User Manual
2
Part names and functions / Noms des pièces et fonctions / Teilebezeichnungen und Funktionen /
Nomi e funzioni dei componenti / Nombres de las piezas y funciones / Nomes dos componentes e
funções /
Наименования деталей и функции
/
부품 이름 및 기능
/
结构名称及功能
/
結構名稱及其功能
Included accessories / Accessoires fournis / Mitgeliefertes Zubehör / Accessori inclusi /
Accesorios incluidos / Acessórios incluídos / Прилагаемые аксессуары /
기본 제공 부속품
/
附带配件
/
附屬零配件
Detachable 1.2 m (3.9’) headphone cable for smartphones with in-line controller/microphone unit and 3.5 mm (1/8”) gold-
plated stereo mini-plugs /
Câble détachable de 1,2 m pour smartphones avec télécommande/ microphone et mini-jack stéréo plaqué or de 3,5 mm /
Abnehmbares, 1,2 m langes Kopfhörerkabel für Smartphones mit Inline-Controller/Mikrofon und 3,5 mm vergoldete Stereo-Miniklinke
/
Cavo per cuffie staccabile di 1,2 m per smartphone con controller integrato/ unità microfono e mini-spinotti stereo dorati da 3,5 mm
/
Cable de auriculares de 1,2 m desmontable para smartphones con unidad de control/micrófono integrada y miniconectores
estéreo de 3,5 mm c
hapados en oro /
Cabo de fones de ouvido destacável de 1,2 m para smartphones com controlador/microfone em linha e miniplugues
estéreo banhados a ouro de 3,5 mm /
Отсоединяемый кабель наушников для смартфонов длиной 1,2 м с встроенным управлением/микрофоном и
по
золоченным 3,5-мм стереофоническим мини-штекером /
/
可拆卸1.2米智能手机耳机连接线，配有线控／收音装置和镀金3.5毫米立体声迷你插头 /
可拆卸式1.2m智慧型手機用導線，帶線控／麥克風和3.5mm立體聲迷你鍍金插頭
Airplane adapter /
Adaptateur pour avion /
Flugzeugadapter / Adattatore per aereo /
Adaptador para aviones / Adaptador para aviões
/
Авиационный адаптер / /
飞机适配器 / 飛機音訊設備轉接插頭
P
ouch / Pochette de protection / Tasche / Sacca /
Bolsa / Bolsa / Сумка / / 收纳袋 / 攜存袋
AAA battery / Pile AAA / AAA Batterie /
Batteria AAA / Pila AAA / Pilha AAA /
Батарея
AAA / / 七号电池 / AAA電池
* Sold separately / Vendu séparément / Separat erhältlich / Venduti
separat
amente / Vendidos por separado / Vendidos separadamente /
Продается отдельно / / 单独出售 / 另售
:
Earpads /
Coussinets d’oreille
/ Ohrpolster / Padiglioni /
Almohadillas
/
Espumas / Подушечки для наушников / / 耳垫 / 耳罩
9
8
6
7
3
4
5
10
1
2
1
Headband / Serre-tête / Kopfbügel / Archetto / Diadema / Tiara /
Дужка наушников /
耳机头梁 / 頭帶
2
LEFT/RIGHT indicator / Indicateur GAUCHE/DROITE / LINKS/RECHTS-
Markierung / Indicatore di SINISTRA/DESTRA / Indicador IZQUIERDA/
DERECHA / Indicador de ESQUERDA/DIREITA / ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ
индикатор / 左／右指示 / 左／右標示
3
Earpad / Coussinet d’oreilles / Ohrpolster / Padiglioni / Almohadilla /
Espuma / Подушечка для наушников / 耳垫 / 耳罩
4
Battery compartment cover / Couvercle du compartiment des piles /
Batteriefachabdeckung / Coperchio del vano batteria / Cubierta del
compartimiento de la pila / Tampa do compartimento da pilha
/
Крышка батарейного отсека / 电池盖/ 電池盒蓋
5
Housing / Coque / Gehäuse / Telaio / Carcasa / Cavidade / Корпус /
外壳 / 機殼
6
Arm / Bras / Bügel / Braccio / Brazo / Braço / Рукоятка / 臂杆 / 支臂
7
Slider / Curseur / Schieber / Cursore / Elemento deslizante / Deslizador /
Регулятор / 滑动片 / 滑軌
8
Power switch / Bouton d’alimentation/ANC / Ein/Aus/ANC-Schalter /
Interruttore alimentazione/ANC / Interruptor principal/cancelación de
ruido activa / Interruptor de alimentação/ANC / Выключатель питания/
активного шумоподавления / 电源/ANC 开关 / 電源/
ANC開關
9
Indicator lamp / Témoin lumineux / Anzeige / Indicatore /
Luz indicadora / Indicador / Индикаторная лампочка /
指示灯 / 指示燈
10
Input jack / Prise d’entrée / Eingangsbuchse / Jack di ingresso /
Conector de entrada / Jack de entrada / Входное гнездо /
输入插孔 / 輸入端子
※3極の線確認。