User manual
6 7
Utilisation En cas de problème (suite)
Pour obtenir les meilleurs résultats, n’installez pas et n’utilisez pas cet appareil
dans un environnement chaud, humide, poussiéreux ou soumis à des vibrations
prononcées.
(Note : un éclairage par tubes uorescents peut affecter la visibilité des points de
la couronne stroboscopique. Si le problème se manifeste, il suft de faire de l’ombre
à proximité de la source lumineuse du stroboscope, avec votre main, une pochette
de disque, etc.)
Préparatifs avant lecture
1. Si vous utilisez le port de sortie USB ou la sortie ligne, le sélecteur préampli
doit se trouver en position Line.
2. Si le protège-pointe est encore en place sur votre cellule, retirez-le ;
déverrouillez la bague de xation du bras le cas échéant.
3. Tournez la molette Power en positionON position. Le sélecteur de fréquence
de rotation et l’indicateur stroboscopique s’allument.
4. Si désirez, enchez le dispositif lumineux permettant d’éclairer la position de
la pointe dans le sillon.
5. Posez un disque sur la feutrine, en alignant son trou central avec l’axe du
plateau. Dans le cas d’un 45 tours 17 cm, placez l’adaptateur/centreur pour
45 tours sur l’axe central avant de poser le disque sur le plateau.
6. Réglez la fréquence de rotation du plateau (33/45/78) en fonction de celle
du disque (Note : Pour régler la fréquence de rotation à 78 tours/minute,
appuyez simultanément sur les touches 33 et 45.)
Lecture du disque
1. Appuyez sur la touche Start/Stop ; le plateau se met à tourner.
2. Levez le bras en actionnant vers le haut le levier du lève-bras.
3. Placez le bras au-dessus de l’endroit désiré sur le sillon du disque.
4. Abaissez le bras en actionnant vers le bas le levier du lève-bras. La pointe de
lecture entre doucement en contact avec le sillon et la lecture commence.
– ou –
Prenez le porte-cellule avec votre doigt et placez le bras au-dessus de l’endroit
désiré sur le sillon du disque. Laissez ensuite descendre le bras sur la surface
du disque.
Lecture à l’envers
1. Si désiré, appuyez sur la touche Reverse pour inverser le sens de rotation du
plateau. La touche s’illumine.
Suspendre ou arrêter la lecture
1. Pour suspendre la lecture, levez le bras avec le lève-bras.
2. À la n du disque, levez le lève-bras, replacez le bras en position de repos et
verrouillez-le en place avec la bride de verrouillage.
3. Si vous utilisez le dispositif d’éclairage du sillon, éteignez-le en l’enlevant du
jack.
4. Appuyez sur la touche Start/Stop pour actionner le frein et arrêter la rotation
du plateau.
5. Placez la molette Power en position OFF.
En cas de problème
Caractéristiques
†
La platine tourne, mais n’émet aucun son ou un son très faible.
1. Le protège-pointe est resté en place. Enlevez-le.
2. Le bras est resté levé. Baissez-le.
3. La table de mixage ou l’amplicateur est mal réglé : erreur de sélection de
l’entrée, fonction Tape Monitor activée, enceintes débranchées, etc. Vériez
tous ces points.
4. La pointe de lecture est cassée ou arrachée. Vériez la cellule et remplacez-la
si nécessaire.
5. Les contacts de la cellule ne sont pas bien établis dans le porte-cellule.
Vériez la cellule et remédiez au problème si nécessaire.
6. Le sélecteur préampli de la platine n’est pas réglé dans la bonne position.
Vériez qu’il est réglé sur la position convenant à l’entrée utilisée sur la table
de mixage/l’amplicateur.
- Pas de son ou son très faible : préampli platine en position Phono alors que
l’entrée de l’appareil est de type ligne/auxiliaire.
- Son très fort ou beaucoup de distorsion : préampli platine en position Line
alors que l’entrée de l’appareil est de type Phono.
Note : Lorsque vous utilisez la platine en mode USB ou ligne, le sélecteur préampli
doit se trouver en position Line.
La platine tourne, mais la pointe de lecture « balaye » le disque
ou « frotte ».
1. Le protège-pointe est resté en place. Enlevez-le.
2. La force d’appui est trop faible. Réglez-la conformément aux spécications du
fabricant.
3. La force d’appui est trop élevée (le corps de la cellule frotte sur le disque).
Réglez-la conformément aux spécications du fabricant.
4. L’anti-skating est mal réglé. Vériez que sa valeur correspond à celle de la
force d’appui.
5. La platine est soumise à des vibrations excessives, provenant du sol, des murs
ou d’enceintes acoustiques trop proches. Réduisez les vibrations ou posez la
platine sur une surface plus stable et plus solide.
Les disques sonnent trop rapides ou trop lents.
1. La platine n’est pas réglée sur la bonne valeur de fréquence de rotation.
Choisissez la vitesse appropriée pour le disque à lire avec les touches de
réglage.
2. La variation de fréquence de rotation est activée. Appuyez sur la touche
Quartz ou ramenez le curseur Pitch en position centrale (crantée) an d’activer
l’asservissement par quartz.
Déplacer le curseur Pitch ne produit aucun effet.
1. Si la LED située près du curseur de réglage de fréquence de rotation s’allume
en bleu lorsque vous déplacez le curseur, c’est que l’asservissement par quartz
est activé.
Appuyez sur la touche Quartz pour désactiver le verrouillage par quarte et
activer la variation de fréquence de rotation. La LED doit s’éteindre.
Les points du stroboscope sont difficiles à voir et/ou l’éclairage
de la pointe de la lecture est très faible.
1. Une source lumineuse trop brillante ou uorescente peut interférer avec
l’indicateur stroboscopique. Interposer votre main ou une pochette de disque
entre cette source lumineuse et le stroboscope, an de le protéger de la
lumière trop brillante.
•Lorsquevoussoulevezouremettezenplacelecapotanti-poussièredelaplatine,
procédez avec douceur.
•Netouchezjamaislapointedelectureaveclesdoigts,etévitezdelafaireentrer
brutalement en contact avec la surface de la platine ou le bord d’un disque
•Nettoyezfréquemmentlapointedelecture,ensuivantlesinstructionsdufabricant.
•Sivousutilisezunuidedenettoyagepourlapointe,procédezavecmodération,en
suivant les instructions du fabricant.
•Époussetezlecouvercleanti-poussièreetlecoffretdelaplatineavecunchiffon
doux. Pour les nettoyer, humidiez légèrement votre chiffon.
•N’utilisezjamaisdeproduitschimiquesagressifsoudesolvantssurquelquepartie
que ce soit de la platine.
•Avantdedéplacerlaplatine,débranchez-latoujoursdesaprisesecteuretverrouillez
le bras sur son support.
Type 3 vitesses, fonctionnement manuel
Moteur 16 pôle, 3 phases,
moteur sans balais à courant continu
Entraînement direct
Fréquences de rotation 33 1/3, 45, 78 tours/minute
Diamètre plateau 332 mm, aluminium moulé
Couple de démarrage > 4,5 kg.cm
Système de freinage électronique
Pleurage et scintillement < 0,1% RMS (JIS WTD) en 33 tours/minute
Rapport signal/bruit > 55 dB (DIN-B)
Tension de sortie
Préampli en position “PHONO” : 2,5 mV nominal à 1 kHz, 5 cm/sec (HP-4005)
Préampli en position “LINE” : 150 mV nominal à 1 kHz, 5 cm/sec (HP-4005)
Déviation RIAA +1/-3 dB de 20 Hz à 20 kHz (In : 1,5 mV 1 kHz)
Type de bras En forme de S, équilibrage statique,
porte-cellule détachable
Longueur effective du bras 230 mm
Surplomb 15 mm
Marge de réglage en hauteur 0 à 6 mm
Erreur de suivi de sillon < 3°
Masse cellule admissible
Sans porte-cellule 3,5 – 8,5 g
Avec porte-cellule 13 - 18 g
Marge de réglage d’anti-skating 0-3 g
Fonction USB
A/N, N/A 16 bits 44,1 kHz ou 48 kHz, sélection via USB
Interface utilisateur USB 1.1, Windows XP ou ultérieur, Mac OS X
Alimentation 220 V, 50 Hz
Consommation 13 W
Dimensions 450 x 166,5 x 353 mm (LxHxP)
Masse 12,5 kg
Accessoires livrés Feutrine ; capot anti-poussière ; plateau ; centreur
45 tours ; contrepoids ; porte-cellule ; cordon
secteur ; câble USB ; câble adaptateur double RCA
femelle vers mini-jack stéréo 3,5 mm mâle ; câble
adaptateur double RCA femelle vers mini-jack sté-
réo 3,5 mm femelle ; l de masse intégré au câble
double RCA mâle ; éclairage de la pointe ; logiciel
Audacity (sur CD-ROM)
†
Caractéristiques susceptibles de modification sans préavis.