User Manual

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. N’obstruez pas les orifices de ventilation.
Installez-le conformément aux instructions du
fabricant.
8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une
source de chaleur comme un radiateur, une
bouche d’air chaud, un four ou d’autres appa-
reils (y compris des amplificateurs) producteurs
de chaleur.
9. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation
ou de le pincer, notamment au niveau des
fiches, des prises et à l’endroit où il sort de
l’appareil.
10. Utilisez uniquement des fixations/accessoires
agréés par
le fabricant.
11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou
en cas de non-utilisation prolongée.
12. Adressez-vous au personnel qualifié pour les
réparations. Des réparations sont nécessaires
lorsque l’appareil a été endommagé de quelque
manière que ce soit, notamment si la fiche ou
le cordon d’alimentation est endommagé, si du
liquide a été renversé, si des objets sont tombés
à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été ex-
posé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il est tombé.
13. Réparation des dommages Débranchez
l’appareil de la prise murale et adressez-vous au
personnel qualifié dans les cas suivants:
A. Lorsque la prise ou le cordon d’alimentation
est endommagé,
B. Si du liquide a été renversé ou si des objets
sont tombés dans l’appareil,
C. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau,
D. Si l’appareil ne fonctionne pas normale-
ment en suivant les instructions d’utilisation.
Une utilisation ou un réglage inap proprié des
commandes décrites dans les instructions
d’utilisation peut provoquer des dommages et
nécessitera souvent un travail important de
la part du personnel qualifié pour restaurer le
fonctionnement normal de l’appareil,
E. Si l’appareil est tombé ou endommagé de
quelque manière que ce soit
F. Si l’appareil montre un changement signi-
ficatif de ses performances, cela indique une
réparation nécessaire.
14. Entrée d’objet et de liquide
N’insérez jamais d’objet quel qu’il soit dans
l’appareil à travers les orifices, car il peut toucher
des points doté d’une tension dangereuse ou
court-circuiter des pièces et provoquer un incen-
die ou une électrocution. L’appareil ne doit pas
être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures
et aucun objet rempli de liquide, comme un vase,
ne doit être placé sur l’appareil.
Ne placez pas de bougies ou d’autres objets
brûlants sur l’appareil.
15. Batteries
Tenez toujours compte des problèmes envi-
ronnementaux et respectez les dispositions
réglementaires locales lors de la mise au rebut
des batteries.
16. Si vous installez l’appareil dans un endroit
confiné,
comme une bibliothèque ou un rack, assu-
rez-vous qu’il est suffisamment ventilé. Laissez
20 cm d’espace libre au-dessus et sur les côtés
et 10 cm à l’arrière. Le bord arrière de l’étagère
ou du plateau au-dessus de l’appareil doit être
situé à au moins 10 cm du panneau arrière ou
du mur, afin de créer un passage pour la sortie
de l’air chaud.
17. L’alimentation et le cordon d’alimentation de
cet appareil sont prévus uniquement pour un
usage à l’intérieur.
18. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.
19. Veillez à laisser une ventilation adéquate si vous
installez le produit dans des espaces confinés,
comme une bibliothèque ou une étagère. Lais-
sez un dégagement de 20 cm au-dessus et de
chaque côté du produit et de 10 cm à l’arrière.
L’arrière d’une étagère ou de la paroi la plus
proche du haut de l’appareil doit être avancé
pour dégager un espace d’environ 10 cm à l’ar-
rière. De cette manière, une voie d’évacuation
se forme dans laquelle l’air chaud s’échappe.
20. L’alimentation et le cordon d’alimentation de
cet appareil sont prévus uniquement pour un
usage à l’intérieur.
21. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad tan sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguno de los orificios de ventila-
ción.
Instale la unidad según las instrucciones del
fabricante.
8. No instale la unidad cerca de radiadores,
estufas, calefactores o cualquier otro aparato
(incluyendo
amplificadores) que genere calor.
9. Proteja el cable de corriente de modo que no
pueda ser pisado u obstaculizado por alguna
persona o algún dispositivo accesorio.
10. Utilice tan sólo dispositivos accesorios especifi-
cados por
el fabricante.
11. Desconecte la unidad durante tormentas con
aparato eléctrico o cuando no vaya a utilizarla
durante un período prolongado de tiempo.
12. Diríjase a personal cualificado siempre que
necesite servicio técnico. Necesitará servicio
técnico siempre que la unidad – o el cable de
corriente o su conector - haya sido dañada,
se haya derramado líquido o haya caído algún
objeto en su interior, haya sido expuesta a la
lluvia o la humedad, haya recibido algún golpe,
o simplemente no funcione correctamente.
13. Requerimiento de Servicio técnico por daños
Desconecte el aparato de la toma de corriente y
contacte con personal cualificado, siempre que:
A. Se haya dañado el cable o conector de
corriente,
B. Se haya derramado líquido o haya caído
algún objeto en el interior de la unidad,
C. La unidad haya sido expuesta a la lluvia o la
humedad,
D. La unidad no funcione correctamente al
seguir las instrucciones de operación. Ajuste tan
sólo los controles mostrados en las instruccio-
nes de operación, ya que un ajuste impropio
de otros controles podría provocar daños y se
necesitará de un exhaustivo trabajo por parte
de un técnico cualificado para restablecer el
correcto funcionamiento de la unidad,
E. La unidad haya recibido un golpe o se haya
dañado de algún modo, y
F. La unidad presente anomalías en su funcio-
namiento que indiquen la necesidad de servicio
técnico.
14. Introducción de objetos o líquido
No presione la unidad con ningún objeto ni
introduzca objetos de ningún tipo entre sus
aberturas, ya que podría tocar puntos de
voltaje peligroso o generar cortocircuitos que
podrían
provocar incendios o descargas eléctricas. No
exponga la unidad a situaciones de goteo o
salpicaduras de líquido de ningún tipo ni colo-
que sobre la unidad a objetos que contengan
líquidos, tales como vasos. Tampoco coloque
velas u objetos candentes sobre la unidad.
15. Baterías
Tenga en cuenta siempre las cuestiones am-
bientales y siga las leyes y regulaciones locales
para desechar las baterías.
16. Si coloca la unidad en una ubicación que ya
dispone de instalación, como una estantería
o un ‘rack’, asegúrese de que ésta dispone de
la ventilación adecuada. Deje 20 cm (8”) de
espacio disponible en la parte superior y las
partes laterales, así como 10 cm (4”) en la
parte trasera. El extremo trasero de la mesa
o estantería sobre la que descansa la unidad
debería estar a 10 cm (4”) de la pared, para
poder dejar escapar el aire caliente a modo de
chimenea.
17. El cable de corriente y la fuente de alimentación
de este aparato han sido diseñados tan sólo
para uso en interiores.
18. Utilice tan sólo el adaptador A/C suministrado.
19. Debe haber ventilación adecuada si instala
el producto en espacios confinados, como
estanterías o repisas. Deje una distancia de
20 cm encima y a ambos lados del producto y
de 10 cm detrás. El extremo posterior de una
estantería o tabla que esté más cerca de la
parte superior del producto debe empujarse
hacia delante para dejar un hueco de unos 10
cm detrás. De este modo se forma un canal de
exudación por donde pueda fluir hacia arriba el
aire caliente.