Owner's Manual
@audio-technica.
English I
Deutsch I
A
I Fran~ais
A
I Nederlands
)(
Dansk I
I Svenska
A
Battery disposal
Your product contains batteries covered by the European Directive, which
cannot be disposed
of
with normal household waste.
When disposing the batteries, please contact your local authorities
or
dealer
and ask for the correct method
of
disposal.
The correct disposal
of
battenes helps prevent potentially negative
consequences
on
the environment and human health
Batterleentsorgung
lhr Produkt enthalt Battenen, die durch dte europi!ische Richtlin1e
abgedeckt sind und die nicht gemeinsam mit dem normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden durfen. Wenden Sie sich bitte bei
dee
Entsorgung
dee
Battcricn an lhrc kommunalcn Bchordcn
oder
den Hiindlcr und fragcn Sic
nach der Art und Weise der ordnungsgemlillen Entsorgung. Die
ordnungsgemaSe Entsorgung dee Batterien hilft dabei, die potenziell
negativen
Ausw1rlcungen
auf die Umgebung und menschliche Gesundheit
zu venneiden.
Mlse
au
rebut
des
plies
Votrc produit contient des piles relevant de la directive europeenne
et
qui ne
peuvent pas
ctre
jet~s
avec les ordures mcnag~res. Lorsque vous mettez
des piles
au
rebut, veuillez contacter les autontcs locales ou votrc revendeur
afin de connaitrc la procedure d'climination A suivre. L'climination correctc
des piles aide A cviter !es consequences potentiellement negatives sur
l'environnement et la santc humaine.
Batterlj weggoolen
Uw
product bevat banerijen die overeenkomstig met de Europese richtlijn,
Wet bij
bet
gewuue
hubhuutldijkt.!-
afval
mugeu.
Vuur ht:l wegguuit:n vw1
tlt:
batten Jen neemt u contact op met de plaatseliJke autoriteiten
of
dealer en
vraag informatie over de correctc wijze om
deu
producten weg le gooien.
Door hel juist weggooien van baneriJen worden negalleve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid mogelijk voorlcomen.
Bortskaffelse
al
batterler
Dit produkt indeholdee balleriee. dee
er
omfattet
af
EU-direktiv, som ikke
kan bortskaffes sammcn med almindeligt husholdningsaffald.
Ved
bortskaffelse
af
battericr skal du kontakte de lokale myndigheder ellee den
lokale forhandler
og
s!)0rge
eftee den korrekte bortskaffelsesmetode.
Korrekt bortskaffelse
af
batterier
er
med ti! at forhindre potenlielt negativ
pAvirkning
af
milj!!el
og
menneskers sundhed.
Batterlkasserlng
Produkten
innehM
l
er
batterier som foljcr EU-direktivet och kan intc
kasscras med normal! husbAllsavfall.
Yid
kassering av
ba11eriee,
kontalcta
dina lokala myndighctee ellee Aterforsaljare och fraga eftee rlill metod for
avfallshantering. Korrekt kasscring av banerier bidrar till
an
forhindra
potentiellt negativa konsckvensee for miljon och manniskors hiilsa.
:$:~ll,El~I.I:.
3-
□
'.!I
H•;t!![g_Jl(ll
:,.,AT
b.l.:fJ'fJ'b-?l.PH:~.
*~~~m*r~~~~~~~~~~•.
~~~@R~3~!~~•~~~~a~@B~~~~
Espanol I
)(
I Portugues
A
I Italiano
A
I J~yzk polski
)(
Desecho
de
las
baterlas
Su producto contiene baterlas cub1ertas por la Direcbva Europea que no
podnln desecharsc junto con los residuos domcsticos normales.
Al
desechar
las baterlas, p6ngasc
en
contacto con
su
distribuidor o autoridades locales y
solicite 1nformaci6n sobre el
mc!lodo
correcto de desecho. Desechar
correctamente las baterlas ayuda a prevenir consecuencias potencialmentc
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Descarte
de
pllhas
0 produto
contc!m
p1lhas
abrangidas pela Direnva Europeia, que nilo podem
ser descartadas juntamente com o lixo domcstico. Ao descartar as baterias,
contactc as autoridades locais ou o revendedor e
~a
infonna~ocs sobre o
mttodo
de
dcseartc corrcto. 0 descartc correto das pilhas ajuda a ev1tar
consequSncias potencialmente negativas para o ambiente e para a saude
humana.
Smaltlmento
delle
batterle
D prodotto con1iene batterie che rientrano
neUa
Direttiva Europea.
le
quali
non possono essere smaltitc con i normali rifiuti domestici. Quando si
smaltiscono le bauene, contanare le autonta locali o ii rivenditore e
cruedere informazioni sul metodo di smaltimento corretto. D corretto
smaltimento delle batterie contribuisce a prevenirc potenziali conseguenze
negative
per
l'ambiente e la salute umana.
Utyllzacja baterll
Produkt zawiera bateric opisane w trcsci Dyrektywy Unii Europejskiej,
kturych nie moZDll utyliwwac z puzustalymi udpadami dumowymi. W celu
utylizacji baterii nalezy skontaktowac si~ z lokalnymi wladzami lub
sprzedawc4 i zapytac o wlasciwy spos6b utylizacji. Prawidlowa utylizacja
batcrii pomaga zapob1egac potencjalnie negatywnym skutkom dla
seodowiska i zdrowia czlowieka.
I
PyccKMM
I YTMnMaa~11 !laTapeM
Baw
npoeyl<I'
o6opy110BBH
6,rrape•MH,
Ha
KOTOpwe
pacnpoc-rpaHJ1erc•
.11Hpe1CTHB8
Eaponcilcmro CmoJa,
KX
Hem.lll
yntmflHpoBaTI,
BMecre
c
6blTOBblM
M)ICOpoM,
npH
ynu1H33UHH
6arapeH,
llOllCanyiic-ra,
CBJlllClfTCCb C
MCCTIIWMH
BJlBCTllMH
HJJH
AHJJCp<>M
H
y:IHIIHTC
00,11,XOll,llll\HH cnoco6
yntJIH33UHH.
Ha.nnellC3.lll,3JI
)'THJIH3alUU 63Tapeii
llOMOllCCT
npe110TBpanm.
BOlMOlKHWC
HCl"3THBHWe
nocOCACTBHJI
,11JU1
OKJ)YJl(RIOIJICH
cpe11w
H
3J10po8b~
'ICJJOBCK3.
A
I Suoml I Parlstojen hiivlttlimlnen
'-------J
Tuotteesi sisiiltaii eurooppalaisen direktiivin alaisia paristoja, joita ei voi
hiivittlia tavallisen kotitalousjlilleen mukana. Kun hlivitiit paristoJa, ota
yhteynli paikallisiin viranomaisiin tai jlilleenmyyjlian
ja
kysy
asianmukaisecn hiivittiuniseen liittyviii tietoja. Paristojen asianmukainen
h§vittllrn.inen
auttaa ehki!iscmlian mahdollisia
k.ielteisiii
vaikutuksia
ympllristMn
ja
ihmisten tcrveyteen.