Zusätzlicher Handapparat zum AUDIOLINE DECT7500micro/DECT7500Bmicro und anderen DECT/GAP-Telefone Additional handset for the AUDIOLINE DECT7500micro and DECT7500Bmicro and other DECT/GAP phones Bedienungsanleitung Operating Instructions
DECT7501micro Bedienungsanleitung __________1 Diese Zusatzbedienungsanleitung beschreibt die Inbetriebnahme weiterer Handapparate am AUDIOLINE DECT7500micro oder am AUDIOLINE DECT7500Bmicro. Das DECT7501micro kann auch an andere DECT/GAP Schnurlostelefonsysteme angemeldet werden. Allerdings stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung, die dieser Handapparat unterstützt.
- Inhaltsverzeichnis 1 2 3 Allgemeine Hinweise .............................................. 5 Bedienelemente...................................................... 7 Inbetriebnahme....................................................... 8 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Sicherheitshinweise ........................................................... 8 Verpackungsinhalt prüfen .................................................. 8 Ladestation anschliessen ..................................................
- Inhaltsverzeichnis 5 Die Telefonbücher................................................. 16 5.1 Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben ......................16 5.2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen .........................................................................18 5.3 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ändern ........18 5.4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen ............................................................................
- Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der ServiceHotline 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
- Allgemeine Hinweise Netzteil - Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon zerstören können. Es besteht Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil geöffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird. Aufstellort - Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden. Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B.
- Bedienelemente 2 Bedienelemente 9 8 C 2 3 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 4 2 5 3 6 7 8 0 # R/ 9 4 5 Wahlwiederholung/Löschen Gesprächstaste Freisprechtaste Hörerlautstärke Anruferliste CLIP R-Signaltaste/Programmierung Bestätigungstaste/Interne Gespräche Telefonbuch Allgemein Telefonbuch Freunde 7
- Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3.1 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung. 3.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Ladestation ein Steckernetzteil ein Handapparat mit Gürtelclip ein Akkupack eine Bedienungsanleitung 3.3 Ladestation anschliessen Stellen Sie die Ladestation für den zweiten Handapparat in der Nähe einer Netzsteckdose auf.
- Inbetriebnahme 3.5 Aufladen des Akkus Der wiederaufladbare Akku Ihres Handapparates besitzt eine eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 6 Tagen und eine maximale Gesprächsdauer von über 8 Stunden. Zum Laden des Akkus stellen Sie den Handapparat in die Ladestation. Die aktuelle Akkukapazität wird im Display angezeigt: Voll Weniger als 30 Minuten Keine Anzeige Akku ist entladen. Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku für mindestens 16 Stunden geladen werden.
- Inbetriebnahme 3.7 An- und abmelden von Handapparaten 3.7.1 Handapparat an Basisstation DECT7500micro oder DECT7500Bmicro anmelden Basistation DECT7500micro/DECT7500Bmicro vorbereiten Trennen Sie das Steckernetzteil für einige Sekunden von der Stromversorgung. Nach dem erfolgten Wiederanschluß melden Sie den Handapparat innerhalb von 20 Sekunden wie folgt an: Handapparat anmelden PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE Taste drücken. 2. 3. Mit der Taste bestätigen.
- Inbetriebnahme 3.7.3 Anmelden von 7501micro Handapparaten an andere DECT-GAP Basisstationen PROGRAMMIERSCHRITTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3.7.4 Taste drücken. und einmal Taste DISPLAYANZEIGE (2) Mit der Taste bestätigen. Bereiten Sie nun die Basisstation zur Anmeldung vor. Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers. Geben Sie nun den PIN-Code der Basisstation ein.
- Bedienung 4 Bedienung 4.1 Das Display Leuchtet: 1/4 an: Aus: Blinkt: Leuchtet: Leuchtet: Blinkt: Leuchtet: Blinkt: Leuchtet: Leuchtet: Blinkt: Leuchtet: Blinkt: 12 Batterien sind geladen. Kapazität weniger als 30 Minuten. Batteriekapazität ist aufgebraucht. Der Handapparat wird geladen. Neuer Anruf in der Anruferliste. Sie benutzen das allgemeine Telefonbuch. Es erreicht Sie ein Anruf und der Gesprächspartner ist in diesem Telefonbuch gespeichert. Sie führen ein Gespräch.
- Bedienung 4.2 Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein eingehender Anruf, ertönt der Tonruf am Handapparat. Im Display am Handapparat blinkt die Anzeige . Drücken Sie die Gesprächstaste und die Verbindung wird hergestellt. Um das Gespräch zu beenden, stellen Sie den Handapparat zurück in die Basisstation oder drücken Sie die Gesprächstaste am Handapparat. Achtung: Steht der Handapparat auf der Basisstation, bitte immer zuerst die Gesprächstaste 4.3 1. 2. am Handapparat drücken.
- Bedienung 4.5 Freisprechen Drücken Sie während eines Gesprächs die Freisprechtaste . Nun hören Sie den Gesprächspartner über den Lautsprecher des Handapparates. Taste zum ersten Mal drücken = Lautsprecher einschalten Taste zum zweiten Mal drücken = Lautstärke erhöhen oder verringern Taste zum dritten Mal drücken = Freisprechen abschalten Beim nächsten Einschalten des Lautsprechers wird automatisch die letzte Lautstärkeeinstellung verwendet. 4.
- Bedienung 4.8 Anzeige der Gesprächsdauer Während eines Gesprächs wird die Gesprächszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt. 10 Sekunden nach dem Wählen wird im Display von der Anzeige der gewählten Nummer auf die Anzeige der Gesprächsdauer umgeschaltet. Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die Anzeige noch für einige Sekunden im Display erhalten. 4.9 Hinweise zur Reichweite Die Reichweite des Handapparates beträgt ca. 50 Meter in geschlossenen Räumen und ca. 300 Meter im Freien.
- Die Telefonbücher 5 Die Telefonbücher Ihr Telefon besitzt zwei unabhängige Telefonbücher mit jeweils 10 Speicherplätzen. So können die gespeicherten Rufnummern nach Freunden, Bekannten, Familienmitgliedern oder geschäftlichen Personen sortiert werden. Allgemeines Telefonbuch Telefonbuch Familie/Freunde Den beiden Telefonbüchern sind verschiedene Tonrufmelodien zugeordnet, so dass Sie schon beim Klingeln erkennen können, von wem Sie angerufen werden.
- Die Telefonbücher Hinweis: Auch eine Rufnummer der Wahlwiederholung kann direkt in eines der Telefonbücher gespeichert werden. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer der Wahlwiederholung an und fahren Sie unter 2. mit der Speicherung fort. Erklärung der Namenseingabe Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Großbuchstaben sowie Zahlen eingegeben werden. Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal die Taste 0.
- Die Telefonbücher 5.2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen Nachdem Sie einige Telefonnummern gespeichert haben, können Sie diese sehr schnell und einfach abrufen. 1. oder drücken. Das Display Gewünschte Telefonbuchtaste zeigt nun den ersten Namen in alphabetischer Reihenfolge. 2. Mit den Tasten aussuchen. 3. Mit der Taste können Sie zwischen der Anzeige des Namens und der dazugehörigen Telefonnummer wechseln.
- Die Telefonbücher 5.4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen 1. oder drücken. Das Display Gewünschte Telefonbuchtaste zeigt nun den ersten Namen in alphabetischer Reihenfolge. 2. Mit den Tasten aussuchen. 3. Zum Löschen drücken Sie nun nacheinander die Tasten (0) und (2) können Sie nun einen Namen und (5). 4. Bestätigen Sie das Löschen mit der Taste Vorgang durch das Festhalten der Taste oder brechen Sie den ab.
- Rufnummernanzeige (CLIP) 6 Rufnummernanzeige (CLIP) Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers, wenn das Telefon klingelt. Haben Sie diese Rufnummer in einem Ihrer Telefonbücher gespeichert, wird nach kurzer Zeit der Name angezeigt, und das Telefon klingelt nach dem zweiten Klingelzeichen mit einer anderen Melodie.
- Rufnummernanzeige (CLIP) 6.1 Die Anruferliste Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. und die zuletzt empfangene Rufnummer wird Drücken Sie die Taste im Display angezeigt. Ist die Anruferliste leer, hören Sie Signaltöne. 2. Mit der Taste (2) können nun weitere Rufnummern der Anruferliste angewählt werden. Mit der Taste (0) blättern Sie in der Liste wieder zurück. Sind keine weiteren Rufnummern vorhanden, hören Sie einen Signalton.
- Rufnummernanzeige (CLIP) 6.2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern Eine in der Anruferliste gespeicherte Telefonnummer kann direkt in das Telefonbuch gespeichert werden. und die zuletzt empfangene Rufnummer wird 1. Drücken Sie die Taste im Display angezeigt. 2. Mit den Tasten (0) und (2) wählen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste, die Sie in das Telefonbuch speichern möchten. 3. Drücken Sie nun die Taste des gewünschten Telefonbuches 4. .
- Sonderfunktionen 7 Sonderfunktionen Alle weiteren Programmierfunktionen sind über ein sehr benutzerfreundliches Menü zu erreichen. Hier eine kleine allgemeine Anleitung, wie Sie sich im Menü zurechtfinden können: Mit der Taste wird die Programmierung gestartet. Mit den Tasten (0) und (2) können Sie das gewünschte Menü aussuchen.
- Sonderfunktionen 7.1 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärke In diesem Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung: 1/4 Klingellautstärke in vier Stufen einstellbar 2/4 Klingelmelodie auswählen auswählen 3/4 Klingelmelodie für das allgemeine Telefonbuch auswählen 4/4 Klingelmelodie für das Telefonbuch Familie/Freunde PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE 1. Taste . blinkt Symbol Mit 3.
- Sonderfunktionen 7.2 Weitere Programmierfunktionen In diesem Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung: 1/3 Netzwerktyp eingeben 2/3 FLASH Zeit ändern 3/3 Automatische Pause einfügen PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE 1. Taste und zweimal Taste (3) drücken. 2. Bestätigen Sie mit 3. Mit den Tasten (0) und (2) können Sie nun den gewünschten Netzwerktyp zwischen A und D einstellen. 4. Bestätigen Sie mit 5. Hier kann mit den Tasten . .
- Fehlerbeseitigung 8 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Kein Telefongespräch möglich Verbindung abgehackt, fällt aus Das Batteriesymbol blinkt nicht während des Ladevorganges. Die Batterien sind sehr schnell entladen.
- Wichtige Informationen 9 9.1 Wichtige Informationen Technische Daten Standard Stromversorgung Reichweite Reichweite Standby Max. Gesprächsdauer Aufladbarer Akku Wählverfahren Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit DECT-GAP Ladestation 220/230V, 50 Hz Innen bis zu 50m Außen bis zu 300m bis zu 6 Tagen über 8 Stunden 2,4V 400mAh - Ni-Mh MFV (Tonwahl) 10°C bis 30°C 20 bis 75% 9.2 Garantie AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft.
- Wichtige Informationen 9.3 WIR IN Konformitätserklärung AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr. 2a D-41460 Neuss ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODELL: BESCHREIBUNG: DECT 7501micro Schnurlostelefon DECT-Standard KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: Position in der Firma: Datum der Ausstellung: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 12.03.
- Contents 1 General information .............................................. 31 2 Operational elements............................................ 33 3 Commissioning ..................................................... 34 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Safety information............................................................ 34 Check contents of pack ................................................... 34 Connecting the charger ...................................................
- Contents 6 Caller display (CLID) ............................................. 46 6.1 The caller list ....................................................................47 6.2 Saving a number from the caller list to the phone book .................................................................................48 6.3 Deleting individual numbers from the caller list................48 7 Special functions ................................................... 49 7.
- General Information 1 General information Please read these operating instructions carefully. If you have any questions, get in touch with our Service Dept. by calling our Service Hotline at 0180 5 00 13 88. Under no circumstances should you open the device or attempt to repair the device yourself. Please contact your dealer in case of any warranty claims. Intended use - This telephone is designed for use connected to an analogue telephone line (PSTN) in Germany.
- General Information Private branch exchanges -The telephone can also be connected to a private branch exchange. The dealer where you purchased the private branch exchange will tell you if your telephone will work properly on your PBX. Due to the great variety of private branch exchanges, we cannot guarantee that the phone will work properly on all PBXs. Location of the base station - The base station must be located within reach of a 230Volt supply socket.
- Operational elements 2 Operational elements 9 8 C 2 3 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 4 2 5 3 6 7 8 0 # R/ 9 4 5 Redial/Delete Call button Handsfree button Receiver volume Caller list (CLID) R signal button/Programming Confirmation button/Internal calls Phone book, general Phone book, friends 33
- Commissioning 3 Commissioning 3.1 Safety information NOTE! Before commissioning, it is essential that you read the safety information at the beginning of this manual. 3.2 Check contents of pack The following items are supplied: one charger one power supply one handset with belt clip one accupack one Operating Manual 3.3 Connecting the charger Set up the charger for the second handset within reach of an electrical outlet.
- Commissioning 3.5 Charging the accupack The rechargeable accupack in your handset have a standby time of max. 6 days at room temperature and a maximum talk time over 8 hours. To charge the accupack, place the handset in the charger. The current capacity will be shown in the display. full Less than 30 minutes No display accupack is discharged Note: The accupack must be charged for at least 16 hours before being used for the first time.
- Commissioning 3.7 Logging handsets on and off 3.7.1 Logging on the handset at A DECT7500micro or DECT7500Bmicro base station Prepare base station DECT7500micro/DECT7500Bmicro Separate the plug of the power supply unit for some seconds. After reconnection you log on the telephone handset as follows within 20 seconds: Logging on handset Programming steps 1. Press the button followed by one press of the (2) button. 2. 3. Confirm with the button.
- Commissioning 3.7.3 Logging on of AUDIOLINE 7501micro handsets to other DECTGAP base stations Programming steps 1. Press the button followed by one press of the 2. 3. 4. 5. 6. 3.7.4 (2) button. Confirm with the button. Now prepare the base station for logging on. For further information on this subject, please refer to the Operating Manual provided by the third-party manufacturer. Now enter the PIN code of the base station.
- Operation - 4 Operation 4.1 The display On: 1/4 on: Off: Flashing: On: On: Flashing: On: Flashing: 38 Batteries are charged. Capacity less than 30 minutes. Battery capacity exhausted. Handset being charged. New call in the caller list. You are using the general phone book. You are receiving a call and the caller is stored in this phone book. You are making a call. Incoming call or the answering machine is running.
- Operation 4.2 Receiving calls When a call comes through, the ringing tone will sound on the handset. The will flash in the display. Press the call button on the handset and symbol the connection will be made. To end the call, replace the handset in the base station or press the call button on the handset. Note: If the telephone handset stands on the base station, press the call button 4.3 1. 2. first. Making calls Enter the required telephone number using the keypad.
- Operation 4.5 Handsfree While a call is being made, press the handsfree button other party over the loudspeaker in the handset. . You will now hear the Pressing the button for the first time = switch on loudspeaker Pressing the button for the second time = increase or decrease volume Pressing the button for the third time = switch off handsfree facility The last volume setting will automatically be used the next time the loudspeaker is switched on. 4.
- Operation 4.8 Call duration display The call duration is shown in the display in minutes and seconds during a call. The display switches from showing the number dialled to showing the call duration 10 seconds after dialling. The call duration still remains showing in the display for a few seconds after the call has been ended. 4.9 Range information The range of the handset is about 50 metres in enclosed areas and about 300 metres in the open air.
- The phone books 5 The phone books Your telephone has two independent phone books, each with 10 storage locations. In this way, numbers saved can be sorted by friends, associates, family members or business people. General phone book Family/friends phone book Different call tones are associated with each of the two phone books so that you can tell who is calling you as soon as the phone rings.
- The phone books How to enter names The number keys are also inscribed with letters for entering the name. By repeatedly pressing the appropriate button, upper case letters as well as numbers can be entered. To enter a space, press the 0 button once. To enter the same letter twice, press the appropriate letter and wait for a second before pressing the button again. Incorrect entries can be deleted with the button. Example: You wish to enter the name “Peter”.
- The phone books 5.2 Dialling numbers stored in the phone book After you have stored a few telephone numbers you can call these very quickly and easily. 1. or Press the button for the required phone book will now show the first name in alphabetical order. 2. 3. You can now search for a name using the (0) and (2) buttons. You can switch between displaying the name and the associated button. telephone number using the You can exit the phone book by pressing either of the two phone book buttons. 4. 5. 5.
- The phone books 5.4 Deleting numbers stored in the phone book 1. or Press the button for the required phone book will now show the first name in alphabetical order. . The display 2. You can now select the required name using the buttons. (0) and 3. To delete the number, now press the buttons after the other. and 4. Confirm the deletion with the pressing and holding the ( 2) (5) one button or exit the procedure by button.
- Caller display (CLID) 6 Caller display (CLID) Using caller display, you can see with incoming calls who is calling you. If this function is available on your line, the display shows you the caller’s telephone number as soon as the telephone rings. If you have stored this telephone number in your phone book, the name is shown instead of the number after a short time and the phone will ring with a different tone after the second ring.
- Caller display (CLID) 6.1 The caller list To view the numbers on the caller list in the display, please proceed as follows: 1. button and the last number received will be shown in the Press the display. If the caller list is empty you will hear signal tones. 2. Further numbers in the caller list can now be selected using the (2) button. You use the (0) button to page back through the list. If there are no more numbers available you will hear a signal tone.
- Caller display (CLID) 6.2 Saving a number from the caller list to the phone book A telephone number stored in the caller list can be saved directly to the phone book. 1. 2. button and the last number received will be shown in the Press the display. Now select the number from the caller list that you want to save in the (0) and phone book using the (2) buttons. 3. 4. Press the button for the required phone book or . Now enter the associated name (max. 10 letters) using the number pad. 5.
- Special functions 7 Special functions All further programming functions can be accessed via a user-friendly menu. Here is a short general guide to finding your way about the menu. Programming is started with the button. You can find the required menu with the available menus are indicated by symbols: (0) and (2) buttons.
- Special functions 7.1 Setting up ringing tones and adjusting the ringer volume The following functions are available in this menu: 1/4 Ringer volume adjustable in four steps 2/4 Select ring tone 3/4 Select ring tone for the general phone book 4/4 Select ring tone for the family/friends phone book PROGRAMMING STEP 1. Press . INDICATION IN DISPLAY 2. 3. Confirm with . You can now set the required volume in four steps using the 4. 5. Confirm with . You can now select the required (0) and (2) buttons.
- Special functions 7.2 Further programming functions The following functions are available in this menu: 1/3 Enter network type 2/3 Change FLASH time 3/3 Insert automatic pause Programming steps 1. Press the button followed by two presses of the 2. 3. Confirm with . You can now set the required network type between A and D with the 4. 5. (2) button. (0) and (2) buttons.
- Rectifying faults 8 Rectifying faults If you have problems with your telephone, please first check the following information. In the case of technical problems you can also contact our Hotline on Tel. 0180 5 00 13 88. In the case of warranty claims, please contact your dealer. The warranty period is 2 years. No calls possible Call cut off or breaks up The battery symbol does not flash during charging The batteries discharge very quickly.
- Important information 9 9.1 9.2 Important information Technical data Standard Power supply Range Range Standby Max.
- Important information 9.3 WE OF Declaration of conformity AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr. 2a D-41460 Neuss DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL: DESCRIPTION: DECT 7501micro CORDLESS DECT-STANDARD TELEPHONE IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE: 1999/5/EC AUTHORISED SIGNATORY: Signature: Name: Position in the company: Date of issue: ___________________ MANFRED ZINNOW MANAGING DIRECTOR 13.02.
Notizen/Notes: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ____________________________
AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.
