Zusätzlicher Handapparat für das AUDIOLINE DECT5500 und andere DECT-GAP Telefone Additional handset for the AUDIOLINE DETC5500 or other DECT-GAP phones Bedienungsanleitung - Operating Instructions
DECT5501 Bedienungsanleitung __________________ 3 Operating Instructions ________________ 27 2
- Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise................................................................. 4 1. 2. Bedienelemente................................................................ 6 Inbetriebnahme................................................................ 7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3. Sicherheitshinweise .............................................................. 7 Verpackungsinhalt prüfen ...................................................... 7 Ladestation anschliessen ..........
- Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Zusatzbedienungsanleitung beschreibt die Inbetriebnahme weiterer Handapparate am AUDIOLINE DECT5500 oder an DECT-GAP Telefonen anderer Hersteller. Alle weiteren Funktionsbeschreibungen wie z.B. normaler Betrieb oder Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der Hauptbedienungsanleitung für das AUDIOLINE DECT5500 oder der entsprechenden Bedienungsanleitung.
- Allgemeine Hinweise Aufstellort Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden. Stellen Sie die Ladestation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons. Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene und rutschfeste Fläche.
- Bedienelemente 1.
- Inbetriebnahme 2. Inbetriebnahme 2.1 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung. 2.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Ladestation ein Handapparat mit Akkupack Gürtelclip 2.3 ein Stromanschlusskabel eine Bedienungsanleitung Ladestation anschliessen Stellen Sie das AUDIOLINE DECT5501 in der Nähe einer Netzsteckdose auf. 1. 2. 2.
- Inbetriebnahme 2.5 Aufladen der Batterien Die wiederaufladbaren Batterien Ihres AUDIOLINE DECT5501 besitzen eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 150 Stunden und eine maximale Gesprächsdauer von bis zu 12 Stunden. Die aktuelle Batteriekapazität wird im Display angezeigt: Voll Halb Schwach Ist die Batteriekapazität zu gering, blinkt das Symbol im Display, und Sie hören alle 10 Sekunden Warntöne.
- Inbetriebnahme 2.7 1. Anmelden des Handapparates Halten Sie die Pagetaste der Basisstation für 10 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hören. Melden Sie den neuen Handapparat nun innerhalb von 90 Sekunden an die Basisstation an. ACHTUNG! Bei einer Anmeldung an eine Basisstation eines anderen Herstellers, schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres vorhandenen Telefon nach, wie Sie die Basisstation auf das Anmelden von neuen Handapparaten vorbereiten.
- Bedienung 3. 3.1 Bedienung Das Display Im normalen Betriebszustand zeigt das Display den Namen des Handapparates an. Der voreingestellte Name kann jederzeit geändert werden. Siehe dazu 7.8. Das Display zeigt Ihnen weiterhin alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen an. Leuchtet: Sie führen ein Gespräch. Blinkt: Es erreicht Sie ein Anruf und die Verbindung zur Basisstation wird gerade hergestellt. Leuchtet: Sie führen ein externes Gespräch. Blinkt: Es erreicht Sie ein externer Anruf.
- Bedienung 3.3 1. Anrufe führen Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max. 25 Stellen über das Tastenfeld ein. Die gedrückten Zahlen werden im Display angezeigt. Da das Display maximal 12 Zahlen anzeigen kann, werden bei längeren Telefonnummern nur die letzten 12 Zahlen angezeigt. Hinweis: Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste die Telefonnummer löschen. Durch langes Drücken der Taste wird die Rufnummer komplett gelöscht. 2.
- Bedienung 3.6 Konferenzgespräche führen Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Teilnehmer zum Konferenzgespräch geschaltet werden. So können zwei Handapparate gleichzeitig mit dem externen Teilnehmer sprechen. Stellen Sie die gewünschte Verbindung zu dem externen Teilnehmer her. Drücken Sie dann die Taste und die interne Nummer des gewünschten zweiten Handapparates.
- Bedienung 3.11 Einstellen der Hörerlautstärke Ist Ihnen die Hörerlautstärke zu leise oder zu laut, können Sie diese Ihren Bedürfnissen anpassen. Mit den Tasten und können Sie während eines Gesprächs die Lautstärke anpassen. Im Display wird die gewählte Lautstärke mit HOER LAU 1 bis 5 angezeigt. 3.12 Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet. Ihr AUDIOLINE DECT 5501 speichert die fünf zuletzt gewählten Rufnummern. 1.
- Telefonbuch 4. Das Telefonbuch In das Telefonbuch können 50 Rufnummern inklusive eines Namens gespeichert werden. Die maximale Länge einer Rufnummer beträgt 20 Stellen. 4.1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben 1. Menütaste 2. Drücken Sie erneut die Taste drücken. Das Display zeigt die Meldung TEL-BUCH. 3. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste 4. Geben Sie nun den zugehörigen Namen (max. 8 Buchstaben) über das Zahlenfeld ein. Hinweise zur Namenseingabe erhalten Sie im nächsten Abschnitt.
- Telefonbuch Übersicht Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste 8 Taste 9 Taste 0 4.2 Leerzeichen, -, 1 A, B, C,2 D, E, F, 3 G, H, I, 4 J, K, L, 5 M, N, O, 6 P, Q, R, S, 7 T, U, V, 8 W, X, Y, Z, 9 0 Löschen Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen Nachdem Sie einige Telefonnummern gespeichert haben, können Sie diese sehr schnell und einfach abrufen. 1. Telefonbuchtaste drücken. Das Display zeigt nun die erste gespeicherte Telefonnummer in alphabetischer Reihenfolge.
- Telefonbuch 8. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, bestätigen Sie wieder mit der Menütaste . Das Display zeigt nun die Rufnummer an. 9. Ändern Sie nun die Rufnummer über das Zahlenfeld ab. Durch mehrmaliges Drücken der Taste werden die einzelnen Zahlen der Rufnummer gelöscht. 10. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, bestätigen Sie wieder mit der Menütaste . Das Display zeigt die Meldung AENDERN. 11.
- Rufnummernanzeige CLIP 5. Rufnummernanzeige (CLIP) Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers, wenn das Telefon klingelt. Haben Sie diese Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird anstatt der Rufnummer der Name angezeigt.
- Rufnummernanzeige CLIP 5.2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern Eine in der Anruferliste gespeicherte Telefonnummer kann direkt in das Telefonbuch gespeichert werden. 1. Drücken Sie die Taste angezeigt. und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display 2. Mit den Taste und wählen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste, die Sie in das Telefonbuch speichern möchten. 3. Drücken Sie die Taste 4. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste 5.
- Sonderfunktionen 6. Sonderfunktionen Alle weiteren Programmierfunktionen sind über ein sehr benutzerfreundliches Menü zu erreichen. Hier einen kleine allgemeine Anleitung, wie Sie sich im Menü zurechtfinden können: Mit der Taste wird die Programmierung gestartet. Während der Programmierung leuchtet die Anzeige Mit den Tasten Mit der Taste im Display. und können Sie die gewünschte Ebene aussuchen. wird diese Ebene geöffnet.
- Sonderfunktionen 6.2 Lautstärke des Tonrufs am Handapparat Die Lautstärke des Tonrufs am Handapparat kann in fünf Stufen eingestellt werden. Möchten Sie einmal nicht gestört werden, können Sie den Tonruf auch ganz abschalten. Ist der Tonruf ausgeschaltet, werden eingehende Anrufe nur noch an der Basisstation und über das Display am Handapparat signalisiert. 1. Drücken Sie die Menütaste 2. Mit und das Menü HANDAPP wählen und mit 3. Mit und die Funktion RUF LAUT wählen und mit 4.
- Sonderfunktionen 6.5 Displaynamen ändern Im normalen Betrieb erscheint im Display die Anzeige „DECT5501 HS1“. Haben Sie mehrere Handapparate an einer Basisstation angemeldet, kann es nützlich sein, jedem Handapparat einen eigenen Namen zu geben. Die Nummer hinter dem Namen zeigt, mit welcher Nummer der Handapparat intern zu erreichen ist. 1. Drücken Sie die Menütaste 2. Mit und das Menü HANDAPP wählen und mit 3. Mit und die Funktion NAME wählen und mit 4.
- Sonderfunktionen 6.7 Displaysprache einstellen Die Displayanzeigen sind in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch einstellbar. 22 1. Drücken Sie die Menütaste . 2. Mit und das Menü HANDAPP wählen und mit 3. Mit und die Funktion SPRACHE wählen und mit 4. Mit und eine Sprache wählen und mit 5. Nach kurzer Zeit ist die Sprache umgestellt und das Display zeigt wieder den Bereitschaftsmodus an. bestätigen. bestätigen. bestätigen.
- Fehlerbeseitigung 7. Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem AUDIOLINE DECT5501, kontrollieren Sie bitte die folgenden Hinweise. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Bei technischen Problemen können Sie sich unter der Hotline - Rufnummer 0180 5 00 13 88 auch an unseren Service wenden. Kein Telefongespräch möglich Verbindung abgehackt, fällt aus Die Ladekontrollleuchte leuchtet nicht.
- Wichtige Informationen 8. Wichtige Informationen 8.1 Technische Daten Standard Kanalzahl Stromversorgung Reichweite Reichweite Standby Max. Gesprächsdauer Aufladbare Batterien Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 8.2 DECT 1880 bis 1990 MHz Ladestation 220/230V, 50 Hz Innen bis zu 50m Aussen bis zu 300m bis zu 150 Stunden bis zu 12 Stunden 2 x 1,2V/120mA, Typ AAAA oder Akkupack Ni-MH 2.
- Wichtige Informationen 8.3 Konformitätserklärung WIR IN AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR. 1 D-41460 NEUSS GERMANY ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODEL: BESCHREIBUNG: DECT 5501 Schnurlostelefon DECT KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: Position in der Firma: Datum der Ausstellung: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 28.08.
- Wichtige Informationen - 26
- Contents General Instructions ............................................................... 28 1. User controls.................................................................. 30 2. Setting up ..................................................................... 31 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3. Safety notices .................................................................... 31 Checking the contents of the package ................................... 31 Connecting the charger ..................
- General Instructions General Instructions These additional operating instructions describe the use of further handsets with the AUDIOLINE DECT5500 or at DECT-GAP telephones of other manufacturers. For the description of all other functions such as normal operation, technical data or safety information for example, please refer to the main operating instructions for the AUDIOLINE DECT5500 or the appropriate operating instruction.
- General Instructions Location of the charger The charger must be located within reach of a 230Volt supply socket. To avoid interference problems, do not place the charger in the immediate proximity of other electronic equipment such as a microwave oven or hi-fi system. The location of the base station can significantly influence the proper function of the telephone. Place the charger on a level, non-slip surface. The feet of the charger will not normally mark the surface on which it stands.
- User Controls 1.
- Setting Up 2. Setting up 2.1 Safety notices NOTICE! Before switching on, do not fail to read the safety notices on of the beginning of these instructions. 2.2 The one one one Checking the contents of the package package should contain: charger handset with battery pack set of directions for use 2.3 one supply cable one belt clip Connecting the charger Set up the AUDIOLINE DECT5501 within reach of a electricity supply socket. 1.
- Setting Up 2.5 Charging the batteries The rechargeable batteries in your AUDIOLINE DECT5501 handset provide for a maximum standby time of 150 hours and a call time of up to 12 hours. The actual state of charge of the batteries is shown in the display: Full Half Low If the remaining charge in the batteries is too low, the symbol in the display will blink and you will hear a warning peep every 10 seconds. To charge the batteries, place the handset on the charger with the display facing forwards.
- Setting Up 2.7 1. Registering handsets Hold down the paging button, on the base station for 10 seconds until it beeps twice. You now have 90 seconds to register the new handset. NOTE: During a log-on to a base station of another manufacturer, please have a look in this operating instruction, as you prepare the base station for registering a new telephone handsets. If you made the necessary inputs, continue with point 2. 2. Press the 3. Use 4.
- Normal use 3. 3.1 Normal use The display In normal operation, the display shows the name of the handset. The default name can be changed at any time; see 7.8. The display also gives a symbolic display of all the main functions. Steady: You are making (or taking) a call. Blinking: There is an incoming call and the connection with the base station is being established. Steady: You are making (or taking) an external call. Blinking: There is an incoming external call.
- Normal use 3.3 1. Making calls Use the key pad to enter the desired telephone number. Up to 25 digits may be entered. The digits pressed will be shown in the display. Since the display can only show 12 digits, only the last 12 of long phone numbers will be shown. Notice: If you make a mistake you can briefly press the a time. If the 2. button to delete one digit at button is held down, the entire number will be deleted. Press the call button, , on the handset to place the call.
- Normal use 3.6 Setting up conference calls You can connect a second internal handset with an external call to set up a three-way conference. To connect two handsets with an external call: set up the desired connection with the external caller. Then press the button followed by the number of the handset being called. Once the second internal caller has answered, press the # button for 2 seconds and all three callers will be connected in a conference call. 3.
- Normal use 3.11 Setting the speaker volume If you find the speaker too loud or too quiet, this can be adjusted to your taste. During a call, you can use the buttons, and , to adjust the speaker volume. The volume setting will be shown in the Display as EAR VOL (1 to 5). 3.12 Redial The redial function is especially useful if a number is engaged or the person called does not answer. Your AUDIOLINE DECT 5501 stores the last five numbers called. 1. Press the display. 2.
- Phonebook 4. The phonebook Up to 50 telephone number /name pairs can be stored in the phonebook. The maximum length of a stored number is 20 digits. 4.1 Entering numbers in the phonebook 1. Press the menu button, 2. Press the button again. The display will show ADD. . The display will show PHONEBK. 3. Press the button again. The display will show NAME. 4. Now enter the name (up to 8 letters) from the key pad. In the next section you will find more information on entering names. 5.
- Phonebook Summary table: Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button 0 4.2 Space, -, 1 A, B, C, 2 D, E, F, 3 G, H, I, 4 J, K, L, 5 M, N, O, 6 P, Q, R, S, 7 T, U, V, 8 W, X, Y, Z, 9 0 Delete Dialling a number in the phonebook Once you have stored a few numbers in the phonebook, they can be quickly and easily recalled. 1. Press the phonebook button, alphabetical order. 2. The and .
- Phonebook 10. After making the desired modifications to the name, press will show MODIFY. again. The display 11. If you wish to modify more phone numbers, go back to step 5. To exit from the programming mode, hold down the 4.4 button. Deleting numbers from the phonebook 1. Press the menu button, 2. Press the 3. Now press the 4. Press the . The display will show PHONEBK. button again. The display will show ADD. button. The display will show DELETE. button again. 5. Use the 6.
- Calling Number Indication (CLIP) 5. Calling number display (CLIP) The calling number display shows the origin of incoming calls. If this function is available to your telephone, the display shows the caller's telephone number when the telephone rings. If the number is stored in your phonebook, the name will be shown in place of the number. The calling numbers are stored in a list of callers so that you can return calls that come in while you are away.
- Calling Number Indication (CLIP) 5.2 Storing a number from the list of callers in the phonebook A number in the list of callers can be transferred directly to the phonebook. 1. Press the button to show the last calling number received in the display. 2. Use the buttons, and to select the numbers in the list of callers that you wish to transfer to the phonebook. 3. Press the button. The display will show ADD. 4. Press the button again. The display will show NAME. 5.
- Special Functions 6. Special functions Any further programming functions can be accessed through a very user-friendly menu. We give here a short, general description of navigation in this menu: To begin programming, press the be shown in the display. The and button. During programming, the symbol will buttons are used to search through the function groups. The group indicated in the display is selected by pressing .
- Special Functions 6.2 Setting the ring melody volume The volume of the handset ring melody can be set to one of five levels. If, at any time, you do not wish to be disturbed, you can also turn off the ringing altogether. If the ringing is turned off, incoming calls will only be signalled by the base station and on the handset display. 1. Press the menu button, 2. Use and to select the HANDSET menu, then press 3. Use and to select the RING VOL function, then press 4.
- Special Functions 6.5 Change display name In normal operation, the display shows "DECT5501 HS1". If you have a number of handsets operating from the one base station, it can be useful to give each handset a name of its own. The name is followed by the number that is used to call the handset internally. 1. Press the menu button, 2. Use and to select the HANDSET menu, then press 3. Use and to select the NAME function, then press 4. Enter the desired name using the number buttons.
- Special Functions 6.7 Setting the display language The display can be set to give indications in English, French or German. 1. Press the menu button, 2. Use and to select the HANDSET menu, then press 3. Use and to select the LANGUAGE function, then press 4. Use and to select a language, then press 5. After a short pause, the language setting will change and the display will revert to the 'ready' state. 46 . . . .
- Toubleshooting 7. Troubleshooting If you have any problems with your AUDIOLINE DECT5501, please check through the following points. For claims under guarantee, please contact your dealer. The guarantee period is two years. If you have technical problems, our service hotline number is 0180 5 00 13 88. No calls can be made The connection has been lost The charging indicator(s) fail to light. After a few hours, the battery symbol in the display starts to blink.
- Important Information 8. Important information 8.1 Technical data Standard Frequency range Power supply Range Range Standby time Call time Rechargeable batteries Permissible ambient temperature Permissible relative humidity 8.2 DECT 1880 to 1990 MHz Charger: 220/230V, 50 Hz Interior, up to 50 m. In the open, up to 300 m. up to 150 hours up to 12 hours 2 x 1,2V/120mA, type AAAA or Ni-MH 2.
- Important Information 8.4 Declaration of conformity WE OF AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR. 1 D-41460 NEUSS GERMANY DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL: DESCRIPTION: DECT 5501 CORDLESS DECT TELEPHONE IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE: 1999/5/EC AUTHORISED SIGNATORY: Signature: ___________________ Name: MANFRED ZINNOW Position in the company: MANAGING DIRECTOR Date of issue: 28.08.
AUDIOLINE GmbH Promenadenstrasse 1 41460 Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.
