v WebRunner USB V.90/V.
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land On-Site della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantisland.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years On-Site warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantisland.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.
The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. R R Reeegggiiisssttteeerrryyyooouuurrrppprrroooddduuucccttt!!! w m w w w m ww ww w...aaatttlllaaannntttiiisss---lllaaannnddd...cccooom Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention.
MultiLanguage Manual ITALIANO 1.1 Panoramica...............................................................................9 1.2 Contenuto della Confezione......................................................9 1.3 Caratteristiche Tecniche ...........................................................9 1.4 Requisiti di Sistema.................................................................10 1.5 Visione d’insieme ....................................................................11 1.
MultiLanguage Manual FRANCAIS 1.1 Panorama ...............................................................................29 1.2 Contenu de la boîte.................................................................29 1.3 Caractéristiques principales ....................................................30 1.4 Besoins système .....................................................................30 1.5 Device Design .........................................................................31 1.
ITALIANO AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware.
ITALIANO questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.
ITALIANO 1.1 Panoramica Atlantis Land Web Runner USB è il prodotto ideale per accedere in maniera semplice e funzionale alla rete PSTN. Il Web Runner USB è facile da installare e semplice da configurare, grazie al supporto Plug’n’Play per i sistemi operativi più diffusi. Il supporto del nuovo protocollo V.92 rende il WebRunner USB lo strumento ideale per la connessione ad Internet. E’ inoltre utilizzabile per l’invio/ricezione di Fax (il software non è incluso nelle dotazione). 1.
ITALIANO 1.4 Requisiti di Sistema Verificare di avere a disposizione tutto il necessario per eseguire l’installazione del WebRunner USB.
ITALIANO 1.
ITALIANO 1.6 Installazione Hardware Collegare una estremità del cavo USB nella rispettiva porta USB del PC. A questo punto il Sistema Operativo rileverà un nuovo dispositivo e chiederà come procedere per l’installazione dei driver. Bloccare quindi l’installazione manuale cliccando su Annulla. Passare dunque all’installazione dei driver a seconda del Sistema Operativo utilizzato (si veda il paragrafo seguente).
ITALIANO 1.7 Installazione dei Driver su sistemi Windows Per lanciare direttamente i driver/utility, una volta inserito il CD nell’apposito lettore (accertarsi di aver già collegato il modem al PC ed aver bloccato l’installazione dei driver), lanciare il setup (CDRom:\driver\USB\Sistema Operativo \setup.exe). Windows XP e Windows 2000 Inserire il CDRom nell’apposito lettore e lanciare il file setup.exe (contenuto nella directory CDRom:\driver\USB\WinXP oppure CDRom:\driver\USB\Win2000).
ITALIANO Windows Vista Inserire il CDRom nell’apposito lettore e lanciare il file setup.exe (contenuto nella directory CDRom:\driver\USB\WinVista). Cliccare su Continua (nella finestra di richiesta autorizzazione dell’utente). Cliccare su OK per iniziare l’installazione (nella prima finestra visualizzata). All’apparire delle finestra di Protezione di Windows (impossibile verificare l’autore del sofware del driver) selezionare Installa il software del driver.
ITALIANO Cliccare infine su OK per terminare l’installazione. Potrebbe apparire la richiesta di inserire il CDRom del Sistema Operativo (inserirlo ed indicarne il percorso). Potrebbe essere necessario riavviare il computer. A questo punto non resta che creare la connessione remota per accedere ad Internet. • Andare in Pannello di controllo poi connessioni remote e crea nuova connessione. Nel caso di Win98 andare in Risorse del computer e poi Accesso remoto.
ITALIANO Laddove il WebRunner USB dovesse avere problemi di connessione anzitutto è opportuno accertarsi di avere correttamente installato i driver a corredo sul CD. Eventualmente staccare e ricollegare il dispositivo al PC. 1.9 Rimozione Driver ed Utility Per disinstallare il modem seguire le istruzioni sincerandosi che il WebRunner USB sia connesso alla porta USB del PC prima di avviare la procedura di disinstallazione (tra parentesi le istruzioni per Windows Vista):.
ITALIANO Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: 02/93907634(help desk) Fax: 02/93906161 Email: info@atlantis-land.com oppure tecnici@atlantis-land.com (mettere nell’oggetto il codice del prodotto di cui si chiede assistenza) WWW: http://www.atlantisland.it o www.atlantis-land.
ENGLISH Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA.
ENGLISH 1.1 Overview of the WebRunner USB Hassle-free installation for instant fastspeed connection, the WebRunner USB modem delivers unparalleled high speed, reliable performance and guarantees uninterrupted 56K connections. Powered packed with advanced features, it satisfies all your communication and telephony requirements. Installed in seconds, you do not require any external power supply and it offers USB Plug & Play installation.
ENGLISH • • • Fax Group 3, Class 1 (14.400 bps) V.80/H.324 P Error Correction V.42/MNP 2-4 1.4 Hardware Requirements Make sure that you have all you need to install the WebRunner r USB.
ENGLISH 1.
ENGLISH 1.6 Connecting The Modem To Your Computer The WebRunner USB Modem is a Plug’n’Play device. You may connect your modem to your computer anytime without having to power down your system. Connect as follow and your Windows will immediately detect the new hardware and prompt for its driver. Connect one end of the telephone extension cable to the LINE jack on Modem and the other end to your Telephone Wall Socket. Connect the USB cable of the Modem to the USB port on your computer.
ENGLISH 1.7 Installing Your Modem Driver Connect as follow and your Windows will immediately detect the new hardware and prompt for its driver, then click to Cancel. Insert the CD into your computer’s CD Rom drive. If You want install immediately the driver, click setup (CDRom:\Driver\USB\Operating System\setup.exe) to continue. Simply follow the instructions below which outline what you need to do. Windows XP/2000 Insert the CD into your computer’s CD Rom drive.
ENGLISH Depending on your system configurations you may be prompted for your Windows 98 CDRom. Replace the installation CD with your Windows 98 CDRom and click OK. At the copying files dialog box, enter the path of your windows CDRom (e.g. D:\Win98) and click OK. 1.8 Verifying Your Modem • • • From your Windows desktop, right-click on My Computer icon and click Properties. Click on the Hardware tab and then click Device Manager. Double-click on the Modem device.
ENGLISH the next V.92 connection will be forced a non Quick Connect connection. All V.92 connection attempts after that will be Quick Connect connections. This tab also provides the ability to enable/disable V.44 Compression. For commonly asked questions, please refer to the Frequently Asked Questions in the Installation CD under the \Manuals folder. For instructions on Modem Settings please refer to the Modem Settings and V.92 Features Settings in the Installation CD under the \Manuals folder. 1.
ENGLISH A01-PU3 26
FRANCAIS Copyright Copyright . 2002 est la propriété de cette société. Tous droits réservés.
FRANCAIS Marquage CE Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées.
FRANCAIS 1.1 Panorama Félicitations pour votre choix, ce modem données/fax comporte les innovations les plus récentes du haut débit RTC, des innovations qui rendent la communication plus rapide et plus simple. Le guide de démarrage rapide contient les informations d’installation et d’utilisation du modem pour profiter au maximum de ses fonctionnalités. Installation simple, Utilisation facile et Connexion rapide.
FRANCAIS 1.3 Caractéristiques principales Le WebRunner USB offre les caractéristiques suivantes: • • • • • • • • • • • Modem USB PSTN Technologie V92 (quick connect, modem-on-hold et V.44) vous offre des téléchargements rapides, ainsi que de nouvelles fonctionnalités Jusqu’à 56Kbps en flux descendant Chip: Conexant™ Connexion par port USB V1.
FRANCAIS 1.
FRANCAIS 1.6 Installation Hardware Connectez le câble USB du modem à un port USB de votre ordinateur. Dès que vous connectez le modem au port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre apparaîtra. Cliquez sur Annuler. Raccordez le câble téléphonique (fourni) sur votre ligne téléphonique. S'assurer que la prise téléphonique utilisée soit de type PSTN analogique, la ligne ISDN (RNIS) peut endommager le modem.
FRANCAIS 1.7 Installation des Pilotes sous Windows Insérer le CD dans le lecteur de CDRom, Pour lancer les Pilotes/Utilitaire directement, une fois le CD inséré dans le lecteur CDRom, cliquer sur l'icône setup (CDRom:\driver\USB|SO\setup.exe). Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin puis Il faut créer la connexion Internet.
FRANCAIS • d'utilisateur dans la case Nom d'utilisateur et votre mot de passe de connexion dans la case Mot de passe. Cliquez ensuite sur Suivant. Insérez, enfin, le Nom de la Connexion pour terminer. WinXP : Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et Panneau de configuration. Double-cliquez sur Connexions réseau et cliquez sur Créer une nouvelle connexion. Vous arrivez sur lla page d'accueil de l'Assistant Nouvelle Connexion, cliquez sur Suivant pour continuer.
FRANCAIS Se connecter à Internet puis Suivant pour continuer. Cochez Accès à distance. Maintenant vous insérez :Nom du fournisseur, Numéro de téléphone, Nom d'utilisateur, Mot de passe et cliquez sur Connecter. Windows 98SE / ME Insérez le CD fourni et allumez l’ordinateur. Dès que vous connectez le Web Runner USB modem au port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre apparaît. Cliquez sur Annuler .
FRANCAIS • d'appel composé par votre modem. Dans le champ Indicatif du Pays ou de la Région choisir France(33). Cliquer sur Suivant pour terminer. WinME : Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et Accès réseau à distance. Double-cliquez sur Nouvelle connexion dans la fenêtre Accès réseau à distance. Dans la prochaine fenêtre, dans le champ Entrez un nom pour l'ordinateur appelé, entrez le nom de votre choix.
FRANCAIS 1.9 Support Pour tous problèmes ou renseignements (il est IMPERATIF de connaître au préalable les paramètres utilisés par le FAI), vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00, le vendredi de 9.00 à 13.00 Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech-fr@atlantis-land.com Atlantis Land France 57, Rue d’Amsterdam 75008 Paris WWW: http://www.atlantis-land.
Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com www.atlantis-land.
