Owner's Manual

@
Jlt~~~.lll TtE'P l'l,Hl'J~(l(J I@. ff lt!:'f-.i"' ,ll,, (l@.ff I@. 'f .i"',fo:tf\J4mmti!R$1Jiil!Jllffl!l!!lJ.t¼) l]/.}it.SJ/Tl 1364 (!@.ff l@.'f .i"',fo:tf~4mM'.i!R1Miil!Jll~lR~,l<) . fcjr-~.i"'
,ll,tEii!!.lll%~~~-i!J~.lll.~~~~(l(J~~*~~~.lllAAl!R. ~~~~~*i"'&li~*(l(J~~~~Jllr.(l(Jtt•~~. ~~~a~~tE~~~~jr-(l(J~l!R~. ;n:,r,,
:f~i"'~~*~~~MA ~-Mi"'(l(J~~ .
l@.lt!!"#Jl,ll,~.i"',ll,-liil-f!!*(l(J. i"'Jli~'1-IJli!1(1(J~IW:ii!!.lllMl!R~1!1i:ff,iJ.
1"&liJUiif.lfl,1i ffl.~(l(J1J *iHrn ll! -'f-1,H!.i"'Jli(l(J@IJl(, -i!J~JJlUll'x*~• ~!Ulifll/!'tilil~l'.i~!ff.:1::1:fllllil.
F~~m~fl•~~~n•~~~&~•
~~!lo/Jl.ffi:EOC5t*
gjlflj:~l/JI
(:;!;:~~~)
¥a
7.l<ffl
¥i
/\ffi'ta ~il~:iil:
~~=:iil:M
(Pb)
(Hg) (Cd) (CrVI) (PBB) ( PBDE)
m~ <~•mi111=)
X
0 0 0 0 0
~~~~/~E(.gjlflj:
X
0 0 0 0
0
~~~
X
0 0 0 0 0
~~
0: ~ff-~~~~lll!tE~$flj:pfr~~lll!t,t"-1i:pfl(]~-~tEGB/T26572tff-;tm,J:i::fl(Jll&•~*~ "f.
x : ~ff-~~~~lll!~YtE~ml#fl(]¥-~lll!t-t"-!J:Pfl(J~•~tl::lGB/T26572~;1mli:fl(]1J&•~*·
~~tE~~~*"ftt~~~ff~fl(]~lll!.
En.l!llsh
This explanation ls a guidance conctmed with the tnvlronmtntal laws and regu.latlons of the PNple's
Republic of C hina. The pnntcd anformauon as well as the list of conuuncd materials conform with the standard
values established by the related laws and n:gulat1ons of the Peop l e's R epublic of Cuna, and does not apply lo other
Restrictions of Hazardous Substances including Europe's RoHS d1rcct1ve.
I Deutsch I
Dlese ErklJrung 1st e lne Anleltung, die sic h mJt den Umweltgtsetu.n und -regelunge.n der Volksrepublik
C hin a befasst. Die gedruckten lnformadoncn, sowie die Liste de r enthaltencn Matcrialicn slimmcn mil den
Vorgabewertcn, die durch die zugeMrigen Gesetze und Rcgclungcn dcr Volksrcpublik China eingefllhrt wurden,
Ube.rein. Sic trcffen nicht auf andere umwc lt bczogcne Rcgelungen inklusivc der Europlisc:hcn RoHS-RichtHnie zu.
I Franpls I
Ced est un guide concernant Jes lois et &'ensemble des rfglemeolalions de la Rf publique populaire de C hine
sur l' environnement. Les mformations ci -~scntes amsi que la lisle des produ1ts sl)« 1fi ts sont confonncs aux
nonncs ftablics par Jes l01s ct lcs rtglements en vi gucur en R~publique populaue de Chine, ct ne s'app li qucn t pas
aw: autrcs rcslricuons su r lcs substances dangercuses ni ti la dtrccuve RoHS de l 'Umoo Europtennc.
I Espanol I
Esta explicacl6n es un con.stjo con respecto a las ley es medloamblentales y regulaclonts de la RepUblica
Popular Chlna..La i.nformac.i6n imprua ail como la ll&ta de ma1eri1Jes: con 1en ido4 e~"' c,onfor,M.'11 coo Jos Yalores
cstuKlar cstablccidos por las !eyes y rcgulac1oncs rclac1onadas de la Rcpl'.lbbca Popular Ouna. y no se aphca a otras
Rcslriccioncs de Substancias Pcligrosu mcluycndo la directn2. RoHS de Europa.
I Portugues I
Esta explica~o f uma orlenta~o relat.lonada com leis e rqulamentos ambientals da RepUblica Popular da
C hina. As inform~4lcs: impressas, bcm como a li sta dos matcriaiJ mcluf do.!I com os valorcs padrlo esrabcleci dos
pelas leis e rcgulamcnt~Ge.s da RcJ)UbUca Popularda Olma c nio se aplica a oulnlS rcstri~Oes rclacionadas com
substlncias perigosu, mclu1ndo a dirccuva RoHS europc1a.
Italiano
Qu esta spitgazione ~ una gulda re.lallva alle leggi ed al regolamentl amblentall de lla Repubbllca Popolare
C ln tse. Le informaz.ioni stampale, noocM la lista de i matcriali contcnuti, sono conform.i ai valori standard stabiliti
dalle relative lcggi e rcgolamcn1azionj de.Ila Rcpubblica Popolare Cincsc, e non sono applicabili ad altrc Rcstrizioni
di Sostanze Noc i ve, i.nc lu sa la dircniva Europea RoH S.
/ Nederland• I
Inze uitl eg is tt n advies met betrekking tot de mili eu we lt en en regelgeving van de Volksrepubliek C hina ,
Zowel de gedruk1e 1nfonnat1c als de inhoudshJSI van malerialcn bcanlwoordcn aan de slandaard waardcn IOI stand
gekomcn door de van 1ocpas.s1Il3 z 1J nde wctten en regels van de Volk.srcpubhek Ouna en gelden met voor anderc
bepcrkmgen van nskante substant1cs mc lus1ef de Europesc RoHS richthJn
Dansk
Denne rorkJarlng er en \'t.Jltdnlng omhandlende Folke~publlkken Kinas m1UenutS51ge Ion og batemmelser.
Bide de tryk:te oplysrungcr og de indchold1c materialcr er i ovcrcnss1cmmelse med standardvErdicmc, som er
blcvc1 c1ablerct af Folkercpubhllen Kinas rclatcrcdc love og bcstemmclscr, oa gz:ldcr ikke andrc rcstri.ktioncr for
far!Jgc stoffer mkJus1v Europas RoHS duck:uv.
I Svenska I
Oen har lorklaringen ir en vigftdnlng gillande klne:sl5ka m1U61agar. lnfonna1joncn och m.ateriallis1an
Ovcrcnsstlmmer med standardvirdena i de kinesisk:a miljOlagama, och tilUl.mpas intc av andra restriktioner for
farliga lmncn, slsom det europeiska RoHS-direktive1.
I J9yzk polskl l
Wyja§nienje to Jest poradnik, dotycut C)' praw ochrony Srodowiska i ngulacji Chinsklej Republik.l Ludowej.
Wydrukowana informacJaJak r6wruc1 lista zal11tronych matenal6w potw1erdzaJ• zgodnoU: z standardo-,vymi
wart~ i ami, osi.acowanynti przc2. wtak i wc prawa i regulac,e Chil\skicJ Rcpubliki LudoweJ, a rue mog, by~ one
stosowanc do rcstrykcj1 o nicbezpiecznych substancjacb, htcznic do dyrektywy UE o RoHS .
~CCKMA
)To DOltCHf:HNt UJ'IHTCII p}'lt090,1C'l"lOM, CU:IIIIHWlt C 31C0.101'11'1ta:Nl4N '.IHO K:urH N NNCTp~N HapoAHOA
PKn y6n No KNT11tl. [le..,,...~-~ ltll CIDlCOK ~"" IOTCJIIIL'I09, ~~-
3Ha'ICHWI.M, )'CTaHOIJ'lelUIWMff COOTICTCTlylOU.l,ltMM ,UOHIMH M NHCTpylUHJlWH Hapo,!DK>A ftcny6mwi KlfflA K HC ~
I[ RP)'l'MM ~KUM C>naotwx Beueecn. HJD0'WI Wtpclmll)' Elipotlw RoHS
Suoml
Timi selilys on Klinan kansantasavallan ympirlstOlakelhln Ja uetukslin llill yvi ohje. Painenu tiedol wnoin
kuin sisaltyvicn matcriaahcn lista noudattavat standardiarvoja, jotka on milri1etty Kiinan k:amanw.avallan
vastaavi ssa laeissaja asctuksissa eivilk.li pldc muihin vaaraJlis1cn aincidcn k.lynoi rajo1ttaviin asctuksiin mukaan
lucttuna Euroopan RoHS-ducktiivi.
!!~Oi
0
111'l! ·2-~ 'i'-Jl-'{!'{!-l>'Jl-~91 ~'!I'll -if>lloll >fr~
0
.!>-l!'ll'-lc!-.
~~~••••••-'1•~~¾•~~~-~~••'11*4*•~~e~4~•~•ui••
~f•Nui. +'II "::!991 RoHs>-1'11¼ .!f.9e cf-I!- +ill•-11 sf+>le*>l4 e ~+>J:.I ~it'-lcf.
B* ■
.+:11v,1x1:,1, •A~:IUlll!l<T)!l:lllli:l:.11!11111: At>l>llll-'l~ .
lli!lll-'ll'JliUlllff~11<1.)i&,°j<ijrp1JIAl>!:IU000<1.)IMlil!!!:Jl!l:li'.a';,o.lfii!l • ...._<1.)il{l"'lc ;i;1.,. 3-a- , ,<RoHS
fll<lt'lc~trlll!cT)!llJllMlil!.ll!IIJl:1:ilml.'ttt-ttlv ,
@audio-technica