Owner's Manual

@audio-technica.
English I
A
I Deutsch
A
I Fran~ais
A
I Nederlands
A
I Dansk
Svenska I
A
Battery disposal
Your product contains batteries covered by the European Directive, which
cannot be disposed of with normal household waste.
When disposing the batterie:t. please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
The correct disposa l of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environmen1 and human health.
Batterleentsorgung
1hr Produkt enthalt Battcrieo, die <lurch die europaische Richtlinic
abgcdcckt sind und die nicht gemeinsam mit dem normalen l-laushaltsabfall
entsorgt werden dilrfcn. Wcndcn Sie sich bittc bci dcr Entsorgung der
Battcricn an Ihre kommuna.len BehOrden oder den H!incller und fragen Sic
nach dcr Art und Weise dcr ordnungsgema&n Entsorgung. Die
ordnungsgema.6e Entsorgung dcr Battcrien hilft dabei, die potenziell
negativen Auswirkungen auf die Umgebung und mcnschliche Gesundheit
zu vcrmcidcn.
Mise au rebut des piles
Votre produit contient des piles relevant de la directive euro¢enne et qui ne
peuvent pas Ctre je~s avec les ordures m6nng~res. Lorsque vous mettez
des piles au rebut, veuillez contacter Jes autoriles locales ou votre revendeur
afin de connaitrc la procCdure d'Climination ~ suivre. L'elimination correcte
des piles aide 3 eviter lcs con5Cquences potentiellement negatives sur
l'environnement et la santf humaine.
Batterlj weggooien
Uw produc t bcvat batterijen die overeenkomstig met de Europcsc richtlijn,
niet bij het gewonc huishoudelijke afval mogea. Voor het weggooien van de
batterijen neemt u contact op met de plaatsclijke autoritcitcn of dealer en
vraag informatie over de correcte wijze om dezc producten weg te gooien.
Door bet julst weggooien van battcrijcn worden negatieve gevolgcn voor
het milieu en de volksgczondheid mogelijk voorkomea.
Bortskalfelse al batterler
Dit produkt indeholder batterier, dcr er omfattel afEU-direktiv. som ik.ke
kan bonskaffes sammen med a!mindeligt husholdningsaffald. Ved
bortskaffelse a.f banerier skat du kontakte de lokale myndigheder eller den
lokale forhandler og sp0rge efter den korrekte bortskaffelsesmetodc.
Korrekt bortskaffelse af banerier er med ti! at forhindre potentielt negativ
p.\virkning af milj~t og menneskcrs sundhed.
Batterikassering
Produkten innehallcr batterier som foljer EU-direktivet och kan inte
kasseras med normalt hush.\llsavfall. Yid kassering av batterier. kontakta
dina lokala myndigheter etler .\terfbrsaljare och fdga efter riitt metod f6r
avfallshantcring. Korrekt kasscring av batterier bidrar till au f6rhindra
JX)tcntiellt negativa konsckvenser for miljOn och mfulniskors ha.Isa.
:<ts:mllJl:>1:la:. 3-D~H11it!!l!ll!lilo,.7.:r bl.::/.J'/.J'b7->lllH'3~"§".
*m11Jl~~*r~~~it!!~~~¥~mm.
{!! ~Ill ~~g ~'al ~~I §I'? Al~'a!IOII ~i':1~ 'l!'-ll~Llc:.f.
rl __ E_s_ p_a _n_o_l _-, Desecho de las baterfas
Su producto contiene batcrfas cubicrtas por la Directiva Europea que no
podr.1n desecharse junto con las residuos dom~sticos normales. Al dcscchar
las batcrfas, p6ngase en contacto con su distribuidor o autoridades l ocales y
solicite informaci6n sabre el m~todo correcto de desecho. Oesechar
corrcctamcntc las baterias ayuda a prevenir consccuc n cias potencialmenlC
negativas para el medio ambicntc y la salud humana.
Portugues I
A
Italiano I
A
J~yzk polski I
A
PyccK111M I
A
Descarte de pllhas
0 produto contt.':m pilhas abrangidas pcla Diretiva Eu.ropeia, que niio podcm
ser descartadas juntamentc com o lixo dom6stico. Ao descartar as baterias,
contacte as autoridades locais ou o rcvcndcdor c pe~a informa~s sobre o
m~todo de descarte correto. 0 descarte corrcto das pilhas ajuda a cvitar
conscquCncias potencialmcntc ncgativas para o ambiente e para a saUdc
humana.
Smaltlmento delle batterle
LI prodono conticnc batterie che rientrano nella Direttiva Europea, le qual.i
non possono csscrc smaltite con i normali rifiuti domestici. Quando si
smaltiscono le batterie, contanare le auloriti\ locali o ii rivenditore e
chicdere informazioni sul metodo dj smaJtimento corretto. II corretto
smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e la salute u mana.
Utyllzacja baterii
Produkt zawiera baterie opisanc w treSCi Dyrektywy Unii Europejskiej,
kt6rych nie moina utylizowaC z pozostalymi odpadami domowymi_ W celu
utylizacji baterii nalefy skontaktowaC si~ z lokalnymi wladzami lub
sprL.edawc4 i zapytaC o wlaSciwy spos6b utylizacji. Prawidlowa utylizacja
batcrii pomaga zapobiegaC potencjalnic ncgatywnym skutkom dla
Srodowiska i zdrowia czlowieka.
YTM11i,3aizy,J1 6aTape,;;
Ba.w npollYl(T o6opynonan 6aTapCHMH, Ha KOTOpi.ac pacnpocrpawurrca
.QHpcK'mea EeponeiicKOro Co10Ja, ax Hem.3JI' ynrnHJHp0BaTh BMCCTe c
6bJTOBblM M)'COpoM. OpH )'THJJH33UHH 6.rrapeii, llO>KaJiyfiCTa, CBIDKITTCCb C
MCCTHblMH BJ18CTIIMH HJJJt JIHJJCp0M H )'3Halire TTO.O.XOJJ.JIIJJ)tH cnoco6
yrwntl3UHH. HaJlJIC)l(aJ.llaJI yTHRH38UHH 6arapeH OOMO>KCT npe1t01llpanm.
BOJMQ,KJlblC ncran-IBllblC nocne.ncTBIHI ,l.\.llSI OKJ))")IC310ll\Cii cpcJ:l,bl H
mopoebsi: t1cnoec11:a.
I Suomi I Paristojen havlttamlnen
~-----~ Tuotteesi sisa.ltiia eurooppalaisen direktiivin alaisia paristoja, joita c1 voi
A
hilvinaa tavallisen kotitalousjiltteen mukana. Kun hli.vitiit paristoja, ota
yhteyttii paikallisiin viranomaisiin tai ja.lleenmyyjail.n ja kysy
asianmukaiseen hiivittli.miseen liittyvia tietoja. Paristojen asianrnukainen
Mivittll.minen auttaa ehkiiisemi.ifin mahdollisia kielteisitl. vaikutuksia
ymparistOOn ja ihmisten terveytcen.
132415770 2016.0 1