Telefon Telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions TEL136
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3 Inbetriebnahme . . . .
Inhaltsverzeichnis 6 Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Listen öffnen / Einträge ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Anrufen aus einer Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Anruferfilter / Raumüberwachung . . .
Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internet-Seite www.audioline.de. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Allgemeine Hinweise Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Bedienelemente 2 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Display Löschtaste Direktwahltaste M1 Direktwahltaste M2 Anruf-LED Direktwahltaste M3 Halten-Taste Flash (R)-Taste Wahlwiederholung 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lautsprechertaste Zifferntasten Aufwärts-Taste ▲ OUT-Taste Speicher-Taste Programmiertaste Alarm-/Pause-Taste Abwärts-Taste ▼ Anschluss Telefonleitung D 5
Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung. Verpackungsinhalt 1 Telefonbasis 1 Telefonanschlusskabel 1 Telefonhörer 1 Spiralkabel 1 Bedienungsanleitung Batterien einlegen Legen Sie 3 AA-Batterien (nicht mitgeliefert) ein, bevor Sie die Kabel anschließen. Die Batterien werden für die Displayanzeige und weitere Funktionen benötigt - einfaches Telefonieren können Sie auch ohne Batterien.
Einstellungen 4 Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen 1 Der Hörer ist aufgelegt. 2 Drücken Sie die Programmiertaste. Im Display erscheint 1 . 3 Drücken Sie die Programmiertaste, die Jahreszahl blinkt. 4 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der Abwärts-Taste ▼ die Jahreszahl ein. 5 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. 6 Stellen Sie in der gleichen Weise den Monat, den Tag, die Stunden und die Minuten ein. Drücken Sie nach jeder Einstellung die Programmiertaste zur Bestätigung.
Einstellungen 4 Drücken Sie die Programmiertaste, die erste Eingabestelle blinkt. 5 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der Abwärts-Taste ▼ die erste Ziffer Ihrer Ortsvorwahl ein. 6 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. 7 Stellen Sie in der gleichen Weise die weiteren Ziffern ein. Drücken Sie nach jeder Einstellung die Programmiertaste zur Bestätigung. LCode einstellen (Call-by-Call-Anbieter) Sie können hier z. B. die Rufnummer eines Call-by-Call-Anbieters eintragen.
Einstellungen 4 Drücken Sie die Programmiertaste, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 5 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der Abwärts-Taste ▼. 6 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. Diese Einstellung können Sie im Ruhezustand des Telefons (Hörer aufgelegt) auch durch Drücken der Flash-Taste (R-Taste) aufrufen. Flashzeit einstellen Für die Nutzung der Leistungsmerkmale im analogen Netz ist die Flashzeit von 100 ms richtig. Es kann allerdings z. B.
Einstellungen 1 Der Hörer ist aufgelegt. 2 Drücken Sie die Stern-Taste für ca. 3 Sekunden. 3 Das Display zeigt die aktuelle Einstellung. für Tonwahl (DTMF) oder für Impulswahl. 4 Drücken Sie die Stern-Taste um das Wahlverfahren umzuschalten. 5 Drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. Amtskennzahl einstellen Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn Sie das Telefon an einer Telefonanlage betreiben.
Einstellungen 3 Im Display erscheint 12 00 1. 4 Aktivieren Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der Abwärts-Taste ▼ den Alarm - bei aktiviertem Alarm wird neben der Uhrzeit ALM angezeigt. 5 Drücken Sie die Programmiertaste - die Stunden blinken. 6 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der Abwärts-Taste ▼ die Stunden ein und drücken Sie die Programmiertaste - die Minuten blinken. 7 Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw.
Telefonieren 5 Telefonieren Telefonieren über den Hörer oder die Freisprechfunktion Das Telefon kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden und besitzt zusätzlich einige nützliche Besonderheiten, die Ihnen das Telefonieren wesentlich erleichtern. Um ein Gespräch zu führen, haben Sie zwei Möglichkeiten: Telefonieren über den Hörer 1 Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. 2 Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer.
Telefonieren ☞ Möchten Sie von der Freisprechfunktion zum Hörer wechseln, nehmen Sie einfach den Telefonhörer ab. Wählen mit Wahlvorbereitung 1 Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. 2 Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Fehlerhaft Eingaben können Sie mit der Lösch-Taste korrigieren. 3 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste. Die Rufnummer wird automatisch gewählt. Wählen mit Wahlwiederholung (letzte Rufnummer) 1 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste.
Telefonieren Tonruf ausschalten Drücken Sie bei einem eintreffenden Anruf die Löschtaste. Der Tonruf wird ausgeschaltet. Sie können das Gespräch aber weiterhin annehmen, solange der Anrufer nicht aufgelegt hat. Gespräch halten / Wartemusik Wenn Sie ein Gespräch „halten“, wird dem Anrufer während dieser Zeit eine Wartemusik eingespielt. Das Mikrofon an ihrem Telefon wird ausgeschaltet (Stummschaltung). Beim Telefonieren mit dem Hörer 1 Drücken Sie während eines Gesprächs die Halten-Taste.
Telefonieren Einstellen der Wartemusik 1 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste. 2 Drücken Sie die Halten-Taste. 3 Wählen Sie mit der OUT-Taste die Wartemelodie und stellen Sie mit der Aufwärts-Taste ▲ bzw. der Abwärts-Taste ▼ die gewünschte Lautstärke ein. Direktwahl ☞ Ihr Telefon bietet 3 Direktwahltasten (M1 - M3). Telefonnummer auf eine Direktwahltaste speichern 1 Das Telefon befindet sich im Ruhezustand.
Telefonieren 3 Die gespeicherte Rufnummer wird sofort gewählt. oder 1 Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. 2 Drücken Sie die Speichertaste. Im Display erscheint . 3 Drücken Sie die gewünschte Direktwahltaste (M1 … M3). Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt. 4 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste. Direktwahltaste löschen/überschreiben Zum Löschen/Überschreiben der gespeicherten Rufnummer geben Sie wie oben beschrieben eine neue Rufnummer ein.
Telefonieren oder 1 Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. 2 Drücken Sie die Speichertaste. Im Display erscheint . 3 Drücken Sie die gewünschte Kurzwahltaste (0 … 9). Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt. 4 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste. Kurzwahltaste löschen/überschreiben Zum Löschen/Überschreiben der gespeicherten Rufnummer geben Sie wie oben beschrieben eine neue Rufnummer ein.
Anrufliste / Wahlwiederholung 6 Anrufliste / Wahlwiederholung Listen öffnen / Einträge ansehen Anrufliste 1 Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. 2 Drücken Sie die Aufwärts-Taste ▲ oder die Abwärts-Taste ▼, um die Liste zu öffnen und die Einträge anzusehen. Wahlwiederholliste 1 Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. 2 Drücken Sie die OUT-Taste, um die Liste zu öffnen. 3 Drücken Sie die OUT-Taste wiederholt, um die Einträge anzusehen.
Weitere Funktionen 7 Weitere Funktionen Anruferfilter / Raumüberwachung Anruferfilter: Ist der Anruferfilter eingeschaltet, benötigt ein Anrufer einen Code, um zu erreichen, dass der Anruf bei Ihnen ankommt. Der Anrufer hört, nachdem er/sie Ihre Rufnummer gewählt hat, ganz normal drei- bis viermal das normale Freizeichen (Ihr Telefon klingelt noch nicht). Danach hört er/sie einen kurzen Piepton als Aufforderung, den Code einzugeben.
Weitere Funktionen Babyruf Ist die Funktion eingeschaltet, wird bei Drücken einer beliebigen Taste (außer der Wahlwiederholungstaste) oder bei Abnehmen des Hörers die einprogrammierte Rufnummer gewählt. Babyruf einschalten und Zielrufnummer eingeben 1 Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. 2 Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste für ca. 3 s. Im Display erscheint und (blinkt). 3 Drücken Sie die Aufwärts-Taste ▲ oder die Abwärts-Taste ▼, um die Funktion einzuschalten. blinkt.
Weitere Funktionen Telefonsperre Ist die Funktion eingeschaltet, können nur noch die Notrufnummern 110, 119, 120 und 999 gewählt werden. Telefonsperre einschalten 1 Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. 2 Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste für ca. 3 s. Im Display erscheint und (blinkt). 3 Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste noch einmal. Im Display erscheint und (blinkt). 4 Drücken Sie die Aufwärts-Taste ▲ oder die Abwärts-Taste ▼, um die Funktion einzuschalten. blinkt.
Weitere Funktionen 3 Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste zweimal. Im Display erscheint und (blinkt). 4 Drücken Sie die Aufwärts-Taste ▲ oder die Abwärts-Taste ▼, um die Funktion einzuschalten. blinkt. 5 Drücken Sie die Programmiertaste. Zum Ausschalten der Funktion gehen Sie vor wie oben beschrieben, wählen Sie in Schritt 4 und drücken Sie die Programmiertaste.
Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste 8 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste Betrieb an Telefonanlagen Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, können Sie über die Flash-Taste (R-Taste / 8) Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash−Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen.
Anhang 9 Anhang Fehlersuche Kein Ton - Prüfen Sie den korrekten Anschluss der Hörer- und TelefonleitungAnschlussleitungen. - Prüfen Sie die Telefonleitung mit einem anderen Telefon. Sie können nur angerufen werden, aber selbst nicht wählen - Prüfen Sie die Einstellung des Wahlverfahrens. - Prüfen Sie, ob die Telefonsperre eingeschaltet ist. Keine Anzeige im Display - Wechseln Sie die Batterien. Telefon klingelt nicht - Prüfen Sie die Einstellung für die Tonruflautstärke und korrigieren Sie sie.
Anhang Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: - 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.
Anhang re Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
Table of contents 1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 2 Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of contents 6 Calls list / Redial list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Open lists / Reviewing entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Calling from a list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Deleting entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 7 Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Information 1 General Information Please read these operating instructions carefully. If you should have any questions, please contact our Hotline. Please refer to our website www.audioline.de for the telephone number. For any claims under the warranty, please refer to your dealer. Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted.
General Information Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container.
Operating Elements 2 Operating Elements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Display Delete Direct dialling key M1 Direct dialling key M2 Ring LED Direct dialling key M3 Hold FLASH / RECALL key Redial 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Speakerphone / Handsfree Numerical keypad Up ▲ OUT Memory key Set Alarm/Pause Down ▼ Telephone line socket GB 31
Commissioning 3 Commissioning Safety information Before commissioning, it is essential that you read the general information at the beginning of this manual. Contents of pack 1 Telephone base 1 Telephone connection cable 1 Operating Manual 1 Telephone receiver 1 Spiral cable Inserting the batteries Insert 3 AA batteries (not included) before connecting any cable. The batteries are essential for the display and further features - without batteries only simple telephoning is possible.
Settings 4 Settings Setting date and time 1 The receiver is placed on the base. 2 Press the Set key. The display shows 1 . 3 Press the Set key, the year flashes. 4 Use the Up key ▲ or the Down key ▼ to set the year. 5 Press the Set key to confirm. 6 Use the same method to set the month, date, hour and minute. After each setting press the Set key to confirm. In idle display, the current weekday flashes.
Settings 5 Set the first digit for your area code using the Up key ▲ or the Down key ▼. 6 Press the Set key to confirm. 7 Use the same method to set the following digits. After each setting press the Set key to confirm. If you don’t want to do further settings, the phone will return to idle state after approx. 12 seconds. Setting the LCode (Call-by-Call provider) You can enter e. g. the telephone number (prefix) of a call-by-call provider.
Settings 4 Press the Set key, the current setting is shown. 5 Select the desired setting using the Up key ▲ or the Down key ▼. 6 Press the Set key to confirm. Shortcut: At on-hook state, press the Flash key (R key) to enter LCD contrast setting directly. Setting the Flash time In most situations the flash time of 100 ms should be selected. In some cases, e. g. when connecting the phone to a PABX, it may be necessary to switch to 300, 600 or 1000 ms.
Settings 4 Press the Star key for switching the dialling method. 5 Press the Set key to confirm. Setting the PABX code This setting is only necessary, if your phone is connected to a PABX. If you want to call back using an entry in the calls list (and the telephone number consists of more than 6 digits), automatically the stored PABX code followed by a 1 second pause is dialled ahead the telephone number. The setting means that no PABX code is set. 1 2 3 4 The receiver is placed on the base.
Settings 6 Set the hours using the Up key ▲ or the Down key ▼ and press the Set key - the minutes will flash. 7 Set the minutes using the Up key ▲ or the Down key ▼ and press the Set key to go to the next alarm setting. 8 Repeat the above steps to set additional alarms. ☞ If the alarm gets off press any key to quit. Setting the ringtone The volume ranges from db0 - db3, with db3 being the loudest, and db0 is “ringer off“.
Telephoning 5 Telephoning Making a call using the receiver or handsfree feature The telephone can be used like any conventional telephone and, in addition, has some useful special features, which make phoning considerably easier for you. You have two ways of making a call: Making a call using the receiver 1 Lift the receiver and wait until you hear a dialling tone. 2 Now dial the required telephone number. 3 To end the call, replace the receiver.
Telephoning Pre-dialling function 1 The telephone is in idle state. 2 Enter the desired telephone number. Use the Delete key to correct errors during input. 3 Lift the receiver or press the handsfree button. The telephone number will be dialled automatically. Redial function (last telephone number) 1 Lift the receiver or press the handsfree button. 2 Press the Redial button. The last dialled telephone number will be dialled again.
Telephoning Muting the ringtone When a call comes and the telephone is ringing, press the Delete key, it will stop ringing. You can take the call as long as the caller did not hang up. Music on hold If you hold a call, the caller will hear music during this time. The microphone on your telephone will be muted. When talking over handset 1 Press HOLD key to enter the hold mode and the hold music is sent out (on your phone as well as on the other phone).
Telephoning One-touch memory ☞ Your telephone offers you 3 one-touch dialling keys (M1 - M3). Storing a telephone number to a one-touch dialling key 1 The telephone is in idle state. 2 Enter the desired telephone number or select an entry from the calls list or the redial list. 3 Press the Memory key. 4 Press one of the one-touch dialling keys M1 … M3. ☞ For entering a dialling pause (approx. 3.6 s) between two digits press the Alarm/Pause button. The display shows .
Telephoning 4 Lift the receiver or press the handsfree button. Deleting/replacing a stored telephone number For deleting/replacing a stored telephone number enter a new one as described above. Two-touch memory ☞ Your telephone offers you 10 two-touch dialling keys (digit keys 0 … 9). Storing a telephone number to a two-touch dialling key 1 The telephone is in idle state. 2 Enter the desired telephone number or select an entry from the calls list or the redial list. 3 Press the Memory key.
Telephoning Deleting/replacing a stored telephone number For deleting/replacing a stored telephone number enter a new one as described above. Deleting all one-touch and two-touch memories 1 2 3 4 5 Disconnect the phone from the telephone line and remove the batteries. Press and hold down the Flash key. Install the batteries again. Release the Flash key. Connect the phone to the telephone line again.
Calls list / Redial list 6 Calls list / Redial list Open lists / Reviewing entries Calls list 1 The telephone is in idle state. 2 Press the Up key ▲ or the Down key ▼ to open the list and view the entries one by one. Redial list 1 The telephone is in idle state. 2 Press the OUT key to open the list. 3 Press the OUT key repeatedly to view the entries one by one. Calling from a list 1 The telephone is in idle state. 2 Open the desired list and select an entry (see above).
Special functions 7 Special functions Caller filter / Remote monitor Caller filter: If the caller filter is activated, a caller needs a code to dial through. When caller calls this telephone, he/she will hear the usual ringing tone (when the line gets through) three or four times from the telephone line. However, your telephone unit will not ring. Then the caller will hear a short beep, which means that the caller needs to key in the secret code.
Special functions 4 Set the ringing volume to 0db (see page 37). Babycall If this function is set to on, pressing any key {except Redial key} or picking up the receiver will dial out the baby call number automatically. Activate baby call and enter destination telephone number 1 The telephone is in idle state. 2 Press and hold down the Redial key for approx. 3 seconds. The display shows and (flashing). 3 Press the Up key ▲ or the Down key ▼ to activate the function. is flashing.
Special functions Telephone lock If this function is set to on, only the emergency call numbers 110, 119, 120 and 999 can be dialled. Activating telephone lock 1 The telephone is in idle state. 2 Press and hold down the Redial key for approx. 3 seconds. The display shows and (flashing). 3 Press the Redial key again. The display shows and (flashing). 4 Press the Up key ▲ or the Down key ▼ to activate the function. is flashing. 5 Press the Set key.
Special functions 3 Press the Redial key again twice. The display shows and (flashing). 4 Press the Up key ▲ or the Down key ▼ to activate the function. is flashing. 5 Press the Set key. Follow the above description to deactivate the function, select in step 4 and press the Set key. Anti-dialling from parallel phones If other phones are connected parallel to your phone on the same line, you can activate a dial lock for these phones.
PBX / Supplementary Services 8 PBX / Supplementary Services PBX If the telephone is connected to a private branch exchange, functions such as transferring calls and automatic call back can be used via the FLASH / RECALL button (8). Please refer to the operating manual supplied with your private branch exchange to determine which recall (Flash) time must be set in order to use these functions.
Appendix 9 Appendix Fault finding No voice - Check the correct connection of receiver and telephone line. - Connect another telephone to the telephone socket. Receive only - Check the dialling method. - Check whether the telephone lock is activated. No icons/digits on the display - Replace the batteries. The telephone does not ring - Check the ringer volume setting and adjust if necessary. Most of the functions failed - Check if the batteries are strong enough, replace the batteries.
Appendix Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive: - 1999/5/EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our web site www.audioline.de.
Appendix excluded from the terms of guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair defect parts, replace them or replace the entire device. Replaced parts or devices become our property. Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer.
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
