WebRunner PCI V.90/V.
MultiLanguage Manual Gu ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land On Site della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantisland.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years On Site warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantisland.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.
MultiLanguage Manual Gu The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. R R Reeegggiiisssttteeerrryyyooouuurrrppprrroooddduuucccttt!!! w m w w w m ww ww w...aaatttlllaaannntttiiisss---lllaaannnddd...cccooom Registration on the web site www.atlantis-land.
MultiLanguage Manual Gu INDEX ITALIANO 1.1 Panoramica............................................................................................. 8 1.2 Contenuto della confezione .................................................................... 8 1.3 Caratteristiche Tecniche ......................................................................... 8 1.4 Requisiti minimi di sistema...................................................................... 9 1.5 Cablaggio .....................................
MultiLanguage Manual Gu FRANCAIS 1.1 Introduction ........................................................................................... 26 1.2 Contenu de la boîte............................................................................... 26 1.3 Principales caractéristiques .................................................................. 27 1.4 Besoins système................................................................................... 27 1.5 Installation Hardware ..........................
ITALIANO AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware.
ITALIANO in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC. 1.1 Panoramica Atlantis Land Web Runner PCI è il prodotto ideale per accedere in maniera semplice e funzionale alla rete PSTN.
ITALIANO • • Supporto per video conferenza V.80/H.324 P Correzione dati V.42/MNP 2-4 1.4 Requisiti minimi di sistema Prima di installare il modem verificare le caratteristiche minime che il Personal Computer deve possedere per un corretto funzionamento con il nuovo apparato. • Personal Computer Pentium 233Mhz o superiore • Almeno 64MB Ram • Uno slot PCI V2.1/2.2 • Lettore CDRom • Sistema operativo Windows98/ME/2000/XP o Linux OS (kernel 2.4 e kernel 2.
ITALIANO 4. 5. 6. Inserire il modem con delicatezza e riavvitare la vite per assicurarlo allo chassis. Collegare il cavo telefonico alla presa jack di LINEA che si trova sul lato anteriore della staffa. Collegare l’estremità opposta del cavo telefonico alla presa jack della linea telefonica. Richiudere il computer (riavvitando il coperchio del case) e accenderlo (dopo averlo ricollegato alla linea elettrica), leggere le sezioni seguenti a seconda del Sistema Operativo.
ITALIANO potrebbero danneggiare il modem nel caso questo venisse connesso a tale tipo di linea. 1.6 Installazione dei driver Per lanciare direttamente i driver/utility, una volta inserito il CD nell’apposito lettore, cliccare direttamente sull’icona setup (CDRom:\driver\PCI\Sistema Operativo\setup.exe) o tramite l’interfaccia visualizzata scegliere l’installazione dei driver. Windows XP Service Pack 2 Inserire il CDRom nell’apposito lettore e lanciare il file setup.
ITALIANO • • Windows XP: Andare in Pannello di controllo (passare alla visualizzazione classica) poi connessioni di rete e crea nuova connessione. Scegliere poi l’opzione connessione ad Internet, poi imposta connessione manualmente ed infine connessione tramite modem remoto. Windows 2000: Andare in Pannello di controllo (passare alla visualizzazione classica) poi Reti e connessioni remote e crea nuova connessione.
ITALIANO 1.7 Configurazione avanzata del WebRunner PCI Andando sotto il Pannello di controllo e poi cliccando sull’icona modem setting è possibile accedere alla configurazione avanzata del WebRunner PCI. Scegliere il tab Configurazione e controllare che ci sia ITALY sotto la voce Paese. Cliccare poi sull’icona V.92 e controllare che siano spuntati: Attiva connessione rapida e Attiva V.44 (nuovo protocollo di compressione usato dal V.92, al posto del V.
ITALIANO In questo pannello è possibile vedere tutta una serie di informazioni concernenti l’attuale connessione con l’ISP. E’ possibile conoscere immediatamente la velocità cui ci si è connessi, il tempo impiegato nella fase di negoziazione iniziale. E’ inoltre presente la compressione media degli ultimi dati trasmessi (un’altra miglioria introdotta col V.92 è l’adozione del protocollo per la compressione V.44 che offre prestazioni molto più interessanti che non il V.42Bis).
ITALIANO Il pannello diagnostico, visualizzato nella parte inferiore del pannelo informativo, contiene tutta una serie di informazioni tanto sulla velocità della connessione, quanto sui protocolli usati. 1.8 Verifiche (Opzionali) E’ possibile verificare la corretta installazione del modem seguendo le seguenti modalità (tra parentesi le istruzioni per WinXP/2000): 1. Cliccare sull’icona Risorse del Computer ed andare in Pannello di controllo 2. Cliccare sull’icona Modem (Opzioni modem e telefono) 3.
ITALIANO E’ possibile, verificati i punti precedenti, passare ad una modalità test. Per accedere a tale modalità andare su Risorse del Computer, poi su Pannello di controllo e cliccare sull’icona Modem Settings. Scegliere il tab appropriato ed inserire il numero telefonico dell’ISP. 1.9 Disinstallazione Per disinstallare il modem seguire le istruzioni: 1. Chiudere eventuali applicazioni attive 2. Cliccare sull’icona Risorse del Computer ed andare in Pannello di controllo 3.
ITALIANO Email: tecnici@atlantis-land.com WWW: www.atlantis-land.
ENGLISH Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA.
ENGLISH 1.1 Introduction Thank you on your purchase of the WebRunner PCI 56K Modem! With the PCI 56K Modem, you can perform a comprehensive range of modem related functions that include downloading of graphic intensive web pages, high bandwidth audio/video files and large file size software programs at speeds up to 56Kbps. You can also send and receive faxes through the PCI 56K Modem. 1.
ENGLISH • • • • • • Personal Computer Pentium 233Mhz (or above) 64MB Ram Slot PCI V2.1/ 2.2 CDRom SO Windows 98/ME/2000/XP or Linux OS (kernel 2.4 e kernel 2.6) 10MB on HD 1.5 Software Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn off the system and unplug your system from the power supply. Remove the system cover. Refer to your housing manual for instructions. Locate an empty PCI slot on the system board. Check your modem card model. Plug the telephone cable into the LINE jack located at the front of the bracket.
ENGLISH 1.6 Installing Your Modem Driver Insert the CD into your computer’s CD Rom drive. If You want install immediately the driver, click setup (CDRom:\Driver\PCI\OS\setup.exe) to continue. Simply follow the instructions below which outline what you needto do. Windows XP Service Pack 2 Insert the CD into your computer’s CD Rom drive. If You want install immediately the driver, click setup (CDRom:\Driver\PCI\WinXP\setup.exe) to continue. Installation will start automatically.
ENGLISH Windows will prompt that it has located the driver. Click Next to proceed. Click Finish to complete driver installation. NOTE: For operating system Windows 2000, will be show a warning screen that inform you that driver aren’t electronically signed “Windows Logo”. Press “Yes” to complete installation. Windows ME If your modem is connected as illustrated in section 1.5, you will be prompted for the modem driver. Place the Installation CD into your CDRom Drive and click Next.
ENGLISH 1.7 Advanced Configuration To change the country setting and activate V.92 protocol, follow these steps: 1. Click "Start > Settings > Control Panel > Modem Settings" 2. Select the required country from the list. 3. Click "Ok". 4. Click "Start > Settings > Control Panel > V.92" 5. Select Quick Connection and V.44. 6. Click "Ok". 1.8 How to Verify Installation To verify that the modem is installed correctly, follow these steps: 1.
ENGLISH For instructions on Modem Settings and V.92 Features Settings, please refer to the Modem Settings and V.92 Features Settings in the Installation CD under the \Manuals folder. 1.10 Product Support If you have any problems with the modem WebRunner PCI, please consult this manual. If you continue to have problems you should contact the dealer where you bought this device.
FRANCAIS Copyright Copyright . 2002 est la propriété de cette société. Tous droits réservés.
FRANCAIS Marquage CE Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées. 1.1 Introduction Félicitations pour avoir choisit ce modem données/fax. Il s’agit d’un modem qui comporte les innovations les plus récentes du design des modem à haut débit, des innovations qui rendent la communication plus rapide et plus simple.
FRANCAIS 1.3 Principales caractéristiques Le WebRunner PCI offre les caractéristiques suivantes: • • • • • • • • • • Modem PCI PSTN Technologie V92 (quick connect, modem-on-hold et V.
FRANCAIS Le produit n’a été testé que sur les kernel et avec les distributions citées. Atlantis Land ne garantit pas le fonctionnement sur d’autres distribution/kernel et ne pourra donc pas offrir de support. 1.5 Installation Hardware 1. 2. 3. 4. Eteignez votre ordinateur et coupez le courant en enlevant le câble d’alimentation. Ouvrez votre ordinateur. Dévissez la protection d’un des slots PCI libres. Insérez délicatement la carte PCI Web Runner dans l’emplacement prévu à cet effet.
FRANCAIS 5. 6. 7. Après avoir correctement installé la carte PCI (s’assurer que la carte est bien insérée dans le slot PCI), remettez la vis pour sécuriser l’installation. Replacez le capot de votre ordinateur et rebranchez le courant. Raccordez le câble téléphonique (fourni) sur votre ligne téléphonique. ATTENTION: Assurez-vous que le slot PCI dans lequel vous avez introduit la carte de réseau n’a pas été désactivé au niveau du BIOS.
FRANCAIS Cochez Configurer ma connexion manuellement et cliquez ensuite sur Suivant. Cochez Se connecter en utilisant un modem d'accès à distance et cliquez ensuite sur Suivant. Sélectionnez le modem que vous utilisez en cochant la case correspondante. Maintenant vous insérez :Nom du fournisseur, Numéro de téléphone, Nom d'utilisateur, Mot de passe . Windows XP Service Pack 1/ Windows 2000 Insérez le CD fourni et allumez l’ordinateur. Dès que vous redemmarrez l’ordinateur, une nouvelle fenêtre apparaît.
FRANCAIS Win2000 : Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et Connexions réseau et accès à distance. Double-cliquez sur Etablir une nouvelle connexion dans la fenêtre Connexions réseau et accès à distance. Dans la prochaine fenêtre, la page d'accueil de l'Assistant Connexion réseau, cliquez sur Suivant pour continuer. Cochez Connexion à Internet puis cliquez sur Suivant.
FRANCAIS cliquez sur Suivant . Sélectionner (en utilisant WinME) Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé) et Définir un emplacement. (Sur Win98 choisir Spécifier un emplacement). Cliquez sur Parcourir pour atteindre l’emplacement des pilotes (CDRom:\ Driver\PCI\Win98 ou WinME). Cliquez enfin sur Suivant. L’assistant d’installation apparaît. Cliquez sur Suivant. Cliquez, pour finir, sur Terminer. Attention: Windows 98 peut nécessiter une mise à jour.
FRANCAIS choix. Par défaut votre modem s'affiche dans le champ Sélectionnez un périphérique : ne changez rien. Cliquez ensuite sur Suivant. Saisissez le numéro d'appel composé par votre modem. Dans le champ Indicatif du Pays ou de la Région choisir France(33). Cliquer sur Suivant pour terminer. 1.7 Configuration avancée du Web Runner PCI Choisir Panneau de Configuration et après cliquer sur Configuration du modem. Choisir l’onglet Configuration et verifiez que le Pays/Région soit France.
FRANCAIS 1.8 Vérification (optionnelle) Suivre ces points pour vérifier l'installation correcte du modem (XP/2000).
FRANCAIS 5. 6. 7. 8. Cliquez sur Panneau de Configuration. Cliquez sur Options de modems et téléphonie . Choisir l’onglet modem et après choisir le modem PCI. Cliquer sur Propriétés, choisir l’onglet Diagnostics et cliquer sur Interroger le modem. Dans la page-écran qui apparaîtra seront visualisées les réponses donnés par le modem.
FRANCAIS 1.10 Support Pour tous problèmes ou renseignements (il est IMPERATIF de connaître au préalable les paramètres utilisés par le FAI), vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech-fr@atlantis-land.com Atlantis Land France 57, Rue d’Amsterdam 75008 Paris WWW: http://www.atlantis-land.
FRANCAIS 37
Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.
