AT-LP60-BT Wireless Turntable Installation and Operation Pages 2-9 AT-LP60-BT Tourne-disque sans fil Installation et utilisation Pages 10-17 AT-LP60-BT Tocadiscos inalámbrico Instalación y funcionamiento Páginas 18-25 IMPORTANT: Turntable belt needs to be attached or turntable will not operate. See page 5 for instructions. For assistance, contact our Audio Solutions Department at 330-686-2600 x5000 or audio-solutions@atus.com.
Wireless Turntable Introduction Thank you for purchasing the AT-LP60-BT wireless turntable. AudioTechnica has been a leading manufacturer of innovative stereo phonograph products for more than 50 years. We are pleased to provide this turntable, with its excellent performance and many convenient features, for your enjoyment.
English Wireless Turntable (continued) Important information FCC Notice Warning: • To prevent fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture. Warning: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Main Features 12" SIZE 7" Figure 1 Front 11 SPEED 33 START 45 Back STOP PHONO LINE ANALOG OUT AT-LP60-BT WIRELESS TURNTABLE PHONO 4 1 2 LINE ANALOG OUT 3 16 17 10 10 9 7 8 12 12" SIZE 7" 5 12" 6 SIZE 7" 1 START BUTTON Engages the motor/platter and begins automatic operation. 9 45-RPM ADAPTER (shown in receptacle) Adapts 7" records with large center holes to fit center spindle.
English Initial Setup Assembling the Turntable The AT-LP60-BT requires some assembly before first use. IMPORTANT: Do not connect the AC power cable until assembly is complete. 1. Carefully place the turntable platter on the center spindle, making certain the platter is fully seated on the spindle. 2. While holding both ends of the red tape ribbon on the turntable belt, carefully pull the belt over the brass motor pulley (Fig. 2a).
Initial Setup (continued) Connecting to Stereo System (Wireless Connection) About Pairing To connect the turntable to a Bluetooth receiver device, the turntable needs to pair (register) with the device. Once it is paired, you will not need to pair it again with that device, except in the following cases: • If the turntable is deleted from the Bluetooth receiver device connection history, • If the turntable is sent out for repair, • If the turntable is paired with 9 devices or more.
English Operation (continued) Caution: When the tone arm reaches the end of the record, it will lift and return to the tone arm rest automatically. When this happens, do not interfere with the tone arm’s motion, or damage to the mechanism may occur. If the tone arm does not return automatically to the tone arm rest after the record has finished playing, simply press the STOP button to complete operation. Figure 6 Figure 7 Manual Operation 1. Remove the stylus guard from the stylus assembly (Fig. 4).
Troubleshooting Turntable does not operate 1. Make certain the turntable’s AC cable is plugged into an AC outlet, and that the AC outlet is “live.” 2. Check the drive belt to make certain it is on correctly. (See Fig. 11.) A) Remove the record mat from the turntable platter (Fig. 11a). Place the mat in the cardboard packaging sleeve for safekeeping. Through an opening in the turntable platter, visually inspect to see if the drive belt is around the brass motor pulley (Fig. 11b).
English Specifications Tips For Better Performance • When opening or closing the turntable cover, handle it gently, moving it either at the center or equally from both sides. • Do not touch the stylus tip with your fingers; avoid bumping the stylus on the turntable mat or a record’s edge. • Clean the stylus tip frequently, using a soft brush with a back-to-front motion only. • If you use a stylus cleaning fluid, use it very sparingly.
Tourne-disque sans fil Introduction Merci d’avoir acheté le tourne-disque sans fil AT-LP60-BT. AudioTechnica est depuis plus de 50 ans un leader et un novateur dans la construction de produits phonographiques stéréo. Nous sommes fiers de vous proposer ce tourne-disque qui présente d’excellentes performances et des caractéristiques pratiques pour une utilisation agréable.
Français Tourne-disque sans fil (suite) Informations importantes Avertissement: • Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Mise en garde: • Protégez cet appareil des projections et des gouttes d’eau. • Pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier. • Confiez tous travaux d’entretien à un technicien qualifié.
" Principaux éléments SIZE 7" Figure 1 11 Avant SPEED 33 START 45 Arrière STOP PHONO LINE ANALOG OUT AT-LP60-BT WIRELESS TURNTABLE PHONO 4 1 2 LINE ANALOG OUT 3 16 17 10 10 9 7 8 12 12" SIZE 7" 5 12" 6 SIZE 7" 1 BOUTON DE DÉMARRAGE Met en marche le moteur/la platine et lance le fonctionnement en mode automatique. 2 BOUTON D’ARRÊT Arrête le moteur/la platine et fait revenir le bras de lecture à la position de repos.
Français Configuration initiale Assemblage du tourne-disque Vous devez assembler certains éléments du tourne-disque AT-LP60-BT avant de pouvoir vous servir de ce dernier. IMPORTANT : Ne branchez pas le câble d’alimentation CA avant d’avoir terminé l’assemblage. 1. Placez avec précaution le plateau sur l’axe central ; assurez-vous qu’il soit placé correctement sur l’axe. 2.
Configuration initiale (suite) Connexion au système stéréo (connexion sans fil) À propos de l’appairage Pour connecter le tourne-disque à un dispositif récepteur Bluetooth, le tourne-disque doit être appairé (enregistré) avec le dispositif. Une fois qu’il est appairé, vous n’aurez plus besoin de l’appairer à nouveau avec ce dispositif, sauf dans les cas suivants: Connexion au système stéréo (connexion filaire) 1.
Français Utilisation (suite) Attention : Lorsque le bras de lecture arrive à la fin du disque, le levage du bras et son retour sur le support sont commandés par le mécanisme automatique. Lors de cette opération, ne tentez pas d’agir sur le mouvement du bras de lecture, au risque d’endommager le mécanisme. Si le bras de lecture ne revient pas automatiquement sur son support après la lecture d’un disque, il suffit d’appuyer sur le bouton Arrêt pour lever et ramener le bras.
Dépannage Le tourne-disque ne fonctionne pas 1. Vérifiez que le câble d’alimentation CA du tourne-disque est branché sur une prise secteur CA et que la prise est alimentée en courant. 2. Vérifiez que la courroie d’entraînement est correctement mise en place. (Voir fig. 11.) A) Retirez le tapis antidérapant du plateau (fig. 11a). Placez le tapis dans son emballage en carton pour le mettre à l’abri.
Français Caractéristiques techniques Conseils d’optimisation des performances • En ouvrant ou en fermant le couvercle du tourne-disque, veillez à ne pas forcer le mécanisme des charnières : prenez le couvercle par le milieu ou exercez une force égale de part et d’autre si vous le prenez par les côtés. • Ne touchez jamais la pointe de lecture des doigts ; évitez de cogner la pointe contre le tapis antidérapant ou sur le bord du disque.
Tocadiscos inalámbrico Introducción Gracias por comprar el tocadiscos inalámbrico AT-LP60-BT. Audio‑Technica ha sido el fabricante líder de productos fonográficos estéreo innovadores durante más de 50 años. Nos complace ofrecerle este tocadiscos, con un excelente rendimiento y muchas prácticas funciones para su disfrute.
Español Tocadiscos inalámbrico (continuación) Información importante Advertencia: • Para evitar el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Precaución: • No deje que la unidad quede expuesta a goteos o salpicaduras. • Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, no abra la caja de la unidad. • Diríjase sólo a personal cualificado para reparar la unidad.
Funciones principales 12" SIZE 7" Figura 1 Parte delantera 11 SPEED 33 START 45 Parte trasera STOP PHONO LINE ANALOG OUT AT-LP60-BT WIRELESS TURNTABLE PHONO 1 4 2 LINE ANALOG OUT 3 16 17 10 10 9 7 8 12 12" SIZE 7" 5 12" 6 SIZE 7" 1 BOTÓN START (INICIAR) Acciona el motor/plato e inicia el funcionamiento automático. 9 ADAPTADOR DE 45 RPM (se muestra en el receptáculo) Adapta discos de 7” con grandes agujeros centrales para que ajusten en el eje central.
Español Instalación inicial Montaje del tocadiscos Antes de utilizar el AT-LP60-BT por primera vez, es necesario realizar algunas tareas de montaje. IMPORTANTE: No conecte el cable de alimentación de CA hasta que finalice el montaje. 1. Coloque con cuidado el plato del tocadiscos en el eje central; asegúrese de que queda totalmente encajado. 2. Sujete ambos extremos de la cinta roja sobre la correa del tocadiscos y colóquela con cuidado alrededor de la polea del motor de bronce (Fig. 2a).
Instalación inicial (continuación) Conexión al sistema estéreo (conexión inalámbrica) Cómo emparejar Para conectar el tocadiscos a un dispositivo receptor de Bluetooth, el tocadiscos se debe emparejar con el dispositivo (registrar). Una vez que esté emparejado no tendrá que emparejarlo de nuevo con el dispositivo, salvo en los siguientes casos: Conexión al sistema estéreo (conexión con cable) 1. Enchufe el miniconector del cable de salida a ANALOG OUT que se encuentra en la parte trasera. 2.
Español Funcionamiento (continuación) Precaución: Cuando el brazo de lectura alcanza el final del disco, se levanta y vuelve al soporte de forma automática. En esta situación, no interfiera con el movimiento del brazo de lectura o podrán producirse daños en el mecanismo. Figura 6 Si el brazo de lectura no vuelve automáticamente al soporte una vez finalizada la reproducción del disco, pulse el botón STOP (PARAR). Funcionamiento manual 1. Retire el protector de aguja de la unidad de la aguja (Fig. 4).
Solución de problemas El tocadiscos no funciona 1. Asegúrese de que el cable de CA del tocadiscos está enchufado en la toma de CA, y que ésta suministra corriente. 2. Compruebe que la correa de transmisión está colocada correctamente. (Véase la Fig. 11.) A) Retire la estera del plato del tocadiscos (Fig. 11a). Para mantenerla protegida, coloque la estera en la funda del estuche de cartón.
Español Especificaciones Consejos para un mejor rendimiento • Cuando abra o cierre la cubierta del tocadiscos, hágalo con suavidad; desplácela por el centro o de forma homogénea por ambos lados. • No toque la punta de la aguja con los dedos; evite golpear la aguja contra la estera o contra el borde del disco. • Limpie la punta de la aguja con frecuencia. Utilice un cepillo suave y realice solamente movimientos de atrás hacia delante.
Visit our Web Site: www.audio-technica.com One-Year Limited Warranty Audio-Technica brand products purchased in the U.S.A. are warranted for one year from date of purchase by Audio-Technica U.S., Inc. (A.T.U.S.) to be free of defects in materials and workmanship. In event of such defect, product will be repaired promptly without charge or, at our option, replaced with a new product of equal or superior value if delivered to A.T.U.S.
Memo
Audio-Technica Corporation ©2016 Audio-Technica Corp. 45mm 45mm 169501420C 2016.
