Owner's Manual

JittJ)iii!;;~11l'f:(E<fi!I~'W(J(JEt!
irffi.
@!,
f"
Jl,,
((
EI'!,'f-ffi.@!,f"Jl.
75~{H~itl
Jtl'Jll!;jJ.iU
t;A~SJ
/
T1
1364
«
Et!.'t-ffi.@,f"Jl.75W!flitl
H>liiR~Ji<)),
i!Vf-~
f"Jl,:(E~
1Jtl\';t;lifo"ilifl'}
f!J11J
,
~'¥1i!lf-(J(J:;le:>f.i$ti!i1:f1"~11lJtll
l!&.
Y:UHl'if~
:>f>:f"Jl.
1f:'R
(J(J~~f0~11Jl:(J(J
tl
~~J9l
.
MiM~13
:J!i:
i!9:tE~
'¥
JiJTi!:!lf-WF=i!&i*J,
f"Jl.::f'~f"~>f-:lft75W!fn~
.A-f*,
Mf"(J(J
~
II\oJ
,
Et!.~~MaJl.~f"Jl.-~§~(J(J
.
f"~~m~Jl.(J(J>r.iJi1:~11lJtll~~&
~
~
::f'
~
,
f"J1,~~~11lfr'HRfl!:(J(J:tfi1iW:illMEI'!.
't-ffi.ll!.f"Jl.
(J(J@Il[l(,
.
Jifftl11lffi:'Ri1
~
,
iiMI!IiW~itU4H&i!&lf.f:±ifll'!lf'l,
~*ln§~~mt~:lC~
ffiWt-~f1l1
(j;J$:71-~)
iS
7./<¥~
~
/\1ft~
~)~If*~
~5~=~~
(Pb)
(Hg)
(Cd) (CrVI)
(PBB)
(PBDE)
mf*
c~~ffiWt-)
X
0 0
0
0 0
~;&¥t&/~
9-fl~flj:
X
0 0 0 0 0
~AHi~
X
0 0
0
0 0
~5i
0:
~m~~~~~!fo/.JJDJ:f:E~WfiJ:J5JT~f5JJDJ:;Ji;pj.tf:!El"J~~~f:EGB/T26572~i.ii
)
IH.lUE:El"J~ii~*t..~~.
x:
~m~~-~~!fo/.JJDJ:~~'tt~WfiJ:I¥.1~-~JDJ:;ji;pj.t:pi¥J~
·
lmt±:lGB/T26572~iiiJt;ij!,)l::El"J~
:§
~*·
~~ft~~~*~tt~~~~~I¥J!fo/.JJDJ:
o
English
This explanation is a guidance concerned with the
em:ironmentallaws
and
regulations
of
the
People's
Republic
of
China.
The p
ri
nt
ed
in
forma
ti
on as well as the
li
st
of
co
ntained materials
co
nform with the standard
va
lu
es
establ
is
hed
by
th
e rel
ated
laws
an
d regulati
on
s
of
the
Peopl
e's
Republ
ic
of Chi
na
.
an
d
doe
s
no
t ap
ply
to
oth
er
Restrictions
of
Ha
za
rdous S
ub
stanc
es
including Europe's
RoHS
directive.
I
Deutsch
I
Di
ese
Erkliirung
i
st
ei
ne
Anl
eit
ung,
die
sich
mit
den
Um
we
ltg
esetze
n
und
·r
egelunge
n
der
Vo
lk
srep
ublik
C
hina
befas
s
t.
Di
e
ge
dru
c
kten
lnf
o
nn
ationen, sowic die
Li
sle
der
ent
halt
cn
cn
Mat
cria
li
en
s
ti
mmen
mi
t
de
n
Vorgabewerten, die
dur
ch d ie zugehOrigen
Ge
se
tze und R
eg
e
lu
n
ge
n
der
Volksrepub
lik
C
hin
a e
in
ge
fiihrt wu
rd
en,
i.iberein.
Sie
treffen nicht a
uf
an
dere
um
weltbezo
gcne
Rege
lun
g
en
inklusi
ve
der
Europliischen Ro
HS
-
Ric
htlinie
zu.
I
Franyais
I
Cet::
i
es
t
un
guide
concernant
l
es
lo
is
et
!'e
n
semb
le
de
s
r
E!g
lemen
ta
tion
s
de Ia R
ep
ubliqu
e
populaire
de
Ch i
ne
sur
l'environnement.
Les
inf
orma
tions
ci-pn!se
nt
es
ai
nsi
que
Ia
li
ste
d
es
prod
ui
ts
speci
fi
es
so
ot
co
nfo
nn
es
aux
nonn
es
etabli
es
par
les l
oi
s
et
l
es
regl
emen
ts
en vigueur en Republique
popu
laire de C
hin
e, et ne s'a
ppliq
u
ent
p
as
a
ux
a
ut
res r
es
tr
ictions s
ur
l
es
s
ub
s
ta
nc
es
dan
ge
reu
ses
ni
a
Ia
dire
ctive
RoHS
de
I'
U
ni
on
Eu
ro¢e
nn
e.
I Espai\ol I
Es
ta
explicaciOn
es
un
co
n
sejo
c
on
r
es
p
ecto
a l
as
l
eyes
me
dioambi
e
ntal
es
y rcg
ul
aci
on
es
de Ia RepU
bli
ca
Popular
C
hina
. La
inf
o
rm
aci6
n
impresa
as
i
como
Ia
lista
de
ma
tcrial
es
c
on
tcnidos
cs
tcin
co
nfo
rmcs
co n l
os
val or
es
es
tcind
ar
establ
ec
id
os
por
las !e
ye
s y regul
ac
ion
es
rc\acion
adas
de
Ia RepUblica Po
pu
l
ar
C
hin
a, y
no
se apli
ca
a otras
R
es
tri
ccio
n
es
de
S
ub
s
tan
c
ia
s
Pe
li
grosa
s
incluyendo
Ia
directriz
RoH
S
de
Eu
ropa
.
I
Portugues
I
Esta
ex
pl
ic
a
~o
e
uma
orienta~o
relacionada
com
leis e reg
ul
amen
tos
a
mbi
e
nt
ais
da
RepUbli
ca
Popular
da
C
hina
. As
inf
onna
~
Oe
s
imp
res
sa
s, bern
co
mo
a
!is
la
d
os
ma
t
eria
is inclufdos
co
m os
va
l
ore
s
padriio
est
abe
l
ecidos
pelas
leis e
r
eg
ul
a
m
e
n
ta~Oes
da
RepUblica
Popul
ar
da China e
n
ii
o
se
apl
ic
a a
outra
s
r
es
tri~
Oes
relaci
ona
da<>
c
om
subst
inc
ias
peri
g
os
as, inc\uindo a directiva
RoHS
europeia.
Italiano
Questa
s
pie
ga
zione
e
un
a g
ui
da
relativa
aile leggi ed ai
reg
ol
a
menti
amb
ie
ntali
della
R
ep
ubbli
ca
Popolare
C
inese.
Le
infonna
zioni sta
mp
at
e,
nonche
Ia
lista
dei materiali contenuti, s
ono
c
onfonni
ai
valori s
tandard
stabiliti
dalle relati
ve
l
eg
gi e rego
lam
entazioni
de
lla Repubbli
ca
Popo
lar
e
C
in
ese,
e
non sono
ap
plicabili
ad
a
ltr
c R
cs
trizioni
di
So
s
tanz
e N
oc
ive, inc! u
sa
Ia diretti
va
Eu
ro
pea
RoHS.
I
Nederlands
I
D
eze
uitleg
is
ee
n
adv
i
es
met be
tr
e
kking
tot
de
mili
eu
wetten
en r
ege
l
gev
in
g \'
an
de
Volksrepubliek
C
hin
a.
Zowe
l de
ge
drukt
e
inf
o
nn
atie
al
s de
inhoud
slijst van mat
eri
alen bea
nt
w
oord
en
aa
n de s
tandaar
d
waar
den tot stand
gek
om
en
d
oo
r de
van
toepa
ss
in
g zij
nd
e
wett
en en re
ge
ls van
de
Volksrepubliek C
hi
na en ge
ld
en n iet v
oo
r and
ere
be
perk
in
ge
n
va
n risk
an
te s
ub
stanties in
cl
usief de E
ur
op
ese
RoH
S
richtli
jn
.
Dansk
Denne
forkl
a
rln
g
er
en
ve
jledning
omhandlende
Folkerepublikken
Kinas
milj
ttmcessige
love
og
be
s
temm
else
r.
BAde
de
trykte
op
\ysninger
og
de
indeholdte
material
er er
i
ov
eren
ss
temmel
se
m
ed
standardvrerdiem
e,
sa
m
er
blevet et
ab
l
erct
af Fol
ke
republikk.en
Kin
as
relate
r
ed
e love og
bestem
melser.
og
grelder
ikke
an
dre
r
es
trik:ti
one
r for
farlige
St
offer
ink
lus
iv
Europas
RoHS
direkliv.
I
Svenska
I
Den
bar
fOrklaringen
iir
en
v3g
lednin
g g311ande
kine
s
iska
miljOl
agar
.
I
nfonnat
i
on
en
oc
h
materiallist
an
Ov
ere
n
ss
tfunmer
m
ed
standardviirdena
i de
ki
nes
iska
miljOla
garna
,
och
ti!Hi.mp
as
int
e av
andra
restriktioner
fOr
far
li
ga
li
mnen
, s
1i
som
det e
ur
op
eis
ka
Ro
HS-dir
ektiv
et.
IJflyzk polski!
Wyja~nlenie
to
j est
poradnlk,
dot
y
cz~cy
praw
ochrony
~
rud
ow
isku
i
regulacji
ChiOskiej
Republiki
Lud
o
wej.
Wydrukowa
na
in
fo
nna
cja
jak
r6wniei
lis
ta
zal<tczonych materia
i6w
potwie
r
dz
a
j<t
zg
odno
SC
z
standardowynti
warto
§ci
ami.
oszaco
wanymi
prze
z
wla
§ci
we
prnwa i regul
acje
C
hi
~s
kiej
Repub
liki Ludowe
j,
a
nie
mo
g
<\
byC
one
s
to
s
ow
ane
do
res
trykcji o nieb
ez
pi
ecz
n
yc
h s
ub
stancj
ac
h,
l
'l
cznie
do
dyr
e
ktywy
UE
o
RoHS.
PyCCKMM
)To
D
OHC
HeHH
e JtBJIHeTCSI pyKOBO_aCTBOM,
C8A33H
HWM
C 3K
OJIO
rlt'lecKKMH
33
KOHaMM
H
HHCTP
YK
I..IHSIMH
HapojUfoii
P
ec
n
y6Jt
HKH
KH
T
ait
.
n
el
JaTHa51
HHQ>opMat.{.lUI, TaJOKe K
3k
CIUl.COK C
O,!J,CpJKau.utX
CA
M.
a
TCpl!
anOB, COO'I'BCTCTB
YeT
CTaHJI3pn!J>
IM
J
Ha
<f
ei
iiUlM
, y craJJ.
os
neHHbrMH
cOOTB
e
TCTBYIO
~
JaX
OH3
Mll
H l f
HC
TPYKJ.UUIMH
Hapo
,llHoH
P
ecny6
.
'1MKH
Kmat\
" He
IlpKM
C
illl
eTC
Jt
K
APYrnM
Orpa
HH
'ICH
U.IL\
1 Ona
CHLI
X
BemeCTB
,
BKJ00'13JI
AHJ>CK
nm
y
EB
p Oru.l
RoHS.
Suomi
Tiimii
s
elit
ys
on
Kiin
an k a n
sa
nt
asava
llan
ympiiristOlakeihln
ja
ase
tuk
s
iln
liitt
yva
o
hj
e.
Paine
tut
tiedot s
amoin
kuin
sisaltyvien
ma
teri
aa
lien lis
ta
noudattavat s
tan
d
ard
iarvoja,
jotka
on
maari
t
etty
Ki
in
an
kan
san
ta
s
ava
ll
an
vast
aa
vi
ss
a laei
ssaj
a
ase
tuk
si
ss
a
eivatka
pad
e
mu
ihin vaarallis
ten
a
in
e
iden
kaytto
a
raj
oi
tt
a
viin
ase
tuk
si
in
muk
a
an
luettuna E
uro
op
an RoHS-
di
re
ktiivi.
oJ
'
i!
'll-l
H
~-
%11-'ll
'll
i'
JI-
~El
~~
'II
-il-
>l
l
ol
l 'IH!
•J
l.l1'll'-1t:J-
.
~~
~
%
W
%
~
9%9J
I
~
~
~tl-~
~
~
:§l-
~
~
~
~~-il-
4
-if
~
~~
e
~
4
~@~
V~+
•
'-!
of~
nJ
.
-It
~~·~
Ro
H
S~
I
"<l~
.'<.•@
ol
e
-ll-011
%'1!
'
l
%
>11@-if>l
l
oi
l
~
~+
"P
I
Uft
'-1
of
.
*l!I.I!JI:li:11
1Jl
.AKlt1'!1t!iO)l!IIJii'!;
!ll.illl
=
llllb.O~Ji;l"t'T
,
g
[!~JI;l
<!'lll.U'Itl
'l(
{3:ff
O)
:ItiJ<
I±Jll
11!
AJJ!j!cfll
t!I
O)
/lll;lii
'll!l
:)£
"'
7.>£
if'1ili
"'-O)iA
~
,_
;J<L
,3-
a
7
1
<Ro
H
S
lll4l""'{3(r
11!!
0)
JJ;!Jit
llll
;j!
j;llJ
J
;iJ
l:
l;!:j8J!l
~;h.
;£
-It
A.
o
@
audio-technica.