ATH-CKS550BT User Manual Wireless Headphones EN Manuel de l’utilisateur Casque sans fil FR
Introduction Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the product, read through this user manual to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference. Safety precautions Cautions for the product Read these cautions before using the product. To ensure safety, observe all warnings and cautions while using the product. • Do not use the product near medical equipment. Radio waves may affect cardiac pacemakers and medical electronic equipment.
Safety precautions Cautions for rechargeable battery The product is equipped with a rechargeable battery (lithium polymer battery). • If battery fluid leaks, do not touch fluid with bare hands. If fluid remains inside the product, it may cause malfunction. If battery fluid leaks, contact your local Audio-Technica dealer. –– If fluid gets in your mouth, gargle thoroughly with clean water such as tap water and consult a doctor immediately.
Notes on use • Be sure to read the connected device’s user manual before use. • Audio-Technica will not be liable in any way for any loss of data in the unlikely event that such losses should occur while using the product. • On public transportation or in other public places, keep the volume low so as not to disturb other people. • Minimize the volume on your device before connecting the product. • When using the product in a dry environment, you may feel a tingling sensation in your ears.
Part names and functions ■■Headphones Housing EN The left bushing has a protruding part. Eartips LEFT/RIGHT (L/R) indicator Bushing ■■Bluetooth ® and NFC transmitter/receiver N-Mark Shows the location for detecting NFC. Battery jack Connect the included USB charging cable to charge. ■■Remote control with mic Indicator lamp Control button Use to play/pause music and videos and answer/end phone calls. Volume button (−) Displays the operating status of the product.
Charging the battery • Fully charge the battery when using for the first time. • When the rechargeable battery is running low, the product will sound 2 sets of 2 beeps through the headphones, and the indicator lamp will flash in red. When these beeps sound, charge the battery. • It takes about 3 hours to charge the battery fully. (This time may vary depending on usage conditions.) • While the battery is charging, the product’s Bluetooth connection remains disabled and therefore the product cannot be used.
Connecting via Bluetooth wireless technology About pairing EN To connect the product to a Bluetooth device, the product needs to pair (register) with the device. Once they are paired, you do not need to pair them again. However, you will need to pair again in the following cases: • If the product is deleted from the Bluetooth device’s connection history. • If the product is sent out for repair. • If the product is paired with 9 devices or more. (The product can be paired with up to 8 devices.
Connecting via Bluetooth wireless technology Using NFC when pairing NFC (Near Field Communication) is a technology that allows for short-range wireless communication between various devices, such as mobile phones and IC tags. It allows two devices to communicate when you simply touch them to each other. You can use NFC to pair your Bluetooth device with this product. Compatible devices : NFC-compatible Bluetooth devices Compatible OS : Android Pairing an NFC-compatible Bluetooth device 1.
Indicator lamp display The indicator lamp of the product indicates the product’s status as explained below.
Using the product The product can use Bluetooth wireless technology to connect to your device and play music, receive phone calls, etc. Use the product for whichever of these purposes suits your needs. Note that Audio-Technica cannot guarantee compatible operation with connected Bluetooth devices. Power supply Slide the power switch to the ON or OFF position.
Using the product Listening to audio EN • To connect for the first time, pair the product and your device by using either the Bluetooth wireless technology or NFC. If you have already paired the product and your Bluetooth device, turn on the product and turn on your device’s Bluetooth connection. • Use your Bluetooth device to start playback, referring to the device’s user manual as necessary. You can perform the following operations using the product.
Using the product Taking a phone call • If your Bluetooth device supports telephone features, you can use the product to talk on the phone. • When your Bluetooth device receives a phone call, the product sounds a ring tone. • If a call is received while you are listening to music, music playback is paused. When you finish the call, music playback resumes. When Receiving a call Talking on a call Operation Function Press the control button. Answers the call.
Cleaning Get into the habit of regularly cleaning the product to ensure that it will last for a long time. Do not use alcohol, paint thinners or other solvents for cleaning purposes. Headphones, remote control with mic, and Bluetooth and NFC transmitter/receiver Eartip attachment part Sound reproduction part Cable and USB charging cable Wipe away any perspiration or dirt with a dry cloth immediately after use.
Eartips Eartip size and position The product includes silicone eartips in 4 sizes (XS, S, M, and L). At the time of purchase, the M-size silicone eartips are attached in the standard position. The eartips can also be adjusted to 2 different positions. To ensure the best sound quality, select the eartip size and position that is best suited for you, and adjust the eartips inside your ears for a snug fit. It may be difficult to hear bass sounds if the eartips do not fit snugly in your ears.
Troubleshooting Solution Power is not supplied. • Charge the product. Unable to pair. • Devices that communicate using Bluetooth Ver. 4.1 or higher can be used with the product. • Place the product and the Bluetooth device within 1 m (3.3') of each other. • Set the profiles for the Bluetooth device. For procedures on how to set profiles, refer to the Bluetooth device’s user manual. EN Problem No sound is heard / Sound is faint. • Turn on the power of the product and the Bluetooth device.
Specifications Communication specifications Communication system Bluetooth version 4.1 Output Bluetooth Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight - approx. 10 m (33') Frequency band 2.4 GHz (2.402 GHz to 2.480 GHz) Modulation method FHSS Supported Bluetooth profiles A2DP, AVRCP, HFP, HSP Supported codecs SBC Supported content protection method SCMS-T Headphones Type Dynamic Driver 9.
Memo EN 17
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant utilisation, merci de lire attentivement ce manuel pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure. Consignes de sécurité Mises en garde concernant le produit Lisez ces mises en garde avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité, respectez tous les avertissements et mises en garde lorsque vous utilisez le produit.
Consignes de sécurité Mises en garde relative à la batterie rechargeable Le produit est doté d’une batterie rechargeable (batterie Lithium-Polymère (LiPo)). À l’attention des clients aux États-Unis Avis de la FCC Avertissement Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC.
Remarques concernant l’utilisation • Veillez à lire le manuel de l’utilisateur de l’appareil connecté avant toute utilisation. • Audio-Technica ne pourra en aucun cas être tenu responsable des pertes de données dans le cas peu probable de leur survenue pendant l’utilisation du produit. • Dans les transports ou d’autres lieux publics, veillez à baisser le volume afin de ne pas déranger les autres personnes. • Baissez le volume au maximum sur votre appareil avant de connecter le produit.
Noms des pièces et fonctions ■■Casque Coque FR La bague gauche a une partie protubérante. Embouts Indicateur gauche/droite (LEFT/RIGHT) Bague ■■Bluetooth ® et émetteur/ récepteur NFC Marque N Indique l’emplacement de détection NFC. Prise pour batterie Pour raccorder le câble de recharge USB fourni pour la recharge. ■■Télécommande avec microphone Témoin lumineux Touche de contrôle Permet de lancer/suspendre la lecture de musique et vidéos et de répondre/ arrêter des appels téléphoniques.
Recharge de la batterie • Chargez complètement la batterie lors de la première utilisation. • Si la batterie rechargeable est proche de s’épuiser, le produit émet 2 ensembles de 2 bips par le casque, et le témoin lumineux clignote en rouge. Lorsque vous entendez ces bips, rechargez la batterie. • Il faut environ 3 heures pour charger complètement la batterie. (Cette durée peut varier selon les conditions d’utilisation.
Connexion via la technologie sans fil Bluetooth À propos de l’appairage (Le produit peut être appairé à un maximum de 8 appareils. Si vous l’appairez à un nouvel appareil après l’avoir appairé à 8 appareils, les informations d’appairage pour l’appareil ayant la plus ancienne date de connexion seront écrasées par les informations du nouvel appareil.) Appairage d’un dispositif Bluetooth • Lisez le manuel de l’utilisateur du dispositif Bluetooth.
Connexion via la technologie sans fil Bluetooth Utilisation de NFC lors de l’appairage NFC (Near Field Communication) est une technologie permettant la communication sans fil à courte distance entre différents appareils, comme des téléphones mobiles et des balises IC. Il permet à deux appareils de communiquer lorsque vous les mettez simplement en contact l’un avec l’autre. Vous pouvez utiliser NFC pour appairer votre dispositif Bluetooth avec ce produit.
Indications du témoin lumineux Le témoin lumineux du produit indique le statut du produit comme expliqué ci-dessous.
Utilisation du produit Le produit est capable d’établir des connexions Bluetooth, de lire de la musique et de recevoir des appels téléphoniques entrants. Utilisez le produit pour l’une ou l’autre de ces applications en fonction de vos besoins. Veuillez noter qu’Audio-Technica ne saurait garantir un fonctionnement compatible avec les dispositifs Bluetooth connectés. Alimentation Faites glisser le bouton d’alimentation sur la position ON ou OFF.
Utilisation du produit Écouter de la musique • Pour la connexion initiale, appairez le produit et votre appareil en utilisant la technologie sans fil Bluetooth ou NFC. Si vous avez déjà appairé le produit et votre dispositif Bluetooth, mettez le produit sous tension, puis allumez la connexion sur votre dispositif Bluetooth. • Utilisez votre dispositif Bluetooth pour lancer la lecture en vous reportant au manuel de l’utilisateur du dispositif si nécessaire.
Utilisation du produit Répondre à un appel • Si votre dispositif Bluetooth prend en charge les fonctions téléphoniques, vous pouvez utiliser le produit pour parler au téléphone. • Lorsque votre dispositif Bluetooth reçoit un appel, le produit émet une sonnerie. • Si vous recevez un appel alors que vous êtes en train d’écouter de la musique, la lecture de la musique est suspendue. Une fois l’appel terminé, la lecture de la musique redémarre.
Nettoyage Prenez l’habitude de nettoyer régulièrement le produit pour lui assurer une longue durée de vie. N’utilisez pas d’alcool, de diluant à peinture ou d’autres solvants pour le nettoyage. Casque, télécommande avec microphone, et Bluetooth et émetteur/récepteur NFC Élément de fixation des embouts FR Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un chiffon sec. Les graisses naturelles de la peau s’accumuleront probablement là où les embouts sont fixés au casque (voir la figure ci-contre).
Embouts Taille et position des embouts Le produit inclut des embouts en silicone dans 4 tailles (XS, S, M et L). Lors de l’achat, les embouts en silicone de taille M sont fixés en position standard. Les embouts peuvent également être ajustés sur 2 positions différentes. Pour bénéficier d’une qualité audio optimale, sélectionnez la taille et la position des embouts les mieux adaptées pour vous, et ajustez bien les embouts à l’intérieur de vos oreilles.
Guide de dépannage Solution Aucune alimentation. • Chargez le produit. Appairage impossible. • Il est possible d’utiliser des appareils communiquant à l’aide de Bluetooth Ver. 4.1 ou supérieur avec le produit. • Placez le produit et le dispositif Bluetooth à 1 mètre maximum l’un de l’autre. • Réglez les profils pour le dispositif Bluetooth. Pour connaître les procédures de réglage des profils, reportez-vous au manuel de l’utilisateur du dispositif Bluetooth. Pas de son / Son faible.
Caractéristiques techniques Spécifications pour la communication Système de communication Bluetooth version 4.1 Sortie Spécification Bluetooth classe de puissance 2 Portée maximale de communication Ligne de visée : environ 10 mètres Bande de fréquence 2,4 GHz (2,402 GHz à 2,480 GHz) Procédé de modulation FHSS Profils Bluetooth compatibles A2DP, AVRCP, HFP, HSP Codecs pris en charge SBC Méthode de protection du contenu prise en charge SCMS-T Casque Type Dynamique Transducteur 9.
Mémo FR 17
Audio-Technica Corp. 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan 2016 Audio-Technica Corp. Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 中国大陆客户联系资料 代理商：广州市德讯贸易有限公司 地址：广州市越秀区中山二路31号鸿瑞大厦908室 香港及澳門地區客戶聯絡資料 總代理：鐵三角(大中華)有限公司 地址：香港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第二期9樓K室 電話：+852 - 23569268 台灣地區客戶聯絡資料 進口廠商：台灣鐵三角股份有限公司 2016.
