User's Manual

Akku-Sicherheit
Der G5 ist mit einem Hochleistungs-Akku und einem entsprechenden Ladesystem
ausgestattet, welche für einen Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von maximal 50°
C entworfen wurden. Wenn das Gerät in einem Automobil zurückgelassen wird, in dem
die Temperatur diese Grenze überschreitet, besteht Brand- und Explosionsgefahr und
der Akku kann permanenten Schaden nehmen. Bewahren Sie das Gerät niemals in einer
Umgebung auf, in der die Temperatur diesen Wert übersteigen könnte. Laden Sie den
Akku spätestens alle zwei Monate auf, um ihn in einem optimalen Zustand zu halten.
Zwei G5 Lautsprecher miteinander zu synchronisieren
Es ist möglich, zwei G5 Lautsprecher miteinander zu synchronisieren, so
dass beide dieselbe Musik wiedergeben. Betätigen Sie hierzu die Taste
‘A’ auf der Rückseite des einen und ‘B’ auf der des anderen G5, drücken
Sie dann die BT-Taste auf beiden G5 jeweils zweifach.
Freisprechfunktion
Der G5 verfügt über ein eingebautes Mikrofon und kann als
Freisprecheinrichtung für ein angeschlossenes Gerät verwendet werden. Bei
einem Eingehenden Anruf leuchtet die ‘Phone’-Taste auf und Sie können
diesen mit dem G5 annehmen, indem Sie auf die Taste drücken. Sobald Sie
selber einen Anruf von einem angeschlossenen Gerät tätigen, schaltet der G5
automatisch in den Freisprechmodus.
Mit einem zweiten Gerät paaren
Zum Pairing mit einem weiteren Gerät halten Sie die BT-Taste zwei
Sekunden lang gedrückt, um den Pairing-Modus zu aktivieren, und folgen
dann der Anleitung für das Bluetooth-Pairing.
Wenn Ihr Bluetooth-Gerät NFC-fähig ist:
Überprüfen Sie, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät aktiviert ist.
Halten Sie Ihr NFC-Gerät an das Logo an der Seite des G5.
Der G5 schaltet daraufhin in den automatischen Pairing-Modus und auf Ihrem
Gerät sollte nun ‘G5 Cambridge’ angezeigt werden.
Manuell mit ihrem gerät paaren
Drücken Sie die BT-Taste , um den Bluetooth-Pairing-Modus zu
aktivieren. Der Pairing-Modus wird durch die blau blinkende LED
angezeigt.Schalten Sie die Bluetooth-Funktion ihres Bluetooth-Gerätes (z.B.
Smartphone, Tablet, etc.) ein und paaren Sie es mit dem G5. Ggf. müssen
Sie hierzu das Handbuch des entsprechenden Gerätes zu Rate ziehen.
Bluetooth-Einrichtung
Drücken Sie die BT-Taste ,um den Bluetooth-Eingang auszuwählen.
Für normalen Betrieb stellen Sie bitte sicher, dass sich der Schalter
auf Position A befindet.
Halten Sie die Einschalttaste an der Oberseite des Gerätes zwei
Sekunden lang gedrückt, um es anzuschalten.
!
G5
PREMIUM PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
NFC
An/Aus
Taste
Lautstärke
auf & ab
Aux
Taste
Bluetooth
Taste
Telefon
Taste
Akkuanzeige
Ladeanschluss
Kurzanleitung
Wichtig !
Vor der Erstbenutzung ist es erforderlich, den G5 zum
Aufladen für 4 Stunden an das Netzteil anzuschließen.
Die LED-Anzeige an der Oberseite des G5 zeigt die Lautstärke und den
Akku-Ladestand an. Wenn Sie den Ladeadapter anschließen, wird für 5
Sekunden der aktuelle Akku-Ladestand angezeigt. Sie können den
Ladestand des Akkus jederzeit überprüfen, indem sie die Akku-Taste auf
der Rückseite des G5 drücken.
Line
Ausgang
Aux
Eingang
USB
Ladeanschluss
oder +1 - 877 - 357 8204 (USA)
Warnung Akku-Leistung
Durch rotes blinken der LED zeigt der G5 an, dass der Akku zu
leer ist, um weiter Musik wiederzugeben und der Standby-Modus wird
aktiviert. Die LED blinkt daraufhin für weitere 30 Minuten, bis sich der
G5 dann vollständig abschaltet.
Top Tipps
Automatisches Abschalten
Um Strom zu sparen schaltet sich der G5 nach 10 Minuten ohne
Tonausgabe automatisch ab. Drücken Sie die Einschalttaste, um den
G5 wieder anzuschalten.
Aufladen über USB
Der G5 kann dazu verwendet werden, kompatible Mobilgeräte
aufzuladen. Sofern das Netzteil nicht angeschlossen ist, wird dadurch
jedoch der Akku entladen.
A/B Modus
Wir sind telefonisch unter 0800 186 2118 (DE)
oder [phone] (international) zu erreichen.
Veilig omgaan met de batterij
De G5 beschikt over een krachtige batterij en een oplaadsysteem die ontworpen zijn om
te werken bij temperaturen onder de 50°C. Als de temperatuur hoger wordt dan deze
bovengrens, bijvoorbeeld als je hem in de auto laat liggen, kan dit permanente
batterijschade, brand of een explosie veroorzaken. Laat je product niet liggen op
plaatsen die warmer kunnen worden dan 50°C. Om ervoor te zorgen dat de batterij
altijd in optimale conditie is, moet je hem minstens iedere twee maanden opladen.
Twee G5-speakers sync
Je kunt twee G5-speakers synchroniseren zodat ze dezelfde muziek
simultaan afspelen. Gebruik de schakelaar achterop de G5, selecteer 'A'
op de ene G5 en 'B' op de andere. Klik vervolgens twee keer op de
BT-knop van iedere G5.
Luidsprekertelefoon
De G5 heeft een ingebouwde microfoon die gebruikt kan worden om
telefoongesprekken te voeren en ontvangen via het aangesloten
apparaat. Als je gebeld wordt, begint de 'phone'-knop te knipperen.
Je kunt de telefoon opnemen met de G5 door op deze knop te drukken.
Als je iemand belt met het aangesloten apparaat, schakelt de G5
automatisch over naar de luidsprekertelefoon-stand.
Een tweede apparaat paren
Om een ander apparaat te paren, druk je nogmaals op de BT-knop
om naar de paarstand te gaan. Paar je Bluetooth-apparaat volgens de
Bluetooth-instructies.
Als je Bluetooth-apparaat NFC heeft
Zorg ervoor dat Bluetooth geactiveerd is.
Raak met je NFC-apparaat het logo aan de zijkant van de G5 aan.
De G5 schakelt automatisch over op de paarstand en op je NFC-apparaat
verschijnt 'G5 Cambridge'.
Je apparaat handmatig paren
Druk op de BT-knop om de Bluetooth-paarstand te selecteren. De
blauwe led begint te knipperen om aan te geven dat het apparaat in de
paarstand staat. Schakel de Bluetooth-functionaliteit van je
Bluetooth-apparaat (bijv. telefoon, tablet enz.) in en paar hem met de G5
(voor meer informatie hierover, zie de handleiding van je telefoon of tablet).
Bluetooth installeren
Druk op de BT-knop om de Bluetooth-ingang te selecteren.
Zorg dat de schakelaar in stand A staat om de G5 normaal te
gebruiken.
Houd de aan-knop bovenop het apparaat twee seconden lang
ingedrukt om hem aan te zetten.
!
G5
PREMIUM PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
NFC
Aan-/uitknop
Volume harder
en zachter
Aux
knop
Bluetooth
knop
Telefoon
knop
Battterij
indicator
A/B-stand
Oplaadpoort
Lijnuitgang
Aux
ingang
USB
oplaadpoort
Snelstartgids
Belangrijk!
Sluit de oplaadadapter aan en laat de G5 eerst vier uur
opladen voordat je hem voor het eerst gebruikt.
De led-display bovenop de G5 geeft het volume en het batterijniveau
weer. Als je de oplaadadapter aansluit, geeft hij het huidige batteri-
jniveau gedurende 5 seconden aan. Je kunt het batterijniveau op elk
gewenst moment bekijken met een druk op de batterijcontroleknop aan
de achterkant van de G5.
Top Tips
Waarschuwing bij laag batterijniveau
Een knipperende rode led geeft aan dat de batterij bijna leeg
is. De G5 gaat in de stand-bystand en je kunt geen muziek meer
afspelen. Deze led blijft 30 minuten knipperen en daarna schakelt
de G5 zichzelf uit.
Automatische uitschakelfunctie
Om stroom te besparen, schakelt de G5 zichzelf automatisch uit
als er 10 minuten lang geen muziek mee wordt afgespeeld. Druk
op de aan-knop om de G5 weer aan te zetten.
Opladen via USB
Je kunt de G5 gebruiken om compatibele mobiele apparaten op te
laden. Als de oplaadadapter niet is aangesloten, gaat je batterij
hierdoor wel sneller leeg.
Batterisäkerhet
I G5 sitter ett batteri- och laddningssystem med höga prestanda som har utformats för
att arbeta i temperaturer under 50 °C. Om du lämnar den här produkten i bilen där
temperaturen ibland kan överstiga den här gränsen, kan detta resultera i att batteriet
skadas permanent, exploderar eller börjar brinna. Lämna inte produkten någonstans där
temperaturen kan överskrida den här gränsen. Ladda batteriet varannan månad för att
underhålla det på bästa sätt.
G5-högtalare kan synkroniseras
Två G5-högtalare kan synkroniseras så att båda spelar upp musiken
samtidigt. Använd lägesomkopplaren på baksidan av varje G5 för att
välja ”A” på den ena och ”B” på den andra högtalaren. Tryck därefter på
BT-knappen två gånger på varje G5-högtalare.
Högtalartelefon
G5 har en inbyggd mikrofon och kan användas för att svara eller ringa
upp samtal via den enhet som är ansluten. Om någon ringer upp enheten
kommer telefonknappen att blinka och du kan välja att svara med
G5 genom att trycka på knappen. Om du ringer från en ansluten enhet
kommer G5 automatiskt att växla över till högtalartelefon.
Para ihop med ytterligare en enhet
Om du vill parkoppla ytterligare en enhet håller du inne knappen ännu
en gång för att gå över i parkopplingsläge och para ihop din
Bluetooth-enhet enligt Bluetooth-instruktionerna.
Parkoppla din enhet manuellt
Tryck på BT-knappen för att gå över i kopplingsläget och para ihop
Bluetooth-enheter. LED-indikatorn som blinkar blå visar att enheten är i
parkopplingsläge.
Aktivera Bluetooth på din Bluetooth-apparat (t.ex. en telefon, surfplatta osv.)
och para ihop den med G5. (Titta i handboken till din telefon eller surfplatta
för att ta reda på hur du går till väga.)
Om din Bluetooth-enhet är NFC-kompatibel
Eventuellt måste du kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din enhet.
Låt din NFC-enhet nudda logotypen på sidan av G5.
G5 kommer då automatiskt att gå över i parkopplingsläge och ”G5
Cambridge” bör dyka upp på din enhet.
Bluetooth-konfiguration
Tryck på BT-knappen för att välja Bluetooth som källa.
Starta enheten genom att hålla inne strömbrytaren på enhetens
ovansida under två sekunder.
Automatisk avstängning
För att spara ström kommer G5 att stängas av automatiskt om
ingen musik har spelats under 10 minuter. Tryck på strömbrytaren
för att starta G5 igen.
Tips
!
Ladda USB-enheter
Med hjälp av G5-högtalaren kan du ladda kompatibla mobila
enheter. Men om laddningsadaptern inte är ansluten kommer
batteriet att laddas ur.
G5
PREMIUM PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
NFC
Av/på
knapp
Volym
upp/ner
Bluetooth
knapp
Telefon
knapp
Batteriindikator
A/B-läge
Laddningsport
Linjeutgång
Aux
ingång
USB-port för
att ladda
enheter
Varning för svagt batteri
Om en LED-indikator blinkar rött betyder detta att batteriet är
för svagt. G5 kommer då att gå över i standby-läge och ingen musik
kan spelas upp. Den här LED-indikatorn kommer att fortsätta blinka
i 30 minuter, sedan kommer G5 att stängas av.
Snabbstartsguide
Viktigt!
Anslut laddningsadaptern till G5 och ladda den 4 timmar
innan du använder den första gången.
LED-displayen på ovansidan av G5 visar volym- och batterinivå. När du
ansluter laddningsadaptern kommer den att visa batteriets aktuella
laddningsnivå under 5 sekunder. Du kan när som helst kontrollera
batteriets laddning genom att trycka på kontrollknappen som sitter på
baksidan av G5.
Aux
knapp
Настройка Bluetooth
Нажмите кнопку BT для выбора входа Bluetooth.
Безопасность батареи
Ваше устройство G5 укомплектовано высокоэффективной батареей и системой
зарядки, которые рассчитаны на работу при температурах, не превышающих
50°C (122°F). Если вы оставите это изделие в автомобиле, где температура может
превысить этот предел, это может привести к непоправимому повреждению
батареи, возгоранию или взрыву. Не оставляйте ваше устройство в любом месте,
где температура может превысить указанный предел. Для поддержания
оптимального состояния батареи заряжайте ее через каждые два месяца.
Громкоговорящая система для телефона
Устройство G5 имеет встроенный микрофон и может использоваться
для ответа и выполнения вызова с вашего подключенного устройства.
При входящем вызове кнопка «телефон» будет мигать, и вы
сможете ответить с использованием G5, нажав на кнопку. Если вы
выполняете вызов с подключенного устройства, G5 автоматически
переключится в режим громкоговорящей связи.
синхронизации двух колонок G5
Существует возможность синхронизации двух колонок G5, чтобы они
одновременно воспроизводили одну и ту же музыку. Используя
переключатель режима на задней панели G5, выберите «A» на одном и
«B» на другом устройстве и дважды нажмите кнопку BT на
каждом устройстве G5.
Связывание второго устройства
Для связывания другого устройства еще раз нажмите кнопку BT
для входа в режим связывания и связывания вашего устройства
Bluetooth, как описывается в инструкциях устройства Bluetooth.
Если на вашем устройстве Bluetooth
имеется функция NFC
Вам может потребоваться проверить включение функции
Bluetooth на вашем устройстве. Коснитесь вашим устройством с
функцией NFC логотипа на боковой стороне G5. G5
перейдет в режим автоматического связывания и на вашем
устройстве должно появиться сообщение «
G5 Cambridge».
Ручное связывание вашего устройства
Нажмите кнопку BT для выбора режима связывания Bluetooth.
Мигающий синий индикатор будет показывать включение
режима связывания. Включите обмен данными по Bluetooth на
вашем устройстве Bluetooth (например, телефоне, планшете и т. п.)
и выполните его связывание с G5 (вам, возможно, потребуется
обратиться к инструкции по эксплуатации вашего телефона или
планшета).
На верхней панели устройства нажмите и удерживайте нажатой кнопку
питания в течение двух секунд для включения устройства.
!
G5
PREMIUM PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
Руководство по быстрому запуску
Внимание!
Перед первым использованием G5 подключите его к
адаптеру зарядки и заряжайте в течение 4 часов.
Индикатор на верхней панели G5 показывает громкость и уровень
заряда батареи. При подключении адаптера зарядки он в течение 5
секунд будет показывать текущий заряд батареи. Вы можете в любое
время посмотреть уровень заряда батареи, нажав на кнопку проверки
заряда батареи на задней панели G5.
NFC
Кнопка
Вкл/Выкл
Увеличение и
уменьшение
громкости
Индикатор
батареи
Кнопка
Aux
Кнопка
Bluetooth
Кнопка
наушников
Режим
A/B
Гнездо
зарядки
Линейный
выход
Вход
Aux
USB-разъем
для зарядки
A
B
Основные советы
Автоматическое выключение
Для экономии питания устройство G5 будет автоматически
выключаться через 10 минут в случае отсутствия воспроизведения
музыки. Нажмите кнопку питания для повторного включения G5.
Зарядка через USB
G5 может использоваться для зарядки совместимых мобильных
устройств. Если адаптер зарядки не подключен, такая зарядка
приведет к разряду батареи устройства.
Предупреждение о разряде батареи
Мигающий красный индикатор свидетельствует о разряде
батареи, при этом устройство G5 перейдет в режим ожидания и
музыка воспроизводиться не будет. Этот индикатор будет
продолжать мигать в течение 30 минут, после чего G5 выключится.
Вход Aux
Нажмите кнопку для выбора входа Aux. Вход Aux на задней
панели устройства позволяет подключать любое аналоговое
устройство. При выборе входа Aux индикатор начнет светиться
оранжевым цветом.
AP33666/2
A B A B
Kontrollera att lägesomkopplaren är i läge A för vanlig användning.
Для нормальной работы убедитесь, что переключатель
режима установлен в положение A
A
B
AUX-Eingang
Drücken Sie die Taste, um den AUX-Eingang auszuwählen.
Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein AUX-Eingang zum Anschluss
von analogen Klangquellen. Die LED leuchtet orange , wenn der
AUX-Eingang angewählt ist.
Aux-ingang
Druk op de knop om de aux-ingang te selecteren.
Op de achterkant van de G5 zit een aux-ingang die je kunt gebruiken
om analoge apparaten aan te sluiten. De led wordt oranje om aan te
geven dat de aux-ingang geselecteerd is.
Aux-ingång
Tryck på knappen för att välja Aux-ingången. Det finns en
Aux-ingång på baksidan av enheten som du kan använda för att ansluta
en analog apparat. LED-indikatorn kommer att bli orange för att visa
att Aux-ingången är vald som källa.
AP336662 CA0765 QUICK START GUIDE.pdf 2 10/30/14 2:04 PM