Voice over IP Telefon Voice over IP telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions IP-6
IP-6 Version 1.0 - 03.03.2005 Bedienungsanleitung____3 Operating Instructions__31 Vous trouverez le mode d’emploi en français sur Internet www.audioline.de Le istruzioni per l’uso in italiano sono disponibili sul nostro sito Internet www.audioline.
- Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatur und Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . .
- Inhaltsverzeichnis - 7 Telefonieren mit Skype™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.1 7.2 7.3 Gespräche führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Eingehende Gespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gespräche beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8 Telefonieren mit MSN®-Messenger . . . . . . . . . . . . . . . .
- Allgemeine Hinweise - 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min). Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
- Allgemeine Hinweise - 1.5 Reinigung und Pflege Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden.
- Leistungsmerkmale - 2 Leistungsmerkmale S Leistungsstarkes VoIP-Telefon (geeignet zur Telefonkommunikation von PC zu PC und zu Telefonen aller Art) S Kompatibel zu allen VoIP-Providern und VoIP-Diensten S USB 1.
- Bedienelemente - 3 Bedienelemente 7 6 1 2 3 5 4 1. Hörer 2. Lautsprecher 3. Stummschalttaste 4. Mikrofon 5. Hörerablage mit magnetischem Auflege-Kontakt 6. Leuchtdioden Statusanzeige (Treiber / Anwendersoftware abhängig) 7.
- Inbetriebnahme - 4 Inbetriebnahme 4.1 Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung. 4.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören das Audioline IP-6 Telefon, eine Treiber - CD und diese Bedienungsanleitung. 4.3 Einführung VolP (Voice over Internet Protocol) ist eine Technologie, die das Internet nutzt, um Telefongespräche zu führen. Analoge Sprachsignale werden hoch komprimiert und in digitale Form umgewandelt.
- Inbetriebnahme - Hinweis: Sollte dies nicht automatisch geschehen, führen Sie bitte die nachfolgend beschriebenen Schritte aus. 4.5 Einrichtung unter Windows XP / 2000 Hinweis: Die Bezeichnung von Menüpunkten und Schaltflächen kann zwischen den Betriebssystemen leicht variieren, z. B.: Sounds und Audiogeräte = Multimedia. Die Installationsschritte sind jedoch identisch. 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start. Wählen Sie Einstellungen, Systemsteuerung und dann Sounds und Audiogeräte. 2.
- Inbetriebnahme 3. Wählen Sie aus dem Pulldownmenü Standardgerät das VoIPvoice USB Phone aus. Führen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls sowohl für die Soundwiedergabe wie auch für die Soundaufnahme durch. 4. Zur Übernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Menüs klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
- Anwendersoftware - 5 Anwendersoftware Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung sind die Anwendersoftware Skype™, MSN®-Messenger, Yahoo!®-Messenger und AOL™-Messenger aufgeführt. Weitere Anbieter für die VoIP - Telefonie finden Sie im Internet. Es werden dort die verschiedensten Dienste geboten. Das Angebot reicht von ”nur Internet Telefonie” bis hin zur ”vollständigen Erreichbarkeit in und aus dem Fest- und / oder Mobilfunknetz”. Die Entwicklung weiterer Dienste ist kontinuierlich.
- Anwendersoftware 5.2 Über Skype™ Skype™ ist eine Software, die Ihnen erlaubt, kostenlose Telefonate mit anderen Skype™-Nutzern per Internet zu führen. 5.2.1 Download und Installation der Skype™ Software Laden Sie die aktuelle Skype™-Software-Version aus dem Internet herunter (www.skype.com). Installieren Sie die Software auf Ihrem PC. Füllen Sie die Felder in den Dialogboxen aus und folgen Sie den Anweisungen für die Registrierung.
- Anwendersoftware - Durch die Wahl des ersten oder des zweiten Punktes wird der magnetische Auflege-Kontakt und der interne Piezo Schallgeber des IP-6 Telefons aktiviert. S 14 Um den Zugriff auf Skype™ zu verweigern und somit die Funktionen nicht zu aktivieren, wählen Sie den dritten Punkt aus.
- Anwendersoftware 5.3 Über MSN®-Messenger MSN®-Messenger ist eine Software, die Ihnen erlaubt, kostenlose Telefonate mit anderen MSN®-Messenger-Nutzern per Internet zu führen. 5.3.1 Download und Installation der MSN®-Messenger Software Laden Sie sich die aktuelle MSN®-Messenger-Software-Version aus dem Internet herunter (www.msn.com). Installieren Sie die Software auf Ihrem PC, indem Sie den Anweisungen auf dem Monitor folgen.
- Anwendersoftware - 5.5 Über AOL™-Messenger AOL™-Messenger ist eine Software, die Ihnen erlaubt, kostenlose Telefonate mit anderen AOL™-Messenger-Nutzern per Internet zu führen. 5.5.1 Download und Installation der AOL™-Messenger Software Laden Sie sich die aktuelle AOL™ -Messenger-Software-Version aus dem Internet herunter (www.aol.de). Installieren Sie die Software auf Ihrem PC, indem Sie den Anweisungen auf dem Monitor folgen.
- Treiber - 6 Treiber Durch das Installieren von Treibern werden Funktionen Ihres IP-6 Telefons aktiviert. Die Entwicklung solcher Treiber ist kontinuierlich. Suchen Sie, bei Bedarf, auf den Internetseiten der Anbieter für Anwendersoftware nach Treibern oder nach Informationen zu Treiber - Downloads. Hinweis: Informationen zu Anbietern für Anwendersoftware finden Sie im Kapitel 5, Anwendersoftware. Achtung: Die Unterstützung von Treibern / Funktionen ist auch abhängig von Ihrer Anwendersoftware.
7 - Telefonieren mit Skype™ - Telefonieren mit Skype™ 7.1 Gespräche führen Sie haben mehrere Möglichkeiten, einen Teilnehmer anzurufen. Nachfolgend sind Beispiele aufgeführt. In der Kontaktliste oder dem Fenster Kontakte suchen: S Selektieren Sie den gewünschten Namen mit der rechten Maustaste und wählen im Kontextmenü Kontakt anrufen aus oder S selektieren Sie einen Namen mit einem Mausklick. Betätigen Sie anschließend das Symbol für Gespräche.
- Telefonieren mit Skype™ 7.3 Gespräche beenden Beide Teilnehmer können das Gespräch jederzeit beenden. Klicken Sie hierfür auf die Schaltfläche zum Beenden des Gesprächs. Achtung: Wenn Sie keinen entsprechenden Treiber installiert haben, kann das Gespräch nicht durch Auflegen des Hörers beendet werden. Informationen zu Treibern finden Sie im Kapitel 6, Treiber und im Kapitel 5.2.2 Aktivierung des magnetischen Auflege-Kontaktes und des Piezo Schallgebers.
8 - Telefonieren mit MSN®-Messenger - Telefonieren mit MSN®-Messenger 8.1 Gespräche führen Sie haben mehrere Möglichkeiten, einen Kontakt anzurufen. Nachfolgend sind Beispiele aufgeführt. S Aus der Kontaktliste auswählen: 1. Klicken Sie im Hauptmenü des MSN®-Messengers auf das Menü Aktionen. 2. Wählen Sie Eine Audio-Unterhaltung beginnen aus. 3. Wählen Sie aus der Dialogbox Eine Audio-Unterhaltung beginnen den gewünschten Gesprächspartner aus. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
- Telefonieren mit MSN®-Messenger Nehmen Sie den Hörer ab und betätigen Sie die Schaltfläche zum Annehmen des Gesprächs. Führen Sie das Gespräch. 8.3 Gespräche beenden Beide Teilnehmer können das Gespräch jederzeit beenden. Klicken Sie hierfür auf die Schaltfläche zum Beenden des Gesprächs. Achtung: Wenn Sie keinen entsprechenden Treiber installiert haben, kann das Gespräch nicht durch Auflegen des Hörers beendet werden. Informationen zu Treibern finden Sie im Kapitel 6, Treiber.
9 - Telefonieren mit Yahoo!® - Telefonieren mit Yahoo!® 9.1 Gespräche führen Sie haben mehrere Möglichkeiten, einen Teilnehmer anzurufen. Nachfolgend sind Beispiele aufgeführt. S Aus der Kontaktliste auswählen: 1. Führen Sie im Hauptmenü des Yahoo!®-Messengers einen Doppelklick auf dem Namen des gewünschten Gesprächspartners aus. 2. Ein neues Fenster, Yahoo!®-Helper - Message, wird geöffnet. 3. Betätigen Sie das Symbol für Gespräche.
- Telefonieren mit Yahoo!® 9.2 Eingehende Gespräche Eingehende Gespräche werden, gemäß der von Ihnen gewählten Einstellungen, optisch und / oder akustisch gemeldet. Nehmen Sie den Hörer ab und betätigen Sie das Symbol für Gespräche. Eine neue Befehlszeile mit Symbolen und der Schaltfläche Sprechen wird angezeigt. Führen Sie das Gespräch. Hinweis: Sie müssen, solange Sie sprechen, die Schaltfläche Sprechen mit der linken Maustaste betätigen und gedrückt halten.
10 - Telefonieren mit AOL™ - Telefonieren mit AOL™ 10.1 Gespräche führen Sie haben mehrere Möglichkeiten, einen Teilnehmer anzurufen. Nachfolgend sind Beispiele aufgeführt. Führen Sie in der Buddy-Liste einen Doppelklick auf dem gewünschten Namen aus. S Betätigen Sie das Symbol für Gespräche oder S wählen Sie aus dem Menü Leute die Position Gesprächsverbindung aus. Hinweis: Der Status der Verbindung, Aufbau, Klingeln usw., wird auf dem Monitor angezeigt.
- Einstellungen - 11 Einstellungen Hinweis: Alle erforderlichen Einstellungen für Ihr IP-6 Telefon werden über die von Ihnen benutzte Anwendersoftware oder über Ihr Betriebssystem vorgenommen. 11.1 Einstellungen über die Anwendung Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte den Anleitungen Ihrer Anwendersoftware. Hinweis: Informationen zur Anwendersoftware finden Sie im Kapitel 5, Anwendersoftware. 11.
12 - Deaktivieren des IP-6 Telefons - Deaktivieren des IP-6 Telefons Deaktivieren Sie das IP-6 Telefon und stellen Sie die Standard Einstellung Ihres Rechners wieder her, um zum Beispiel Musik über Ihre Rechnerlautsprecher hören zu können. 12.1 Deaktivieren unter Windows XP / 2000 Hinweis: Die Bezeichnung von Menüpunkten und Schaltflächen kann zwischen den Betriebssystemen leicht variieren, z. B.: Sounds und Audiogeräte = Multimedia. Die Installationsschritte sind jedoch identisch. 1.
- Fehlerbeseitigung - 13 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Wenn kein Telefongespräch möglich ist, prüfen Sie bitte, ob S S S das Telefon korrekt angeschlossen ist.
14 - Wichtige Informationen - Wichtige Informationen 14.1 Technische Daten Standard VoIP-Telefon (Voice over Internet Protocol) Stromversorgung über die USB - Schnittstelle Zulässige Umgebungstemperatur 10ºC bis 30ºC 14.
- Wichtige Informationen 14.3 Garantie AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Gerätes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt.
15 - Konformitätserklärung - Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.
- Contents 1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperature and ambient conditions . . . . . . . . . . . .
- Contents - 7.2 7.3 Incoming calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ending calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 8 Telephoning Using MSN®-Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8.1 8.2 8.3 Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Incoming calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- General Information - 1 General Information Please read this operating instruction manual thoroughly. In the case of any questions, please contact our Service Hotline in Germany 0180 5 00 13 88 (at your own cost). Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself. In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. During the course of product improvement, we reserve the right to make technical and optical modifications to the equipment. 1.
- General Information - 1.5 Cleaning and upkeep Clean the housing surfaces with a dry, soft, fluff-free cloth. Never use cleaning agents or aggressive solvents. Apart from occasionally cleaning the housing, no other upkeep is necessary. The rubber footpads are not resistant to all cleaning agents. Therefore, the manufacturer is not liable for any damage caused to furniture etc.
- Features - 2 Features S High performance VoIP telephone (suitable for telephone communication from PC to PC and telephones of all types) S Compatible to all VoIP providers and VoIP services S Compatible to USB 1.
- Operating Elements - 3 Operating Elements 7 6 1 2 3 5 4 1. Receiver 2. Loudspeaker 3. Muting button 4. Microphone 5. Receiver cradle with magnetic hook contact 6. LEDs Status indicator (dependent on driver / application software) 7.
- Starting Up - 4 Starting Up 4.1 Safety notes Caution: It is essential to read the General Information at the beginning of this manual before starting up. 4.2 Checking the package contents The material supplied consists of the Audioline IP-6 telephone, a CD containing drivers and this operating instruction manual. 4.3 Introduction VolP (Voice over Internet Protocol) is a technology which uses the Internet to transmit telephone conversations.
- Starting Up - Note: If this is not done automatically, please carry out the following steps. 4.5 Setting up under Windows XP / 2000 Note: The names of the menu items and buttons may vary slightly according to the operating system being used, e.g.: Sound and Audio Devices = Multimedia. The steps for installation, however, are identical. 1. Click on the Start button. Select Settings, Control Panel and then Sounds and Audio Devices. 2. Click on the Audio tab control.
- Starting Up 3. Select VoIPvoice USB Phone from the Default device pulldown menu. Complete this process for both the Sound playback as well as the Sound recording. 4. Click on the OK button to apply the settings and exit from the menu.
5 - Application Software - Application Software Note: The Skype™, MSN®-Messenger, Yahoo!®-Messenger and AOL™Messenger application software are referred to in this operating instruction manual. Other providers for VoIP telephony are available in the Internet. The various services are offered there. The offer ranges from “Internet telephony only” to “full availability inside and outside dedicated and/or mobile telecommunication networks”. New services are being developed continuously.
- Application Software 5.2 About Skype™ Skype™ is a software which allows you to have telephone conversations with other Skype™-users via Internet free of charge. 5.2.1 Downloading and installing the Skype™ software Download the current Skype™-software-version from the Internet (www.skype.com). Install the software on your PC. Complete the fields in the dialogue boxes and follow the instructions on registration.
- Application Software - On selecting the first or second option, the magnetic hook contact and internal piezoelectric sound generator of the IP-6 telephone are activated. S 42 To refuse access to Skype™ and, thus, not to activate the functions,select the third option.
- Application Software 5.3 About MSN®-Messenger MSN®-Messenger is a software which allows you to have telephone conversations with other MSN®-Messenger-users via Internet free of charge. 5.3.1 Downloading and installing the MSN®-Messenger software Download the current MSN®-Messenger-software-version from the Internet (www.msn.com). Install the software on your PC by following the instructions which appear on the screen. After having installed the software, a menu window appears.
- Application Software - 5.5 About AOL™-Messenger AOL™-Messenger is a software which allows you to have telephone conversations with other AOL™-Messenger-users via Internet free of charge. 5.5.1 Downloading and installing the AOL™-Messenger-software Download the current AOL™-Messenger-software-version from the Internet (www.aol.de). Install the software on your PC by following the instructions which appear on the screen. After having installed the software, a menu window appears.
- Drivers - 6 Drivers Drivers are installed to activate functions on the IP-6 telephone. New drivers are being developed continuously. If necessary, search for drivers or information on driver downloads on the Internet pages setup by the respective providers in respect of application software. Note: Information on application software providers is available in Chapter 5, Application Software. Caution: Support for drivers / functions is also dependent on the application software.
- Telephoning Using Skype™ - 7 Telephoning Using Skype™ 7.1 Making calls There are several ways with which to call a subscriber. Examples are provided below. Open the Contacts list or Search for Skype Users window: S Choose the required name with the right-hand mouse button and select Call from the pop-up menu or S Select a name by clicking the left-hand mouse button. Then press the Talk icon.
- Telephoning Using Skype™ 7.3 Ending calls Either subscriber can end the call at any time. Simply click on the relevant button to end the call. Caution: If the corresponding drivers have not been installed, the call cannot be ended by replacing the receiver on-hook. Information on drivers is provided in Chapter 6, Drivers and Chapter 5.2.2 Activating the magnetic hook contact and piezoelectric sound generator.
8 - Telephoning Using MSN®-Messenger - Telephoning Using MSN®-Messenger 8.1 Making calls There are several ways with which to call a subscriber. Examples are provided below. S Selection from the contact list: 1. Click on the Actions menu in the MSN®-Messenger main menu. 2. Select Start an Audio Conversation. 3. Select the required subscriber from the Start an Audio Conversation dialogue box. 4. Click on the OK button. S Making a call by entering data: 1.
- Telephoning Using MSN®-Messenger Pick up the receiver and press the button to take the call. Complete the call. 8.3 Ending calls Either subscriber can end the call at any time. Simply click on the relevant button to end the call. Caution: If the corresponding drivers have not been installed, the call cannot be ended by replacing the receiver on-hook. Information on drivers is available in Chapter 6, Drivers.
9 - Telephoning Using Yahoo!® - Telephoning Using Yahoo!® 9.1 Making calls There are several ways with which to call a subscriber. Examples are provided below. S Selection from the contact list: 1. Double-click on the name of the required subscriber in the Yahoo!®Messenger main menu. 2. The Yahoo!®Helper Instant Message window opens. 3. Press the Call icon. A new command line with icons and the Talk button appear. 4.
- Telephoning Using Yahoo!® 9.2 Incoming calls Incoming calls are indicated visually and/or acoustically according the settings defined. Pick up the receiver and press the Call icon. A new command line with icons and the Talk button appear. Complete the call. Note: While talking, you must press the Talk button with the left-hand mouse button and keep it pressed. Release the mouse button when the other party wants to talk. 9.3 Ending calls Either subscriber can end the call at any time.
- Telephoning Using AOL™ - 10 Telephoning Using AOL™ 10.1 Making calls There are several ways with which to call a subscriber. Examples are provided below. Double-click on the required name in the Buddy List. S Press the Talk icon. S Select the Connect to Talk item from the People menu. or Note: The status of the connection, development, ringing etc., appears on the screen. Lift up the receiver of your IP-6 telephone and complete the call. 10.
- Settings - 11 Settings Note: All the necessary settings for the IP-6 telephone are made via the application software you are using or your operating system. 11.1 Settings via the application Refer to the instructions in your application software for detailed information. Note: Information on application software providers is available in Chapter 5, Application Software. 11.
12 - Deactivating the IP-6 Telephone - Deactivating the IP-6 Telephone Deactivate the IP-6 telephone and reset the default computer settings in order, for example, to be able to listen to music via the computer’s loudspeakers. 12.1 Deactivating using Windows XP / 2000 Note: The names of the menu items and buttons may vary slightly according to the operating system being used, e.g.: Sound and audio devices = Multimedia. The steps for installation, however, are identical. 1. Open the Start menu. 2.
- Troubleshooting - 13 Troubleshooting Should problems arise with the telephone, refer to the following information. In the case of technical problems, contact our Hotline in Germany 0180 5 00 13 88 (at your own cost). In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. There is a 2 year period of guarantee.
14 - Important Information - Important Information 14.1 Technical data Standard VoIP telephone (Voice over Internet Protocol) Power supply Via the USB port Permissible ambient temperature 10 ºC to 30 ºC 14.
- Important Information 14.3 Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble-free functioning and a long service life. The terms of guarantee do not apply where the cause of equipment malfunction is the fault of the telephone network operator or any interposed private branch extension system.
15 - Declaration of Conformity - Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive: 1999/5/EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our web site www.audioline.de.
- Important Notes on the Guarantee - 16 Important Notes on the Guarantee The period of guarantee for the AUDIOLINE product begins on the date of purchase. Rights to claims under the terms of guarantee relate to deficiencies resulting from material or production faults. Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties.
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
