Owner's Manual

Jltt-FJ.t;JS/Il'FtE<P r!lfl'l11H811l.-t'ii1f.\l!,f'Jl,, iltJiii2006~2Jl28 B 011ia<J { 11l.-t'ffi.@.f'Jl,7'J~J'tffilJ'WJli!.9N!} ~:&SJ/Tll364-2006 (11l.-t'ffi.@.f'Jl,r<i~fliMt-FiH~
*>·*ff-~f'Jl,t£~/ll~~FomN~/Il.~~*ff-a<J~~m*~~/llM~.~~~~~*f'Jl.~*fi<J~~~~/IlLfi<Jtt~$~.~~~B~®tE~~m*ff-fi<J
~~~.f'Jl,~~f'~~-r<i~~~A~.Mf'a<J·~·
11!.1t!l~il#!ii!Jl.~f'Jl. - [j'IJ-EJ.'Jil'a<J. f'Jl.f!lil#Jii!Jl.a<J~*~IIlm~mo~~[j'IJ.
rcJ~.m~~lllFo*•a<J~a•~~l1l.-t'ffl.@.f'Jl.a<J@~.w~m•*•~·~••w•*•••~••n.
~-1ffr!Jo/.!Jm~j[.*
=ruwt:~flll
(:kf21;:~~)
tit
l.l<tR
Wi
:i\iit~
~il~*
~il=*!it
(Pb)
(Hg)
(Cd) (CrVI) (PBB)
(PBDE)
*Il.f21;: (~~~~1*)
X
0 0 0 0
0
~llUH.&/~ ~$1*
X
0 0 0 0
0
tAt~~
X
0 0 0 0
0
tri±
0 : *~*~$1i~!Jo/.Jmt1£*$1*~ff1ii5.Jmt*-tfli.q.a-g*:;::15.11£SJ/T11363-2006~/IH~:lf:a-g~~~3~Uj_ l' o
x ·
*~*~-~~!Jo/.!Jm.¥~1£*$1*a-g¥-i1J.JmM~-I-q.a-g*:i[~:±JsJ/11363-2006~/IH~:lEa-g~~m~*·
~A1£3~tl*l'~~1i~~~a-g!Jo/.!Jmo
English
This explanation is a guidance concerned with the environmental laws and regulations of the People's
Republic of China. The printed information as well as the list of contained materials conform with the standard
values established by the related laws and regulations of the People's Republic of China, and does not apply to other
Restrictions of Hazardous Substances including Europe's RoHS directive.
I Deutsch I
Diese Erkl3rung ist eine Anleitung, die sich mit den Umweltgesetzen und ·regelungen der Volksrepublik
China befasst. Die gedruckten lnfonnationen, sowie die Lisle der enthaltenen Materialien stimmen mit den
Vorgabcwcrtcn, die durch die zugehOrigen Gcsetze und Rcgelungen der Volksrepublik China eingefl.ihrt wurden,
iiberein.
Sie treffen nicht
auf andere umweltbezogcne Regelungen inklusive der Europiiischen RoHS·Richtlinie zu.
I Fran~ais I
Ceci est un guide concernant les lois et I' ensemble des reglementations de Ia Republique populaire de Chine
sur l'environnement. Les informations ci-prCsentes ainsi que Ia liste des produits specifies sont confonnes aux
nonncs Ctablics par les lois ct lcs rCglements en vigueur en RCpublique populaire de Chine, ct nc s'appliqucnt pas
aux autres restrictions
sur les substances dangereuses ni a Ia directive RoHS de I' Union EuropCenne.
Espanol
Esta explicaciOn es un consejo con respecto a las leyes medioambientales y regulaciones de Ia RepUblica
Popular China . La inforrnaci6n impresa as I como Ia li sta de materiales contenidos estan confonnes con los val ores
est<indar establecidos
por las !eyes y regulaciones relacionadas de Ia RepUblica Popular China, y no se aplica a otras
Restricciones de
Substancias Peligrosas incluyendo Ia directriz RoHS
de Europa.
I Portugues I
Esta explica~ao e uma orienta~ao relacionada com leis e regulamentos ambientais da RepUblica Popular da
China. As infonna~Oes impressas, bern como a lista dos materiais incluidos com os valores padrao estabelecidos
pelas leis e
regulamentar;Oes
da RepUblica Popular da China e n1io se aplica a outras restrir;Oes relacionadas com
substincias perigosas, incluindo a direct iva RoHS europeia.
Italiano
Questa spiegazione C una guida relativa aile leggi ed ai regolamenti ambientali della Repubblica Popolare
Cinese. Le infonnazioni stampate, nonche Ia li sta dei materiali contenuti, sono confonni ai valori standard stabili ti
dalle relative leggi e regolamentazioni della Repubblica Popolare Cinese, e non sono applicabili ad altre Restrizioni
di
Sostanze Nocive,
indusa Ia direttiva Europea RoHS.
I Nederlands I
Deze uitleg is een advies met betrekking tot de milieu wetten en regelgeving van de Volksrepubliek China.
Zowel de gedrukte infonnatie als de inhoudslijst van materialen beantwoorden aan de standaard waarden tot stand
gekomen
door de van toepassing zijnde wetten en regels van de Volksrepubliek China en ge lden niet voor andere
beperkingen van riskante substanties inclusief de Europese
RoHS richtlijn.
Dansk
Denne forklaring er en vejledning omhandlende Folkerepublikken Kinas miljJlmressige love og bestemmelser.
BAde de trykte oplysninger og de indeholdte materialer er i overensstemmelse med standardvrerdieme, som er
blevel etableret af Folkercpublikkcn Kinas relaterede love og bestemmelser, og ga:lder ikke andre restriktioner for
farlige stoffer inklusiv Europas
RoHS direktiv.
I Svenska I
Den h8r fOrklaringen ar en v8gledning g81lande kinesiska miljOiagar. Infonnationen och materiallistan
Overensstiimmer med standardviirdena i
de kinesiska miljOlagama, och rillampas inte av andra restriktioner fOr
farliga timncn, sftsom det europeiska RoHS-direktivet.
IJ ~yzk polski I
Wyja.Snienie to jest poradnik, dotyczotcy praw ochrony Srodowiska i regulacji Chillskiej Republiki Ludowej.
Wydrukowana infonnacja jak r6wnieZ li sra zal&czonych materia tOw potwierdzaj& zgodnoSC z standardowymi
wartoSciami, oszacowanymi przez wtaSciwe prawa i regulacje Chiriskiej Republiki Ludowej, a nie
mog::t byC one
slOsowane do restrykcji o niebezpiecznych substancjach, f&cznie do dyrektywy UE o RoHS.
PyCCKMil
3To noAcaeaae JIBJIJICTCR pyKoBOACTBOM, CBJI:JaHHbiM c lKOJiorH'IetKHMH l8KOH8MH a aucTpyKI(HJIMH HapoAHOH
PecnyfiriHKH KHTaH. 0etJaTHaSI J.fH<PopMall,ltSI, TaiOKe KaK COHCOK eo,ACp.lKalll,HXCSI MaTCpitaJIOB, COOTReTCTBYCT CTaH,napTHhiM
Jna•JCHHJIM, yCTaHOBJJCHHbiMH COOTBCTCTBytOLUHMH 33.KOHBMH H HHCTpYKU.IUL\ut HapoA.HoH P ccny6JIH KH KHTaH H ue npHM en stCTCSI
K npyrnM OrprumtJeHHSlM OnacKbiX Bel.LiecTB, BKJUO'f<UI/lHpeKTKBY Eapon:bi RoHS.
Suomi
Tama selitys on Kiinan kansantasavallan ymp8rist0lakeihin ja asetuksiin liittyva ohje. Painetut tiedot samoin
kuin sisaltyvien materiaalien lista noudattavat standardiarvoja,
jotka on miiaritetty Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja asetuksissa eivatka pade muihin vaarallisten ainciden kayuoa rajoittaviin asetuksiin mukaan
luettuna Euroopan RoHS-direktiivi.
oJiJ.'ll~~ *~~oJ~~.:;:-~ ~::zl'll it:<! l<>11-'i!~ 'l!-'-11~'-14.
~4Y1+~~~V%~K~~*~~~*~.:;:-~~~'llit~it~~~~~~4ti~V~··
'-teJ-'-11"1. %'\l 't!V£1 RoHS::<I"£% .'l.Vti 4~ +•H-{1 -'l+>~ l tiit>i l oJI~ ~+"1"1 ~£-ir'-14.
;$:li/.IJIJ:ll:li<I'JiliA!!!:Ili1'000<7)!111Jlli:IUli'H:OO:b7.>¥!AJ't'T.
lic .. f'J§l:l.V'!It\!t-:'l';f'fO)*jf-li<I'JiliAKIH0000)il!IJ!l!$:1UI:)E'-'>7.>£$fi1[..-..CI)J@il''i:iFL-.3-o:;;~RoHS
1~4l''i:?;tr-f11!CI)m!J'Il:ll!ll!l!:IU~1II:Iil@lll~hi-tt fvo
@audio-technica.