Owner's Manual

(/f)
Statement of Compliance
English
Statement of Compliance
Hereby, Audio- Technica Corp., declares that ATH-ANC300TW Is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
lntemet address: eu.audio-technica.com/doc
Deutsch
Entsprechenserkliirung
Hiemlit erklM Audio- Technica Corp., dass der Funkanlagentyp ATH-ANC300TW def
Richtlinle 2014/53/EU entspricht. Der voltstiindige Text der EU-Konformitiitserld.iirung isl
unter der folgenden lntemetadresse verfugbar:eu.audkHechnlca.com/doc
Fran?I•
D&claratlon de conformite
le soussigne, Audio-Technica Corp., declare qua r&quipement rad~lectrique du type
ATH-ANC3001W est conforme a la directive 2014/53/UE. Le texte complet de le declaration
UE de confonntte est disponible a redresse internet suivante:eu.eudio-tectmica.comldoc
Italiano
Dichiarazione di conformita
II fabbficante, Audio-Technica Corp., dichiara che N tipo di apparecchiatura radio
ATH-ANCJOOTW e conforme alla direttiva 2014/53/UE. II TESTo completo della dlchlarazione
di conformltll UE e disponibile al seguente indiriuo lntemet:eu.audio-technica.com/doc
Eapallol
Declaraci6n de cumplimiento
POf la presente, Audio-Technica Corp. declara que el tipo de equipo radioelectrico
ATH-ANCJOOTW es confonne con la Directiva 2014/53AJE. El texto completo de la
declaraci6n UE de confonnidad estA disponible en la direccl6n Internet
siguiente:eu.audio-technlca.com/doc
Portuguh
Declara~iio de conformidade
0 abaixo assinadoAudio-Technica Corp. dedara qoe o presente tipo de equipamento de radio
ATH-ANC300TW esta em conformldade com a Ditetlva 2014/53AJE. 0 te:itto integnll do
declaraoA<> de confonnidade estll disponivel no seguinte ender89) de
lntemeteu.audio-technica.com/doc
6'1J1rapc1CH
.QeK11apa&.4MJI 33 C"bOTB8TCTBM8
C H3CTOl'll.40TO Audio-Technlca Corp. A81(1l8J>Hpa, '16 T03M nm pa,QHOC'l,,Opb)K&HHe
A~C300TW e a CbOTB8TCTBH8 c At4pem1ea 2014/53/EC. ~SIT T81<CT tta EC
~eicnapaUlff!Ta 3a CbOTMTCTl!He M01K9 p,- ce H8Mej)M H8 cne,Qftl1A HHT8ptiEIT IJAl)ee:
eu.audlo-technlca.com/doc
Hrvatskl
lzjava o sukladnosti
Audio- Technlca Corp. ovim& lzjavljuje da je radijska oprema tipa ATH-ANC300TW u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cjelovill tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj
intemetskoj adresi:eu.audlo-technica.com/doc
teitlna
Prohlaienl o shodi
Tlmto Auclio-Technica Corp. prohlaiuje, te typ radioveho zarlzenl ATH-ANC300TW je v
souladu se smtlmicl 2014/53/EU. Up1ne zntnl EU prohlHenl o shod6 Je k dispozlci na teto
lntemetove adrese:eu.audio-technlca.com/doc
Danak
Overensstemmelseserklaerlng
Hermed erklaerer Audio-Technlca Corp., at radioudstyrstypeo ATH-ANCJOOTW er l
overensstemmelse med direktlv 2014/53/EU. EU-overensstemmelsesertdaeringens fulde
tekst kan flndes p6 f0lgende lntemetadresse:eu.audlo-technica.com/doc
Neclerlancla
Verklarlng van overeenstemmlng
Hierbij verklaar ik, Audlo-Technica Corp., dat het type radloapparatuur ATH-ANC300TW
conform is met RichUijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformileitsverklaring
kan women geraadploogd op het volgende intemetadres:eu.eudio-technica.com/doc
Eeatl
Avalduse vastavuse
Kaesolevaga deklareerib Audlo-Technlca Corp., et kiesolev raadloseadme tuUp
ATH-ANCJOOTW vastab dlreklllvl 2014/53/EL nOuetele. Ell vastavusdeklaratslooni UileHk
tekst on k.iittesaadav Jirgmisel intemetiaadressil:eu.audio-tedmica.com/doc
Suoml
Statement of Compliance
Audio-Techn1ca ·eorp. vakuuttaa. etti radlolaitetyyppi ATH,ANC300TW on direktiivin
2014/53/EU mukainen. EU-vaaUmustenmukaisuusvakuutuksen tiyslmittainen teksti on
saatavilla seuraavassa lntemetosoltteessa:eu.audk).technlca.com/doc
cMrivna!
ll~Awa~ Iu~~6pq,wc,~~
Mt TrJV napouaa olr, Audio-Technica Corp., &v,c.i.lvtl 6T1 0 po6tot(on>.1Cµ61; ATH-ANC300TW
n>.r,pol TrJV o&!ylo 2014/53/EE. To lTMjpti; Kdµcvo Tfl',: &'j>.worii; ouµµ6pqlwor,i; EE ~f8ua1
OTl'lV OK6>.ou8ri mooc>.100 OTO 6Ki6'1m,o:eu.audlo-technica.com/doc
Magyar
AFS megfelelesl
Audio-Technica Corp. igazotja, hogy a ATH-ANC300TW trpusU radl6berendez8s megfelel a
2014/53/EU ir&nyelvnek. Az EU-megfelel0s6gi nyilatkozat teljes szOvege el8rhet0 a
kOvetkezO intemetes clmen:eu.auclio-technlca.com/doc
Gaellge
Rillteas um Chomhlionadh
Le seo, dearbhaloon Audio-Technica Corp. go bhfuil ATH-ANC3001W i gcomhrllir le treoir
2014/53/AE. Ta an tease lomlan dearbhU comhrllireachtaAn Aontais Eorpaigh le fitl ag an
seoladh idir1fn seo a leanas:eu.audio-technica.com/doc
Latvljas
Pazir,ojums par atbilstibas
Ar Ao Audlo-Technlca Corp. deklarA, ka radioiekarta ATH-ANC3001W atbl1sl Dlrektrval
2014/53/ES. Pilns ES atbilsllbas deklartcijas teksts ir pieejams !Ada intemeta
vletn6:eu.audio-technica.com/doc
Lletuvo.
Parel!klmas del alltlkties
Ai, Auclio-Technica Corp., patvlrtlnu, kad radijo jrenginhj tipas ATH-ANC3001W alitinka
Dlrektyvtt 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas !luo lntemeto
adresu:eu.audio-technica.com/doc
Mahl
Dlkjarazzjonl ta' Konformltfl
B'dan, Audio-Technlca Corp., nlddikjara Ii dan It-tip ta' tag1'1mlr tar-radju ATH-ANC300TW
huwa konfom,I mad-Direttiva 2014/53AJE. It-TEST kollu tad-dikjarazzJoni ta' konformlla
tal-UE huwa disponibbli rdan I-indirizz tal-lntemet Ii l)ej:eu.audio-technica.com/doc
J•yzk polskl
Oliwiadczenie o zgodnoSci
Audio-Technica Corp. ninlejszym o!wiadcza, :te typ u~nia radiowego ATH-ANC300TW
jest zgodny z dyrektyw.q 2014/53/UE. Peh"ly tekst deklaracjl zgodnoscl UE jest doSIQpny pod
nastw,ujitcym adresem intemetowym:eu.audio-technica.com/doc
Romlni
Declaratie de conformltate
Prin prezenta, Audlo-Technlca Corp. dedanl ca tipul de echlpamente radio ATH-ANC300TW
este Tn confonnltate cu Directiva 2014/53/UE. Textul Integral al declara\lel UE de
conformitate este disponlbil la urmatoarea adresa lntemeteu.audio-technlca.com/doc
Slovenaky
Vyhlilsenle o zhode
Audio-Technica Corp. tymto vyhlasuje, ta rildiove zariadenie typu ATH-ANC300TW je v
sUlade so smemicou 2014/53/EU. (Jpln6 EU vyhl8senie o zhode je k dispozlcii na tejto
intemetovej adrese:eu.audio-technica.comldoc
Slovenakl
lzJava o skladnosti
Audio-Technica Corp. potrjuje, da je tip radijske opreme ATH-ANC300TW skladen z Dlrektivo
2014/53/EU. Celotno besedllo lzjave EU o skladnostl Jena voljo na nas1ednjem spletnem
naslovu:eu.audio-technlca.com/doc
Svenska
Uttalande om 0verensst3mmelse
Hiirmed f6rsiikrar Auclio-Technica Corp. all denna typ av radioulrustnlng ATH-ANC300TW
llverensstl1mmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstindiga texten tiU EU-torsakran om
Overensstiimmelse finns pl! fOljande webbadress:eu.auclio-lechnlca.com/doc
audio-technica
@
Jlt¥;i;;!;~lfl'fl'E'Plilffl1'(!(Jol!ffill'fi"'/il,, (ol!ff il!'fi"'!HFiHlhliA!ili!l!l!!tfllla/J-l!i) i;(.!l.SJ/Ttt364 ( ol!ffill'fi"'lil,,/f'i!/111/!ltA!IIHf!l!!~iR'l!'ll t>, !t!m~i"'
lil,;/[Jl!lfl)1;1/i.!f•TJli'."1J!ll . lt'i'~m(!(J;l!eJfJlli/.!Pil!JffJOJA!. RJ!'.il<l'.!;*i"'lil,:/f'Xc(!(J'/i:i;cf!lil!/lll:(!(J!tt~JJi. Ailii!HIJIUol'Elt'i'Hr!t!m(!(J'l'A!I'!. ;"'Iii,
~~i"'~Jfll~~cf!l~A~-Mi"'(!(J~~.
ol!~~ff-/il,cf!li"'/il,-~§-(!(J, ;"'lil,~~-/il,(!(JJf~il!/llJOJA!~~~~-
i"'/il,~~il!lll.!i!lllt:(!(J:nl!ii#i!!Ail!'fffi'.@.i"'lil,(!(Jlfil'il(, Jli'."11/ll$'Xcl!i')-. W!llli#'lfllli4!-!!lstlff.;t1flllln.
F~~m~fim~~~n•~~~~~•
'fij"'i!f~fJlllit5L*
1!fli'f:g,f/jl
(;;\::1.$:~~)
it
,J<tl,
1M
/\ifl'tll
~;Jilli,'~
~;lfl = ~m
(Pb) ( Hg )
(Cd)
(C rVI) (PBB)
(PBDE)
.
m1.$:<~liill!lli'Fl
X
0
0
0
0 0
~~li!&/~:•tlllli'F
X
0
0
0
0 0
!Jl\!'li~
X
0 0 0 0 0
I
I
ft5I
0 : ~iis~fll!l~fJlll'E~/HlMJi'fij"~fJ!l~'3+'t'fi<J~a~l'£GB/T26572~;t/ill,J:Efl<J~a~JJt~"f.
x: "'jjs~'fij"l!,<¥,1illl,:¥:1,'t£~/Hli'ffl<J:J,t-~/Jll~~'t'fi<J~a~:±lGB/T26572~;t/ill,J;Efl<)~•~JJt.
~~tE~ft&*""Fff~fl~~ftfl<J~fJ!l.
~
nil upla n •t ion is• gui d•ntt c:om:tmed w ith tht tnvironrntnta l l•ws •n d ~ulatioas of lh t Pt,o.plt'S
Rcpubli-c ot China. 1lie pnnted mfonnauon u well u the hst o( contamcd m.atmals confonn with the standard
value, e$1abh$hed by the related b,ws and rcgul1tiOllS of the People's Republic of Chm., and does 00! apply 10 other
Reslrictmru of HlllllUOIU Substmces including Europe', RoHS directive
I Deutsch I
Dltst Erk.Ii rung 1st tint Anltltung, dit sidi mil dto Umwtltgat lzen und -regel un gtn dtr Volk.sttpublllt
China btfas.st. Die &:edruckten lnfonnattontn, SOWIC die L1ste der enthaltenen Matenahen slimmcn mil den
'Alrgabc:wcnen, die durc:h die zugth6rigen Gcsctz.c und Regtlungen dcr Volkm,publik Chin.a tingtfilhn wurden,
Ube.rein. Sic trcffcn nicht •uf andcre umweltbe.z.ogtne Regelungen inklusive der Europlisc:hen RoHS-Richtlinie zu.
~
Ced at un gu ide c:onc:tmant Its Ioli ti l 'tnstmblt d ts r tg ltmen tadons dt la Ripubliqut populaire dt Chint
sur l' tnvlronntmt nl Les infonnationl ci-prtsenles ainsi que 11 lisle des produits spkifits soot conformcs aux
normes ttablies par lcs lois ti Jes rtglements en vigueur tn Rfpublique populaitt. de Otine, tt ne s"appli qutnt pas
aux autreJ ralrictions sur l es substanctS dangerelllel nil 11 directive RoHS de l'Un1on Europ6enne.
~
Eau, u plk:adon a un c:onstjo con resptc:10 a lu ltyes mtdloambltnU.les y regulac:lones dt la RtpUbllCII
Popul•r C hW. U informaci6n impresa ur como la lista de materiales contcnidos esWI confonnes con los valores
e.stindar establec:idos por lu leye.s y regulaciones relacionadu de la Rtplblica Popular Otina, y no se aplica a otns
Re5tricciooc:sdcSub$tanciN ~\igrosas incluyendolad~RoHSdeEuropa.
i Portuou6s I
Elta u pl ki?o i um • oritn~o re l .cioaada com ltis e ~ul•mentos a mbltnU.is d• RtpUbl lCII Pop ular d•
C hin a. As inform~Ocs impresaas, bem como a lista dos mareriais incluldos com os valores p,,drlo estabtleddol
pelas lc:11 c rcgulamcnt~ da Repdbllc:1 Popular da Chuui c n1o sc aphca a OUIR.$ re$1rit;{,cl rdac:ionklu com
substincias perigous. 1nclumdo I dim::tiv1 Ro HS europe1L
~
Questa spitf:llk>nt ~ una &uida ffiati..-. a lk ltqi td ai ~ola.mtnti ambitnta li dtlla R tpubb li ca Popolare
Clnttt. Le informuioni stampate, nonc::"6 b list.I dci mattriali conttn111i, .allO confonni ai vuori st..-idard 51abiliti
daHc rcl.iive 1tggi c regolamentnion.i dclla Rtpubblica Popolare Cint$C, c non sono applicabili ..:I altrc Re.strizioni
di So.Wll.C Noc:ive, inclUS.11 la d1 rcthO Europea RoHS.
j Nederland• j
Dtu llitltg 15 ffll advlts mel btlrekklng l ot de mllltu Wfl lt D tn regt lgtVtn1 van de Vollt.s~pubHtlt C hina.
Zowt.1 de gedrukte informatie als de inhouds\ijst van ma 1erialen btanrwoorden un de sundurd wurden tot stand
gekomcn door de van lotl»Min& tijndc wenen en regcls VIII de Vollt.srepublick Otiru, en gtldcn nitl voor andere
bcpefkmgen van riskante 111bswiucs mclusitf de Europe,c RoHS richtlijn.
~
Denne forltlariog tr to vtjlednln1 omhandltndt Folk trep ublikk t n Kln119 mllj- m llCSSigt l ovt OI btslt mmt lst r.
Bide de trykte oplysmngtr OI de indcholdfc materialcr tr I overen!iSICmmclse med stlllldardv11:rdicme, som er
blevtl etableret af Foikercpubli.k.ken Kmas relatcrede love og bcstcmmel.ser, og pekler Ille .ndrc ratnktioncr for
far!Jgtstofferll\klus1vEw-opasRoHSdirektiv.
I Svonaka I
Dm h ir rortdarlngto ir t n vigltd nln 1 gi Uandt klnaiska miljolagar. lnformationen oc:h material!JSW
6verensstimmer med st&rldardvlrderu, i de kinestska milj(!Jagama, oc:h tillimpas intt av andn, restrikl!OOer Rir
farliga lmntn, worn det turopeiska RoHS-<littk1ive1
~
Wy~nitnit to jtst poradnik, dotyc:qc:y pniw oc:hro1:1y ,roc1owu1ta I rqulac:Jl Chl.6sltltj Repu.blHd Ludowtj.
Wydrukowan. informacj1jalc r6¥mict list.a uf4CZOOyc:h matcri.tOw potwitrduj, t~ t standardowymi
wart~iami, osucowanymi prz.ct wl.tc:iwc prawa i reguJac:;c Chh\skitj Rtpubliki Ludowej, • nic mop_ b~ one
SIOIOWant do restrykc:ji o nitbe7.pitc::myc:h ,ubstanc:jac:h, 111(:l.llic do dyrelnywy lJE o RoHS.
~
3TollOIICaCIHH11.-rtllp1ll0911~!;UJUIWlll(:J,l[OllOni~D.IU)IIIIIJIIIIIIK'fll}'&IIIIUl:11H•po;(IIC)A
PtaJyln111U1KJrnl.Ile'la11LU~TU:11:tllUCT!MCOSl:OjleplUltlllllCI~,~~
:Jllll'ltllllllM,~~)'IOllui-:sallOIWlllll~ H apot111011~ KNTd11Hel!pNlll!:IIRTCII
ll~nlMOrpa,orleHKD<Onacm.a~.--AJIPClm<IYElponwRoHS
~
Timi M:lltys oo Kiln•n bnsantuavallan y mp irlstiitalttl hln J• ud ult.slln llitlyvi ot\je. Pl.inetut tiedol mnom
bun sislltyvien ma1eriulicn lista noud.att11v11 standardiarvoja. jotka on mllritcrty Kiinan kansantasavallan
vastuv1su lae1ssa ja .sc:tultsissa e1viltki pidc mu1l11n vunihJlcn aincidcn ldiyttOI r1joit1av11n asc:tubun mulr.aan
luettuna Euroopan RoHS-dircktuvi.
~
0
111,1¾1', <tJf'<!'!H/Jf;;.''i ~al'tl ;,<,_Oil~~ '<!"l'\l'-1<1.
7],_ \.JI¼ ,I. -1-ll 1'-¼~ Jt..-1,.J,e ¾i!-\1 ... J-f-,.~~ tl:'1 'tl"tt" ◄ "ff"-'".P~ 7]¾-'-1 ◄ cl"t!: .1f11 ct••
Y-~'--Rnl. ¼~ <d,l-.il RoHS'-l"l ♦ ~1}-"t!: ~}~ ¼11-1--11 "'l¼::1'~-Tt-,4 ◄ ,e :!l¼Sl'-1 ti½'-ltj
~
*ll'IIX11'1'.A/i!!\llll!IO>IIJJl!l!ltllli:llb<>ll<l'l"t"i".
e•~ff:&.UIJJ(-~::fj"o:>ftffil1it>•A~~lD@o:>llliU:t•I:~n-l.&$•"'"-1T.>il'8'-~*L,3-o-;,,~RoHS
m-t~~tr-l!.o:>•-tt•••ti1I:uam~ttt1t1.,.
@ audio•technica