utente Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario rivolgersi immediatamente al rivenditore. 1.
2. Installazione Hardware Wireless 108Mbps USB Adapter 27 ITALIANO Il Cavo fornito in dotazione è un cavo USB Tipo A maschio/Tipo A femmina. L’estremo Tipi A maschio va inserito nella porta USB del PC mentre l’altro va collegato all’adattatore wireless. Il cavo USB fornito permette di orientare l’antenna integrata nel dispositivo al fine di permettere una migliore ricezione del segnale radio (si raccomanda una collocazione verticale).
2.1 Verifica Installazione LED • • Power: Acceso verde quando il dispositivo è correttamente alimentato. LINK: Lampeggiante quando una connessione wireless è attiva. Spento in caso di nessuna connessione wireless attiva. 3. Installazione delle Utilità/Driver Questa sezione descrive la procedura di installazione di driver e utility del Wireless USB Adapter. Non collegare il dispositivo alla porta USB prima di aver effettuato l’installazione delle Utility.
3.1 Installazione su sistemi Windows 2000 e XP Step 2. Partira automaticamente l’installazione del 108Mbps Wireless Network USB Dongle. Nella finestra di Installazione guidata del nuovo hardware spuntare No, non ora e cliccare su Avanti. Spuntare Installa il Software automaticamente (scelta consigliata) e cliccare su Avanti. Cliccare su Continua nella schermata di avviso. Cliccare su Fine per portare al termine l’installazione.
ITALIANO Wireless 108Mbps USB Adapter 30
4. Utility di configurazione della connessione Wireless 4.1 Introduzione • • Bianco( ): non è collegata ad un network Wireless ma il Wireless 108Mbps USB Adapter è correttamente installato Bianco barrata: non è collegata ad un network Wireless ma il Wireless 108Mbps USB Adapter può non essere correttamente installato o Windows XP sta utilizzando il Wireless Zero Configuration*. Gialla: collegata ad un Network Wireless ma il segnale non è molto forte.
ITALIANO 4.3 Utilizzare l’utility di configurazione Cliccare due volte sull’icona dell’utility di configurazione (presente nel desktop)per avviarla , altrimenti cliccare sull’ icona nella systray due volte. Grazie a questa utility è possibile configurare e monitorare nel dettaglio l’adattatore USB Wireless.
L’Utility di configurazione include 5 tabs: Link INfo, Configuration, Advanced, Site Survey ed About. 4.3.1 Link Info Questa è la pagina di default che appare dopo aver lanciato l’applicativo. Viene mostrato lo stato dell’adattatore Wireless. Nel dettaglio sono mostrati: ITALIANO Status: Visualizza il BSSID associato, che può essere utilizzato per identificare la rete Wireless che si sta utilizzando. SSID: Visualizza il SSID corrente.
Signal Strength: Visualizza la potenza del segnale di connessione tra la scheda di rete Wireless e un Access Point in una rete Infrastructure. Data Rate: Visualizza le statistiche sulla trasmissione/ricezione dei pacchetti. Wireless 108Mbps USB Adapter 34 ITALIANO Nella parte bassa della finestra viene mostrato il numero di pacchetti inviati e ricevuti ed infine 2 indicatori grafici mostrano la qualità del link e la potenza del segnale.
4.3.2 Configuration Questa pagina permette di configurare le opzioni base delle scheda di rete Wireless necessarie per stabilire una connessione con le altre apparecchiature presenti nella rete. ITALIANO SSID: Service Set Identifier, è un nome condiviso da client e Access Point che fanno parte della di una Wireless. Il SSID deve essere identico per tutte le periferiche apparteneti alla stessa rete Wireless.
• • Continuous Access Mode (default) – l’adattatore PCI è costantemente alimentato senza utilizzare alcuna politica di risparmo energetico. • Maximum Power Save – l’adattatore PCI è attivo solo quando avviene un trasferimento di dati, in questo modo si ottiene il Massimo risparmio energetico. • Power Save – l’adattatore PCI mantiene moderato livello di consumo energetico. Preamble: Selezionare il tipo di preambolo, le opzioni disponibili sono Long o Short.
4.3.3 Advanced In questa pagina è possibile settare i parametri di sicurezza della scheda di rete Wireless. ITALIANO Encryption: Abilita o disabilita le funzionalità di criptaggio. E’ possibile scegliere tra 4 differenti modalità operative: Disable, Enable(WEP), WPA e WPA-PSK. 1) Disable: In questo modo la comunicazione wireless è non cifrata. 2)Enable(WEP): La cifratura WEP provvede al crittaggio dei dati trasmessi sulla rete in modo da ottenere una comunicazione privata.
• Open Authentication: il mittente e il destinatario non condividono le chiavi segrete per la comunicazione. Le parti generano loro stesse una coppia di chiavi e chiedono alla rispettiva controparte di accettarle. Le chiavi vengono rigenerate ogni volta che la connessione viene stabilita. • Shared Authentication: mittente e destinatario condividono le stesse chiavi • Auto – la modalità operativa viene stabilita automaticamente a seconda della connessione che si vuole implementare.
3) WPA: Al fine di sopperire alle lucune dello standard WEP sono state introdotte le specifiche 802.1X basate sul protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol). In ogni infrastruttura di tipo 802.1x sono presenti 3 componenti :Supplicant (Client), Authenticator e Radius Server(supporto EAP/MD5). Una volta scelto WPA (nel campo Encryption) cliccare su Configuration ed introdurre tutti i parametri. Cliccare su Apply per confermare.
ITALIANO 4.3.4 Site Survey Questa pagina permette di abilitare la funzionalità Site Survey, sarà quindi possible eseguire una scansione delle reti Wireless disponibili e connettersi ad una di quelle rilevate.
ITALIANO Network – visualizza le reti Wireless che sono nel range di segnale della scheda PCI. Selezionare la rete desiderata e cliccare sul pulsante “Connect” per stabilire una connessione. Cliccare sul pulsante “Refresh” per eseguire una nuova scansione delle reti disponibili. Profile – E’ possibili creare e gestire profili preimpostati per la casa, l’ufficio o aree pubbliche.
ITALIANO Cliccando su “Add” apparirà la schermata seguente.
ITALIANO I dettagli in merito ai parametri contenuti in questa pagina sono reperibili dei precedenti capitoli “Pagina Security” e “Pagina Configuration” Una volta terminati I settaggi del profilo corrente cliccare su “Apply” per inserire un nuovo profilo.
4.3.5 About Wireless 108Mbps USB Adapter 44 ITALIANO Questa pagina contiene alcune informazioni relative alla scheda di rete Wireless come versione del driver, del firmware e dell’ utility. Quando è disponibile una nuova versione di software è quindi possibile confrontarla con la versione riportata da questa pagina.
5. Risoluzione dei problemi Problemi comuni e soluzioni 1. Il personal computer non rileva la periferica. Accertarsi che l’adattatore non sia fisicamente danneggiato. Accertarsi che l’adattatore sia correttamente inserito nello slot USB. Provare uno slot USB differente. 2. Non è possibile accedere a nessuna risorsa Wireless Assicurarsi che il PC sia acceso Assicurarsi che le impostazioni di rete wireless siano corrette. Verificare con l’amministratore di rete SSID, canale utilizzato, ecc.
5. Le informazioni inviate via wireless possono essere intercettate? L’adattatore USB offre funzionalità di crittografia WEP fino a 128 bit, ciò provvede a rendere sicure le trasmissioni dati wireless. L’utilizzo del WPA rende ancora più sicura la trasmissione wireless. 6. Cosa è il WEP? WEP è la sigla di Wired Equivalent Privacy, un protocollo di sicurezza per le reti locali senza fili (WLAN) definito dallo standard 802.11b. 7.
11. Non funzionano le Utilità di Atheros ma solo lo ZWC di Windows XP? Cliccare su Pannello di Controllo, Strumenti di Amministrazioni, Servizi e Componenti. Evidenziare Servizi (Computer Locale). Qui disabilitare il servizio Zero Configuration. Per ogni problema con il Wireless 108Mbps USB Adapter consultare questo manuale. Molti problemi potrebbero essere risolti cercando la soluzione del problema nel capitolo 5.
Appendice A: Sicurezza nel Wireless Per la natura stessa delle reti wireless tutta una nuova serie di considerazioni sulla sicurezza vanno affrontate. Il segnale radio può infatti essere intercettato da terzi non autorizzati che potrebbero cercare di estrarne informazioni preziose. • le vulnerabilità del protocollo WEP e la non facilità del contenimento del segnale wireless • disattese aspettative di throughput hanno generato, in taluni utenti, una certa diffidenza nei confronti della Tecnologia Wireless.
• • • Come opera il WPA (in modalità PSK e 802.11x) In attesa delle ratifica dello standard IEEE802.11i la Wi-Fi Alliance ha derivato dalla versione preliminare un insieme di specifiche che va sotto il nome di WPA (Wi-Fi Protected Access).
Ogni sistema di cifratura dati è basato su password. Queste possono essere lunghe, nel caso del WPA in PSK, da 8 sino a 63 caratteri. Più lunga è la password e meno ha senso compiuto (usare caratteri alfanumerici, numeri e punteggiatura di ogni genere) più questa risulterà sicura.
Appendice B: Copertura Considerazioni Generali • Ogni muro attenua il segnale, posizionare il dispositivo in un luogo appropriato al fine di minimizzare il numero di muri attraversati dal segnale. • Porte o ampie superfici metalliche non sono attraversate dalla propagazione elettromagnetica. E’ bene prendere in considerazione questo fatto. • Allontanare l’AP Wireless da ogni altro dispositivo che produca emissioni RF.
Il Client in posizione B avrà un’enorme attenuazione e peggiori prestazioni che non il client in posizione A, benché la distanza effettiva dall’AP sia quasi identica nei 2 casi. E’ sufficiente collocare il Wireless AP al centro del locale per migliorare decisamente le prestazione del client B. Dove installare un AP Immaginiamo di avere un’installazione come quella in figura.
ITALIANO Si è operato sulla diminuzione 2 fattori: • Distanza media • Sezioni di muro attraversate E’ decisamente meglio avere una rete i cui client abbiano un link mediamente buono che non una rete con taluni client con link eccellente ed altri con link molto scarso. La stazione lontana, che generalmente trasmette con un data rate più basso, tende a consumare un «airtime» elevato. L’AP ha meno tempo da dedicare a client più vicini e più veloci. Prestazioni complessivi peggiori.
Appendice C: Considerazioni sulla Salute Il Decreto del 20 Giugno 1995, n.458 (Legge Cautelativa dello Stato) impone di usare il telefonino tenendo l’antenna ad almeno 20cm da qualsiasi parte del proprio corpo. Wireless 108Mbps USB Adapter 54 ITALIANO Quando un organismo è immerso in un campo elettromagnetico avviene un’interazione nota come “effetto biologico”. Non bisogna necessariamente associare all’”effetto biologico” un danno.
Ad oggi, tutti gli studi effettuati hanno concluso che non esistono effetti termico-biologici pericolosi, a patto di rispettare le norme ETSI sull’emissione.
ITALIANO Wireless 108Mbps USB Adapter 56
FRANCAIS 1. Introduction Nous vous remercions de votre choix, l’Adaptateur USB 108Mbps est la solution la plus simple pour travailler en Sans-Fil. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée du Wireless USB Adapter. 1.1 Adaptateur USB Sans-Fil IEEE 802.11g 108Mbps 1.2 Caractéristiques Techniques Totalement compatible avec les normes 802.11g et b. Vitesse de transfert des données de 54Mbps en 802.11g, 108Mbps en Super G et 11Mbps en 802.11b le tout avec une grande zone de couverture.
En mode ad-hoc les clients Sans fil communiquent entre eux directement. Le choix entre ces deux configurations est donc guidé par la nécessité ou pas de mettre en communication un réseau sans fil avec un réseau câblé. Si les ordinateurs connectés au réseau wireless doivent accéder à des ressources ou des périphériques partagés sur un réseau câblé, il faudra utiliser le mode infrastructure (Figure 2-1).
FRANCAIS Figure 2-2 Wireless 108Mbps USB Adapter 59
1.4 Besoins système Avant de commencer l’installation, vérifiez que vous disposez des ressources suivantes: PC desktop ou portable avec un slot USB V2.0/1.1* libre Processeur Intel® Pentium® III 600Mhz ou compatible et 128 Mo de mémoire vive ou plus Système Windows 2000/XP 15MB d’espace libre sur disque Lecteur CD-ROM * Si l’adaptateur est relié à un slot USB V1.1/1.0 la vitesse est limitée à 6 Mbps. 1.
2. Connexion USB Branchez l’Adaptateur USB sur un port USB libre, puis réferez vous à l’installation propre à votre système d’exploitation (Voir paragraphe ci-dessous). Le câble fourni possède deux connecteurs USB Type A, le male pour la liaison avec le PC, le femelle pour l'adaptateur. Il permet, grâce à ses capacités de torsion, de s'orienter dans toutes les directions, solution idéale pour une meilleure couverture spatiale.
2.1 Installation matérielle Indicateur LED • Power : éclairage continu lorsque l’adaptateur est alimenté par le port USB. • LINK : clignotant vert lorsque l'adaptateur est connecté au réseau, éteint lorsqu'il est en mode cherche ou deconnecté. Wireless 108Mbps USB Adapter 62 FRANCAIS Vérification de l'installation La LED permet à tout moment de vérifier facilement le statut de la connexion au réseau sans fil.
3. Installation logicielle Cette section décrit la procédure d’installation du logiciel. Suivez les instructions pas à pas. Cliquez sur “Setup.exe ” présent sur le CDRom. Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin et redemarrer l’ordinateur. 3.1 Installation sous Windows 2000 et XP Wireless 108Mbps USB Adapter 63 FRANCAIS Phase1. Après le redémarrage, connectez l’Adaptateur USB. Windows vous indique la présence d'un nouveau périphérique, cliquez sur Suivant.
4. Outil de configuration de la connexion Sans-Fil 4.1 Introduction Lors de l’installation logicielle, en plus des pilotes, une application permettant de configurer rapidement la connexion a été installée. Si on clique 2 fois dessus, il est possible de lancer l’outil de configuration. Blanc( ): L’adaptateur n'est pas relié à un réseau Sans-Fil mais l'adaptateur USB 108Mbps est correctement installé.
FRANCAIS 4.3 Utilitaire de configuration Double cliquez sur l’icône LAN Wireless pour lancer l’utilitaire de configuration. Avec cet utilitaire, vous pouvez configurer toutes les fonctions de votre Adaptateur USB grâce aux 5 sous menus: Statut (Link Info), Configuration, Avancée (Advanced), Site Survey (Réseau) et A propos (About).
4.3.1 Menu "Link Info" La plage de fréquences radio utilisées par les appareils Wireless IEEE 802.11g, est partagée en “canaux”. Le nombre de canaux disponibles dépend de la zone géographique d’appartenance. Wireless 108Mbps USB Adapter 66 FRANCAIS Page par default apparaîssant au lancement de l’application. Status: le BSSID associé, peut être utilisé pour identifier le réseau Sans-Fil auquel on est connecté. SSID: le SSID actuel. Ce paramètre doit être identique sur tous les produits SansFil du réseau.
Sélectionnez des canaux différents pour éliminer d’éventuelles interférences avec des Points Access proches. L’interférence se vérifie quand deux ou plusieurs canaux s’interposent en dégradant les performances, c’est l’“Overlap”. On conseille de maintenir une plage de 5 canaux entre deux utilisés (ex. AP1-canal 1, AP2-canal 6).
4.3.2 Menu "Configuration" Pour configurer les options de base de l’adaptateur USB, nécessaires pour établir une connexion avec les autres produits du réseau Sans-Fil. FRANCAIS SSID: le nom partagé du réseau Sans-Fil. Il doit être identique sur tous les périphériques d’un même réseau. Wireless Mode: Il existe deux possibilités: • Infrastructure – les ordinateurs communiquent entre eux à travers un Point d’Accès. • AdHoc – pour établir une connexion Point à Point.
• • • Continuous Access Mode (Mode par defaut) – l’Adaptateur est alimenté en permanence sans gestion de l’économie d’énergie. Maximum Power Save – l’Adaptateur n’est actif que lors d’un transfert de données, économie d’énergie maximale. Power Save – l’Adaptateur maintient à un niveau modéré, le niveau de la consommation électrique. Préambule: Sélectionnez le type, les options sont Long ou Short ou les deux.
4.3.3 Menu "Advanced" Pour régler les paramètres de sécurité de l’Adaptateur USB. FRANCAIS Encryption: Pour valider ou non les fonctions de cryptage. Auth. Mode: Choix parmi 3 options: • Open Authentication – l’expéditeur et le destinataire ne partagent pas de clés secrètes pour la communication. Les 2 parties créent elles-mêmes un jeu de clé et demandent à l’autre de les accepter. Les clés sont régénérées chaque fois que la connexion est établie.
Default Key: sélectionnez 1 des 4 clés disponibles. Network Key: introduisez la clé au format selectionné ci-dessous. Key Length: sélectionnez la longueur de clé (64 ou 128 bits) Key Format: sélectionnez le format de la clé, ASCII ou HEX. Aujourd'hui le WEP n'est pas considéré comme absolument sûre et donc tandis que possible utiliser du WPA. 4.3.4 Menu "Site Survey" Available Network – affiche les réseaux Sans-Fils visibles depuis l’Adaptateur.
En double cliquant sur le profil créé, toutes les options spécifiées dans le profil comme le SSID, le canal et la clé WEP seront utilisées.
4.3.5 Menu "About" Cette page contient des informations relatives à l’Adaptateur comme les versions du pilote, du firmware et de l’utilitaire.
5. Résolution des problèmes Problèmes et solutions Ce chapitre donne quelques solutions aux problèmes pouvant être rencontrés lors de l’installation ou l’usage du produit. 1. L’ordinateur ne trouve pas le périphérique. Assurez-vous que l’adaptateur n’est pas physiquement endommagé. Assurez-vous que l’adaptateur est introduit correctement dans le slot USB. Essayez un slot USB différent. FRANCAIS 2. Je ne peux pas accéder aux ressources réseau à partir de mon ordinateur.
4. Qu’est-ce que le DSSS et FHHS ? DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum): Technologie de transmission en large bande permettant de transmettre chaque bit d’une façon redondante. Particulièrement adaptée à la transmission et à la réception de signaux faibles. FHHS (Frequency Hopping Spread Spectrum): Technologie permettant le partage entre plusieurs utilisateurs d’un même ensemble de fréquences.
6. Support Pour tout problème ou renseignement, vous pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et de 14.00 à 18.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email info.fr@atlantis-land.com ou tech-fr@atlantis-land.com Atlantis Land France 57, Rue d’Amsterdam 75008 Paris Email: tech-fr@atlantis-land.com WWW: http://www.atlantis-land.
Appendix A: Technical Features Physical Interface: - Host Interface : USB V2.0 (or USB V1.1*) - LEDs: Power, Link Wireless Interface: - Chipset: Atheros™ AR5005UG [R2112 Radio-on-a-Chip for 2.4 GHz WLAN, AR5523 Multiprotocol MAC/baseband processor] - Antenna: printed antenna Security: - 64-bit/128-bit WEP encryption - WPA-PSK (TKIP, AES) Radio Specifications: - Frequancy Range: 2.412 ~ 2.497Ghz - Standard Compliance: 802.11b, 802.11g - Modulation: 802.11g: OFDM [BPSK, QPSK, 16-QAM, 64QAM] 802.
- Hardware encryption for the Wi-Fi Protected Access (WPA) and IEEE 802.11i security specifications, provides Advanced Encryption Standard (AES), Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) and Wired Equivalent Privacy (WEP) without performance degradation Physical and Environmental: -Storage Temperature: -10~65°C -Operating Temperature: 0~40°C -Humidity: 10% - 95% RH, no condensation -Dimensions(W x H x D): 87 x 30 x 13 mm -Continuous Current Consumption: IEEE802.
Appendix B: Regulatory Domains This appendix lists the IEEE 802.11g channels supported by the world’s regulatory domains. Channel Regulatory Domains 802.
Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com www.atlantis-land.
