A275 Two-Channel Power Amplifier INSTALLATION MANUAL P/N 9803392 REV:B
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Preface Purpose of This Manual This manual provides step-by-step installation instructions and connection examples, along with basic user information for installation and ongoing use of the A275 Two-Channel Power Amplifier. This manual is written for the installer of this equipment.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Cleaning—Unplug the apparatus from the power outlet before cleaning. Use only a dry cloth to clean the apparatus. Power Lines—An outdoor antenna should be located away from power lines. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to avoid touching power lines or circuits, as contact with them may be fatal.
A275 INSTALLATION MANUAL Page IV ATON © ATON 2010 • All rights reserved.
ATON A275 INSTALLATION MANUAL Table of Contents Purpose of This Manual .................................................................................................................................................................................................................................................................I Organization. ........................................................................................................................................... I Safety Information......
A275 INSTALLATION MANUAL ATON A275 Power Amplifier Items in package: • A275 Two-Channel Power Amplifier • Rack Mount Brackets • Installation Manual Page VI © ATON 2010 • All rights reserved.
ATON A275 INSTALLATION MANUAL Chapter 1: Introduction Thank you for purchasing the ATON A275 Two-Channel Power Amplifier. Soon you will be experiencing the quality and reliability we place in all of our products. The backbone of any distributed audio system is the amplification. The true test of any amplifier is the ability to drive multiple speakers at low impedance for hours on end.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON A275 Front Panel Functions and Indicators Figure 1-1: A275 Front Panel FRONT 1 2 Table 1-1:Front Panel ITEM FUNCTION 1 Channel Gain Potentiometers (2) 2 POWER LED Glows blue when power switch is ON and unit is plugged in.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Chapter 2. System Design & Applications System Design The A275 is designed to drive multiple pairs of indoor or outdoor speakers from virtually any audio source. A typical installation consists of a home theater receiver zone 2 or zone 3 line level output feeding the A275. The A275 amplified outputs can drive speakers, volume controls, or ATON DLA speaker routers depending upon the application.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON AMPLIFIER INPUTS Wiring Considerations 8Ω 8Ω 4Ω 4Ω DLA4 Speaker SPEAKERWires SELECTOR SPEAKER OUTPUTS Audio Cables 14-16 AWG Speaker Wire Triggers RCA Patch Cables 2 Conductor Wires with 3.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Applications 4/6/8 Ohm Speakers with Volume Controls • Audio Output to Line Inputs 1 & 2 Speakers Speakers Line Level Analog Audio Output ATON VOLUME CONTROL L R AVC100R or AVC100SL A275 Figure 2-3: 4/6/8 Ohm Speakers w/ Volume Controls Using A275 with Impedance Match Volume Controls and Maximum Speaker Wattage Volume Control Impedance Match Setting 8 Ohm Speaker Pairs Max Wattage Available Per Speaker 6 Ohm Speaker Pairs Max Wattage Available Per Speaker 4 Ohm S
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Multi-Room Stereo Sub-Zones ATON’s AH66T Integrated Multi-Room Controller has built-in amplification for six stereo zones as well as six sets of preamp outputs for the addition of sub-zones. The A275 is ideally suited to amplify outdoor subzones using rotary or electronic volume controls if separate volume up/down functionality is desired in the sub-zones as shown in the AH66T example below.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON AH66T Stereo Sub-Zones • Preamp Output 1 & 2 to Line Inputs 1 & 2 • Preamp DIP Switches in FIXED Position • Volume Controls on Each Speaker Output Each Zone and Sub-Zone Has Independent Volume Control Outdoor Speakers Outdoor Speakers Fixed (DOWN) AH66T MULTI-ROOM CONTROLLER ATON VOLUME CONTROL AVC100R or AVC100SL A275 Figure 2-5: AH66T Sub-Zones IMPORTANT NOTE Please see chart on previous page for impedance match settings and volume controls © ATON 2010 • All righ
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Chapter 3: Connections The A275 has several rear panel connections so it is important to label all cables and wires correctly. Label all input/output cable and speaker wires with their destination or source. This will save time during installation and any future upgrades to the system. Use high quality line level RCA connector type cables for source connections to ensure the lowest possible noise and best sound performance.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Line Ouputs A stereo or monaural audio signal connected to the A275’s main LINE INPUT is routed to the A275’s RCA Line Outputs. This feature is excellent for standalone distributed audio systems where one source (i.e. an A/V Receiver) is providing audio to the entire home, and also for ATON multi-room applications where a zone’s audio signal needs to be routed to multiple amplifier channels. Examples of both these applications are shown in the Chapter 2.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Speaker Binding Post The A275 is equipped with gold plated, 5-way speaker binding posts. This allows five methods of speaker wire termination: bare wire, spade lug, pin, single banana and dual banana plug. Label all speaker wires with their destination to ensure easy configuration. To attach speaker wires use the following method: 1. Carefully split the speaker wire insulation at least two inches. 2.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Triggers A REMOTE TRIGGER IN port allows all channels to turn on or mute simultaneously. The REMOTE TRIGGER INPUT can receive 5-24 Volts AC or DC. The 12 Volt DC REMOTE TRIGGER OUT can be used to turn on other equipment, additional A275s or other amplifiers, or to perform automated functions desired by the user. Use 3.5mm mono interconnect cables to make Trigger connections.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Chapter 4: Operations & Settings Setting Channel Levels The A275 features independent Level Adjustment Potentiometers for each of its two channels. Use a small Phillips screwdriver to independently adjust each channel of the amplifier for the specific speakers and environmental conditions of the area it is powering. Turning the potentiometer clockwise increases the level, while turning it counter-clockwise decreases the level. Factory default is 85%.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Chapter 5: Troubleshooting Symptom Possible Cause Solution No Audio From One or More Channels 1. Loose/bad speaker cable connection 1. Check cable ends at binding posts and speaker terminals. 2. Break/short in speaker cable 2. Check continuity of each speaker cable using multimeter. If short or open is indicated, check wiring for proper connections. 3. Speaker is defective 4. RCA patch cable defective 5. Source not sending audio No Audio From One Channel 3.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Symptom Possible Cause Solution Distorted Audio at Normal Volume Levels 1. Input gain set too high 1. Reduce gain to the channel in question. 2. Defective/incompatible speaker 2. (a) Check for physical damage to speaker. (b) Ensure speakers have appropriate power rating for amplifier. (c) Ensure speakers are rated @ 8 Ohm impedance. This amp is compatible with speakers with 8 Ohm impedance or greater. 3. Volume control wired incorrectly 3.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Appendix A: Specifications Audio Section Power Rating - Output Power 2 x 45 WPC @ 8 Ohms 2 x 75 WPC @ 4 Ohms Frequency Response 20Hz to 20kHz, -.5dB Full Power Bandwidth 5Hz to 30kHz Signal-To-Noise > 110dB (A-weighted) Channel Separation >70dB @1kHz Total Harmonic Distortion < .
A275 INSTALLATION MANUAL ATON Appendix B: Rack Mounting Rack-Mount Bracket When mounting the A275 amplifier in an equipment rack, use the included rack mount brackets for secure mounting and proper ventilation. The A275 requires one rack space, ensure that one rack space above and below the A275 is left open for proper ventilation. To install the A275 into a standard 19” equipment rack: 1. Slide the rack mount kit onto the A275 chassis from the front as shown in Figure B-1. Figure B-1 2.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON 3. Once the unit is securely mounted, install the entire assembly into a standard 19” equipment rack from the front using four rack screws (not included) as shown in Figure B-3. 19" Equipment Rack Rack Screws Figure B-3 © ATON 2010 • All rights reserved.
A275 INSTALLATION MANUAL ATON NOTES: Page 18 © ATON 2010 • All rights reserved.
ATON A275 INSTALLATION MANUAL NOTES: © ATON 2010 • All rights reserved.
LIMITED WARRANTY Aton (“ATON”) warrants the ATON A275 Two-Channel Power Amplifier to be free from defects in materials and workmanship for the period of two years (2 years) from the date of purchase. If within the applicable warranty period the purchaser discovers that such item was not as warranted above and promptly notifies ATON in writing, ATON shall repair or replace the item at the company’s option.
GARANTÍA LIMITADA Aton (“ATON”) garantiza que el amplificador de potencia de dos canales A275 de ATON no tendrá defectos de material ni de fabricación por un periodo de dos años (2 años) desde la fecha de compra. Si, dentro del periodo de garantía aplicable, el comprador descubre que el artículo no cumple con estas garantías y notifica de ello a ATON en forma escrita, ATON reparará o reemplazará el artículo según determine la compañía.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN NOTAS: © ATON 2010 • Todos los derechos reservados.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON NOTAS: Página 18 © ATON 2010 • Todos los derechos reservados.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN 3. Una vez que la unidad esté bien montada, instale el conjunto completo en un bastidor de equipo de 19 pulg. estándar desde la parte frontal, usando cuatro tornillos para bastidor (no se incluyen) como se indica en la Figura B-3. Bastidor de equipo de 19 pulg. Tornillos para bastidor Figura B-3 © ATON 2010 • Todos los derechos reservados.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON Apéndice B: Montaje en soporte Escuadra para montaje en soporte Cuando monte el amplificador A275 en un bastidor de equipo, use las escuadras de montaje incluidas para un montaje seguro y una ventilación adecuada. El A275 requiere una sección del bastidor; asegúrese de que quede un espacio por encima y por debajo del A275 para que tenga ventilación adecuada. Para instalar el A275 en un bastidor de equipo estándar de 19 pulg.: 1.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Apéndice A: Especificaciones Sección de audio 33k Ohm Impedancia de entrada 0 - 28, ajustable en el panel frontal Ganancia de tensión (AV) < -90 dB Distorsión por intermodulación < 0.01% a 1 kHz Distorsión armónica total >70 dB a 1 kHz Separación de canal > 110 dB (ponderado curva A) Relación señal-ruido 5 Hz a 30 kHz Ancho de banda de potencia completa 20 Hz a 20 kHz, -0.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN 1. Ganancia de entrada demasiado alta Audio distorsionado a nivel normal de volumen Posible causa Problema 2. Altavoz defectuoso o incompatible ATON Solución 1. Disminuya la ganancia del canal en cuestión. 2. (a) Compruebe que el altavoz no tenga daños físicos. (b) Asegúrese de que la potencia nominal de los altavoces sea apropiada para el amplificador. (c) Asegúrese de que la impedancia nominal de los altavoces sea de 8 ohm.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Capítulo 5: Resolución de problemas 1. Diferencia de potencial de tierra entre los componentes de la fuente (camino cerrado a tierra) Zumbido El cable de entrada de audio está mal. Audio muy bajo o nulo en algunos canales o en todos ellos La unidad puede requerir servicio. No hay audio en un canal 1. (a) Apague el amplificador y deje que los circuitos internos se enfríen.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON Capítulo 4: Operaciones y ajustes Ajuste de los niveles de canal El A275 posee potenciómetros para ajuste de nivel independientes para cada uno de los canales. Utilice un destornillador de cruz pequeño para ajustar en forma independiente cada canal del amplificador según los altavoces específicos y las condiciones ambientales de la zona que alimentan. Al girar el potenciómetro hacia la derecha el nivel aumenta y al girarlo hacia la izquierda el nivel disminuye.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Activadores Un puerto de ENTRADA DE ACTIVADOR REMOTO permite encender o silenciar todos los canales simultáneamente. La ENTRADA DE ACTIVADOR REMOTO puede recibir 5-24 voltios de corriente alterna o continua. La SALIDA DE ACTIVADOR REMOTO de 12 VCC se puede usar para activar otros equipos, amplificadores A275 adicionales u otros amplificadores, o ejecutar funciones automatizadas que el usuario desee. Para conectar los activadores use cables de interconexión jack mono de 3.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON Terminales de conexión para altavoz El A275 está equipado con terminales de conexión para altavoces de 5 vías enchapados en oro. Estos permiten cinco métodos de terminación para los alambres de altavoces: cable pelado, terminal de horquilla, patilla, clavija banana simple y doble. Etiquete todos los cables de altavoz con el nombre del destino para que la configuración sea más sencilla. Para conectar los cables de los altavoces emplee el siguiente método: 1.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Salidas de línea Una señal de audio estéreo o monoaural conectada a la ENTRADA DE LÍNEA principal del A275 es enviada a las salidas de línea RCA del A275.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON Capítulo 3: Conexiones El A275 posee varias conexiones en el panel trasero, por lo que es importante rotular correctamente todos los cables y alambres. Etiquete todos los cables de entrada/salida y los alambres de altavoces con el nombre del destino o la fuente. Esto le ahorrará tiempo durante la instalación y durante futuras actualizaciones del sistema.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Subzonas estéreo del AH66T • Salidas preamplificadas 1 y 2 a entradas de línea 1 y 2 • Interruptores DIP de preamplificación en la posición FIJO • Controles de volumen en cada salida de altavoz Cada zona y subzona tiene controles de volumen independientes Altavoces de exterior Altavoces de exterior Fijo (ABAJO) Interruptor DIP de modo de salida de zona preamplificada AH66T CONTROLADOR PARA MÚLTIPLES HABITACIONES CONTROL DE VOLUMEN ATON AVC100R ó AVC100SL Cable RCA A
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON Subzonas estéreo en múltiples habitaciones El controlador para múltiples habitaciones integrado AH66T de ATON incorpora amplificación para seis zonas estéreo además de seis conjuntos de salidas preamplificadas para agregar subzonas.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Aplicaciones Altavoces de 4/6/8 ohm con controles de volumen • Salida de audio a entradas de línea 1 y 2 Altavoces Altavoces Salida de audio analógica de nivel de línea CONTROL DE VOLUMEN ATON L R AVC100R ó AVC100SL Cable RCA A275 Figura 2-3: Altavoces de 4/6/8 ohm con controles de volumen Uso del A275 con controles de volumen con adaptación de impedancia y potencia máxima en vatios de los altavoces.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN AMPLIFIER INPUTS 4Ω 4Ω 8Ω 8Ω ATON SPEAKER OUTPUTS Consideraciones en cuanto al cableado Cables altavoz SELECTOR DEpara ALTAVOCES DLA4 Cables de audio Activadores ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ 2 cables conductores con conector jack mono de 3.5 mm.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Capítulo 2. Diseño de sistema y aplicaciones Diseño de sistema El A275 está diseñado para alimentar múltiples pares de altavoces de interior o exterior desde prácticamente cualquier fuente de sonido. Una instalación típica consta de una salida de nivel de línea de zona 2 o zona 3 de un receptor para cine en casa que alimenta al amplificador A275.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON Funciones e indicadores del panel frontal del A275 PARTE FRONTAL Figura 1-1: Panel frontal del A275 1 2 Cuadro 1-1: Panel frontal ELEMENTO FUNCIÓN LED DE ENCENDIDO - Emite luz azul cuando el interruptor de encendido está en la posición ON (ENCENDIDO) y la unidad está conectada.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Capítulo 1: Introducción Gracias por comprar el amplificador de potencia de dos canales A275 de ATON. Pronto experimentará la calidad y confiabilidad que ponemos en todos nuestros productos. La base fundamental de todo sistema de audio distribuido es la amplificación. La prueba de fuego de cualquier amplificador es su capacidad para alimentar, con baja impedancia, varios altavoces durante horas.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON A275 Amplificador de potencia Contenido de la caja: • Amplificador de potencia de dos canales A275 • Escuadras para montaje en soporte • Manual de instalación Página VI © ATON 2010 • Todos los derechos reservados.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Índice Propósito de este manual...............................................................................................................................................................................................................I Organización.........................................................................................................................................I Información de seguridad...............................................................
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Página IV ATON © ATON 2010 • Todos los derechos reservados.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Limpieza—Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Use solamente un paño seco para limpiar el aparato. Cables eléctricos—Las antenas exteriores deben instalarse lejos de cables eléctricos. Al instalar un sistema de antena exterior, debe tener extremo cuidado de no tocar los circuitos o cables eléctricos, ya que podría ser fatal.
A275 MANUAL DE INSTALACIÓN ATON ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA MANIPULAR. EL SERVICIO DEBE REALIZARLO EL PERSONAL TÉCNICO CALIFICADO. PRECAUCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES SUSTITUIDA POR UNA INCORRECTA. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
ATON A275 MANUAL DE INSTALACIÓN Prólogo Propósito de este manual Este manual contiene instrucciones de instalación y ejemplos de conexión paso a paso, además de información básica para el usuario en cuanto a la instalación y uso continuo del amplificador de potencia de dos canales A275. Este manual está dirigido al instalador de este equipo.
A275 Amplificador de potencia de dos canales MANUAL DE INSTALACIÓN
