Owners Manual

GROUPEMENT DES ENCEINTES  AGRUPACIÓN DE ALTAVOCES
RAGGRUPPAMENTO DI SPEAKER  KAIUTTIMIEN RYHMITTÄMINEN
Appuyez longuement sur le champ de l’enceinte
en le faisant glisser sur l’autre champ pour les
regrouper. Pour les dissocier, appuyez longu-
ement sur l’enceinte tout en la faisant glisser
sous le trait pointillé.
Mantén pulsado el campo del altavoz mientras
lo arrastras al otro campo con objeto de
agruparlos.
Para desagruparlos, mantén pulsado
el campo del altavoz mientras lo arrastras por
debajo de la línea de puntos.
Premere e tenere premuto il campo dello spe-
aker mentre lo si trascina sull’altro campo per
raggrupparli.
Per separarli nuovamente, premere e tenere
premuto il campo dello speaker mentre lo si
trascina sotto la linea punteggiata.
Paina kaiuttimen kenttää ja pidä sitä
painettuna samalla kun vedät sen toiseen
kenttään muodostaaksesi ryhmän. Jos haluat
poistaa ryhmityksen, paina kaiuttimen kenttää
ja pidä sitä painettunasamalla kun vedät sen
katkoviivan alle.
!
L’enceinte sur laquelle
vous relâchez l’enceinte
devient sur site l’enceinte
principale. La musique
est diusée sur toutes
les enceintes d’un même
groupe. Leurs volumes
peuvent être réglés
séparément. Un groupe
peut contenir jusqu’à 6
enceintes.
El altavoz sobre el que
sueltes el campo de
altavoz se convertirá en
el altavoz principal. La
música se reproducirá
en todos los altavoces
de un grupo. El volumen
se puede ajustar por
separado. Se pueden
combinar hasta 6 altavo-
ces en un grupo.
Lo speaker su cui viene
rilasciato il campo dello
speaker trascinato diven-
ta lo speaker principale.
La musica verrà ripro-
dotta su tutti gli speaker
di un gruppo. È possibile
regolarne separatamen-
te il volume. In un gruppo
è possibile combinare
fino a 6 speaker.
Kaiuttimesta, johon siir-
rät kaiuttimen kentän,
tulee pääkaiutin. Musiik-
ki soi kaikissa ryhmän
kaiuttimissa. Kaiuttimien
äänenvoimakkuutta voi
säätää erikseen. Yhteen
ryhmään voi lisätä enin-
tään 6 kaiutinta.
Drumfire_manual_FR-ES-IT-FI-2.indd 16 2018-03-06 11:11