Owner's Manual
Jlttf>;G;~Jil'f:tE'I'OOll'l1!HBEI!'fi
ELl'ili"',ll,
,
{1(Jl!izoos1f:zYJzs
8
i:-;{fia<J
(Et!'fffi.
~.
i"'o'ld~~J'iili
r
J'm'JlifN!)
e.l.&SJ/T!l364-2006 (
It!
'fis.~.i"',11,15~J'iilirJtf>i.JUlf
*
>·•~~i"',ll,t£
•Jil~M~~
w
~Jil
.a~
•~a<J•~~~~•Jila•.9••
~~*i"',~~,
«
~a<J~~~
•Jil~a<J
tt
a
•~-
~•ms••
t£•~
m
•~a<J
1f-~
.i"'
,ll,~·i"'
~
~-t5m~~A~.Mi"'a<J·~
·
Et!a•m~,~~,~i"',ll,
-
~m&a<J.
i"',ll,~
m•,~~,a<J~~•
Jila
•~•~~
.
i"'£~
=
•Jil~&•a<J~~••~Et!'fMAi"',ll,a<J~~
.w
~Jil~~~
•·#
••w•&mam
~w•
m
.
1!iHi~~~~5C~
a!W!:~~
(:k-1*~~)
m
*~~
m
7\11l't!
~;~I!U~
~;~=~tUi
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CrVI)
(PBB)
(PBDE)
tJl.-1*
(~~f!IWt:>
X
0 0
0 0
0
~~£*.&/~
~$1tj:
X
0 0 0 0
0
tA!~~
X
0 0 0 0 0
~HE
0 :
~~Ji<1Jij1J~~~f£li<$1t!=Ji.IT1l#J~;f;>t:fli.q=.i¥J1t;:#J{£SJ/T11363-2006~/fH!ll~i¥J~lt;:~;~U~
l'
o
x·
~~ii<1!~1!~~~.¥.~f±ii<W1t!=I¥1~-#J~:f.7t:fll.q=.I¥J*m~l±l
sJ/11
363-zoo6~/l~~l¥1~&:;:~*0
~~f£3~~#l'~N1lm~~I¥J~~o
English
This explanation is a guidance concerned with the environmental laws
and
regulations
of
the People's
Republic
of
China.
The printed infonnation as well as the list
of
contained materials confonn with the standard
values established
by the related laws and regulations
of
the People's Republic
of
China, and does not apply to other
Re
strictions
of
Hazardous Substances including Europe's RoHS directive.
I Deutsch I
Diese
Erklarung
ist eine
Anleitung
, die sich
mit
den
Umweltgesetzen
und
~
regelungen
dcr
Volksrcpublik
China
berasst. Die gedruckten
lnf
ormationen, sowie die Liste der enthaltenen Materialien stimmcn mit den
Vorgabewerten, die durch die
zugehOrigen Gesetze und Regclungen der Volksrepublik China cingeflihrt wurdcn,
tiberein.
Sic treffen nicht a
uf
andere umwcltbczogcnc Rcgclungcn inklusivc
dcr
Europaischen RoHS-Richtlinie zu.
I
Fran~ais
I
Ceci est
un
guide
concernant
les lois
el
I'
ensemble des reglementations
de
Ia
Republique
populaire
de
Chine
sur
l'environnement.
Les informations ci-prCscntes ainsi que
Ia
liste des produits specifiCs sont conformcs aux
nonues etablies par
le
s lois et
le
s regtcmcnts en vigueur en RCpublique populaire de Chine, et ne s'appliquent pas
aux autres restrictions sur les substances dangereuses
ni
a
Ia
directive RoHS de I 'Union Europeenne.
Espaiiol I
Esta
explicaci6n es
un
consejo con
respecto
a las leyes
medioambientales
y regulaciones
de
Ia RepUblica
Popular
China.
La informaciOn impresa asf como
Ia
lista de materiales contenidos estan confonnes con los valores
estandar establecidos por las
!eyes y regulaciones relacionadas de
Ia
RepUblica Popular China, y no se aplica a otras
Restricciones de Substancias Peligrosas incluyendo
Ia
directriz RoHS de
Europa
.
I Portugues I
Esta
explica.;.ii.o e
uma
orienta~ao
relacionada
com
leis e
regulamentos
ambientais
da
RepUblica
Popular
da
China.
As
infonna
~Oes
impressas, bern como a lista dos materiais inclufdos com os valores padrao estabelecidos
pelas leis e
regulamenra~Oe
s
da RepUblica Popular da China e niio se aplica a outras
restri~JOcs
relacionadas com
substancias perigosas, incluindo a directiva
RoHS europeia.
Italiano
Questa
spiegazione e
una
guida
relativa aile leggi
ed
ai regolamenti
ambientali
della Re
pubblica
Popolare
Cinese. Le infonnazioni stampate, nonche
Ia
li
sta dei materiali contenuti, sono confonni
ai
valori standard stabiliti
dalle relative leggi e r
eg
olamcntazioni della Repubblica Popolare Cinese, e non sono applicabili
ad
altre
Re
strizioni
di
Sostanze Nocive, inclusa
Ia
direttiva Europea RoHS.
I Nederlands I
Deze uitleg is
een
advies
met
betrekking
tot
de
milieu wetten
en
regelgeving
van
de
Volksrepubliek
China.
Zowel de gedrukte infonnatie als de inhoudslijst van materialcn beantwoorden aan de standaard waarden tot stand
gekomcn door de
vru1
toepassing zijnde wetten en regels van de Volksrepubliek China en gelden niet voor andere
bcperkingen van riskante substanties inclusief de Europese
RoHS richtlijn.
Dansk
Denne
rorklaring
er
en
njledning
omhandlende
Folkerepublikken
Kinas
miljomressige love og bestemmelser.
BAde
de tryktc oplysningcr og de indeholdtc materialer
er
i overcnsstemmelse med standardvrerdieme, som
er
blevet etableret
af
Folkerepublikken Kinas relaterede love og bestcmmelser, og grelder ikke andre restriktioncr for
farlige stoffer inklusiv Europas
RoHS direktiv.
I Svenska I
Den hiir fOrklaringcn iir
en
viigledning giillandc kinesiska miljOiagar. lnformationcn och matcriallistan
Overensstammcr mcd standardvfu"dena
ide
kincsiska miljOiagama, och tilltimpas
in
te
av
andra restriktioner
fOr
farliga amncn.
sAsom
dct europciska RoHS-dircktivct.
I
J~yzk
polski I
\Vyja.Snienie to
jest
poradnik,
dotyczl}cy
praw
ochrony
Srodowiska i regulacji Chiriskiej
Republiki
Ludowej.
Wydrukowana infonnacja jak r6wnieZ lista zal<lczonych materia16w potwierdzaj<\ zgodnoSC z standardowymi
wartoSciami, oszacowanymi przez
wtaS:ciwe
prawa i rcgulacje Chirl.skiej Republiki Ludowej, a nie
mog<\
b
yC
one
stosowane do restrykcji o niebezpiecznych substancjach,
lqc
zn
ie
do dyrektywy UE o RoHS.
PyccKM~
3To
IIOfiCHeHHe fiBJUICTCfl pyKOBO,IlCTBOM, CBH33HHbiM c
lKOJIOrH'ItcKHMH
laKOHaMH
H HHCTPYKUHHMH Hapo
.a,u
oit
Pccny6.TJHKH
KHTait
.
Oe43THa~
Hn<j>opMali,IDI,
Ta~a<e
KaK
crrncoK
COJJ.Cp)!(aJ..UHxc~
MaTCpHaJIOB,
coor
BCTCTB
YCT
CTaJtAapTHhfM
JHa4CHilliM,
ycTaHOBJJCHHhiMH
cooTBCTCTBYIO
utHwt 33.KOHaMit u
ltHCTJl
YK
I.{IDIMH
HapolJ.HOI!
Pecny6nmrn
JCIITail:
H ue
npHMeHReTCR
K
JJ.PYrHM
OrpaHWICHitRM
Onacm.Ix
B em,ecTB, BKniO•IaSI ,llltpeKT«BY
Ea
pon1.1
RoHS.
Suomi
Tama
selitys
on
Kiinan
kansantasavallan
ymparistOiakeibin
ja
asetuksiin
liittyva ohje. Painetut tiedot samoin
kuin
sisiiltyvien materiaalien
lista noudattavat standardiarvoja, jotka on
miiiiritetty Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja
asetuksissa eivatka piide muihin vaarallisten aineiden
kiiyttOa
rajoittaviin asetuksiin mukaan
luettuna Euroopan RoHS-dircktiivi.
~4·~~~-~~~-~~···*~~~·~~~~4
~
~~•
~•~•+~I
~
~~-~~~-~~~~•*~*~~~e~~
4
•~•~••
'-1<1-~<>1.
%;;;1
~V2.1
RoHS:o<I'\J%
'<.
1}.
<i
.e
%61!%'-'J
'l%>11.-iP!Ioil~
>~%'9:o<]
?J--it~<i.
>i<ili/.II)J)(I;t<f
l~
A~'IHIIOO(!)~!jliU!IJIJI:IJIJt:>.Q*f'J"t'T
o
i:C1il.i*J'@"&V'1ill'>!Z1f(!)jf
Jf:
i;l:cp~A~M!1il'l(!)lliJ;!i!!lH:)El67.>¥ll"fiti"-OJ~frO:-if:l-.3-o"'
'
RoHS
Jli'i\"0:--@;-trft!!O)ffi!jlllijj!IJ!IJIJ
l:l;l~Jlj
~tJ.;j'
-It
fv
o
@audio-technica.