Owner's Manual

~!i~/M~~~
ffiWt:16~
(7\:1*~~)
m
7..1<l&
~ /\fit~
~~~*
~~=*M
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CrVI)
(PBB)
(PBDE)
ff11* C~~HIW!::)
X
0
0
0
0
0
~~¥~/lt!9.$flf:
X
0 0 0
0
0
~.!iHi~
X
0
0 0 0
0
1%-~i:
0: ~m~~~!lo/.JI.mtE~ffiHlf:.PJT~~mi~~'i='I¥J~Il!$JtEGB/T26572~Jlm:iEI¥JI3f.t&:~3J<~ ""f o
x:
~m~~~!lo/.Jmi¥~'tE~HBflf:I¥J¥-!$JJDi~~'i='I¥J~:E:~tfjGB/T26572~iFJlm:iEI¥JIJNA~3J<o
~~fr~~~*""f~~~~D~I¥J!Io/.JJDio
English
This explanation is a guidance concerned with the environmental laws and regulations of the People's
Republic
of China. The printed information as well as the list of contained materials conform with the standard
values established by the related laws and regulations
of the People's Republic of China, and does not apply to other
Restrictions
of Hazardous Substances including Europe's RoHS directive.
I Deutsch I
Diese Erkliirung ist eine Anleitung , die sich mit den Umweltgesetzen und -regelungen der Volksrepublik
China befasst. Die gedruckten Informationen, sowie die Liste der enthaltenen Materialien stimmen mit den
Vorgabewerten, die durch die
zugehOrigen Gesetze und Regelungen der Volksrepublik China eingefiihrt wurden,
iiberein.
Sie treffen nicht auf andere umweltbezogene Regelungen inklusive der Europaischen RoHS-Richtlinie zu.
I Franc;ais I
Ceci est un guide concernant les lois et !'ensemble des reglementations de Ia Republique populaire de Chine
sur l'environnement. Les informations ci-presentes ainsi que Ia liste des produits specifies sont conformes aux
normes etablies par les lois et les
reglements
en vigueur en Republique populaire de Chine, et ne s'appliquent pas
aux autres restrictions sur les substances dangereuses ni
a Ia directive RoHS de !'Union Europeenne.
I Espanol I
Esta explicaci6n es un consejo con respecto a l:is leyes medioambientales y regulaciones de Ia Republica
Popular China. La informaci6n impresa asi como Ia lista de rnateriales contenidos estan conformes con los valores
estandar establecidos por las !eyes y regulaciones relacionadas de Ia Republica Popular China, y no se aplica a otras
Restricciones de Substancias Peligrosas incluyendo Ia directriz
RoHS de Europa.
I Portugues I
Esta explica~iio e uma orienta~iio relacionada com leis e regulamentos ambientais da Republica Popular da
China. As informat;:iies irnpressas, bern como a lista dos rnateriais incluidos corn os valores padriio estabelecidos
pelas leis e
regulamentat;:oes da Republica Popular da China e niio se aplica a outras restrit;:iies relacionadas com
substancias perigosas, incluindo a directiva RoHS europeia.
Italiano
Questa spiegazione e una guida relativa aile leggi ed ai regolamenti ambientali della Repubblica Popolare
Cinese. Le informazioni starnpate, nonche
Ia lista dei rnateriali contenuti, sono conformi ai valori standard stabiliti
dalle relative leggi e regolamentazioni della Repubblica Popolare Cinese, e non sono applicabili ad altre Restrizioni
di Sostanze Nocive, inclusa
Ia direttiva Europea RoHS.
I Nederlands I
Deze uitleg is een advies met betrekking tot de milieu wetten en regelgeving van de Volksrepubliek China.
Zowel de gedrukte informatie als de inhoudslijst van materialen beantwoorden aan de standaard waarden tot stand
gekomen door de van toepassing zijnde wetten en regels van de Volksrepubliek China en gelden niet voor andere
beperkingen van riskante substanties inclusief de Europese
RoHS richtlijn.
Dansk
Denne forklaring er en vejledning omhandlende Folkerepublikken Kinas milj!*m;essige love og bestemmelser.
BAde de trykte oplysninger og de indeholdte rnaterialer er i overensstemmelse rned standardvrerdieme, sorn er
blevet etableret
af Folkerepublikken Kinas relaterede love og bestemmelser, og grelder ikke andre restriktioner for
farlige stoffer inklusiv Europas
RoHS direktiv.
I Svenska I
Den bar fiirklaringen iir en viigledning giillande kinesiska miljiilagar. Informationen och rnateriallistan
overensstiirnrner rned standardviirdena i de kinesiska rniljolagama, och tilliirnpas inte
av andra restriktioner fOr
farliga iirnnen, sllsorn det europeiska RoHS-direktivet.
I J'yzk polski I
Wyja5nienie to jest poradnik, dotyCZilCY praw ochrony srodowiska i regulacji CbiDsklej Republiki Ludowej.
Wydrukowana informacja
jak r6wniez lista zal~~Czonych material6w potwierdzaj~t zgodno§c z standardowyrni
warto§ciarni, oszacowanyrni przez wla§ciwe prawa i regulacje Chinskiej Republiki Ludowej, a nie
rnog~t bye one
stosowane do restrykcji o niebezpiecznych substancjach,
l~tcznie do dyrektywy UE o RoHS.
PyccKMii
3ro UOIICHeHHe IIBJIJieTCII pyKOBOACTBOM, CBJOaHHhiM C lKOJIOI'II'IecKHMH 38KOHIIMH H HHCTpYK~H HapoAHOH
Pecny6JIHKH KHT&H. fie'laTHall HH<jlopM~, TaJOKe KaK CDHCOK COAeplKaii\HXCll MaTepHaJIOB, COOTBeTCTByeT CTaHA&pTI!hiM
3Ha'!eHHHM, yCTaaoBJJellllldMII
COOTBeTCTBYJOIIIHMII 3aKOHaMH H HHCTpYJGIHliMII HapoAHoli Pecny6JIHKH Klrrali H He npHMeHlleTCll
K
JWyrHM OrpaHH'!eHHHM OnacHhiX Be~ecTB, BI<JIIO'Iall ~KTHBY EBpoDbi RoHS.
Suomi
Tamil selitys on Kiinan kansantasavallan ympiiristiilakeihin ja asetuksiin liittyvii ohje. Painetut tiedot samoin
kuin sisiiltyvien rnateriaalien lista noudattavat standardiarvoja, jotka on
rniiiiritetty Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja asetuksissa eiviitkii piide muihin vaarallisten aineiden kiiytti:iii rajoittaviin asetuksiin mukaan
luettuna Euroopan RoHS-direktiivi.
oJ .1l_~~~ ~:§:1-~"J..g.:§:j-~~ ~73'tl -Tf~lo!l.JI!-~ 'U-4!'l!1-Jt:l-.
~~4!%~%~9%~I~~~:§:j-~~..g.~~~~~'ti-Tf~-Tf~@~~~~~~~·~·
Y.J4-4!o1. %'\J 'i!·~ RoHS.AJ~% .'E.9~ t:J--e %~%~ "-}%~1~-Tf~olj~ ~%!<J.AJ ?J-11'-1-Jt:J-.
*MtiJJ1CI;tlfi¥A~:Itl!lll(l)itJ.fli!Jltui:AvolU'i't"T o
~G-~§liU!Iift~:fl(l)3Jtff-I.Ia:J=rlJA!\!;;IH!I00(!)11UititdiU:]EtJo~$ti"'(l)il{r~ff-L,3-o'JriRoHS
m~~~tr1ll!(l)J.lJ.fiPUi!11.$1H:IHlffl~hi:-ltlvo
@audio-technic a