Videoüberwachungsanlage Video Monitoring Set Bedienungsanleitung Operating Instructions Monitor Set
Monitor Set Bedienungsanleitung . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . .
− Inhaltsverzeichnis − 1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufladbare Standard−Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 6 6 6 2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.
− Allgemeine Hinweise − 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service−Hotline 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min). Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
− Allgemeine Hinweise − S S S S S S S Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet. Warn− oder Signaltöne von Atmungs− oder Herztonüberwachungsgeräten können nicht übertragen werden. Verwenden Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Geräte sind für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C ausgelegt. Die Geräte dürfen nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden.
− Allgemeine Hinweise − 1.3 Hinweise zur Entsorgung Die Umsetzung europäischen Rechtes in nationale Gesetze und Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern. Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Alte oder ausgediente Geräte entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträgers.
− Bedienelemente − 2 Bedienelemente 2.1 Sender 1 2 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Anschlussbuchse Netzteil 3 4. Kontrollleuchte Ein/Aus 5. Betriebsschalter 6 6. Kanalschalter 4 5 2.2 Empfänger 7. Lautstärkeregler 8. Taste Auf" 9. Taste Ab" 16 15 10. Lautsprecher 11. TV Ausgangsbuchse (Rückseite) 12. Anschlussbuchse Netzteil (Rückseite) 14 13 12 7 8 9 10 11 13. Channel Taste 14. Menue Taste 15. Display 16.
− Inbetriebnahme − 3 Inbetriebnahme 3.1 Sicherheitshinweise Hinweis: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Allgemeinen Hinweise" in Kapitel 1 dieser Bedienungsanleitung. 3.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: ein Sender zwei Netzteile ein Audio−/ Videokabel 3.
− Inbetriebnahme − 3.4 Empfänger anschließen (Netzbetrieb) Hinweis: Achten Sie auf die Verwendung des richtigen Netzteils. Der Empfänger darf nur mit dem Netzteil betrieben werden, das eine Ausgangsleistung von 1000mA hat (gerader Hohlstecker). 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Empfängers. Drücken Sie hierzu die Klemmlasche nach unten und heben Sie den Deckel ab. 2. Verbinden Sie den Akkupack mit dem Gerät und schließen Sie das Batteriefach wie unter 3.3 beschrieben. 3.
− Inbetriebnahme − 2. Stecken Sie in jedes Bohrloch einen Dübel (Durchmesser 5 mm). 3. Drehen Sie in jeden Dübel eine Schraube (Durchmesser 4 mm). Hinweis: Der Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand sollte ca. 3 mm betragen. 4. Schieben Sie das jeweilige Gerät mit den Aussparungen über die Schraubenköpfe und ziehen es leicht nach unten. 3.7 Betrieb am Fernsehgerät Sie können die Bilder und Töne an einen Fernseher oder ein Aufnahmegerät weiterleiten. Die Tonübertragung ist mono.
− Bedienung − 4 Bedienung Hinweis: Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger. 4.1 Der Sender 4.1.1 Sender ein−/ ausschalten Hinweis: Positionieren Sie den Sender außerhalb der Reichweite von Kindern! Legen Sie das Sendeteil niemals in das Bett oder in den Laufstall eines Babys! 1. Stellen Sie den Kanalschalter des Senders auf den gleichen Kanal (1−3) wie den Empfänger. 2. Stellen Sie den Betriebsschalter in die Position ON".
− Bedienung − 4.2 Der Empfänger 4.2.1 Empfänger ein−/ ausschalten 1. Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung ON", der Empfänger wird eingeschaltet. Regeln Sie die gewünschte Lautstärke am Lautstärkeregler. 2. Drücken Sie mehrmals die Taste Channel", bis der gleiche Kanal (1−3) wie am Sender ausgewählt ist. Der aktuelle Kanal wird im Display angezeigt. Der Empfänger ist nun betriebsbereit. Er empfängt die Bilder und Geräusche vom Aufstellort des eingeschalteten Senders. 3.
− Bedienung − 6. Drücken Sie die Taste y oder z um die Farbsättigung zu regulieren. 7. Drücken Sie die Taste MENUE". Die Einstellung ist abgeschlossen. Hinweis: Wenn Sie im Menü für 15 Sekunden keine Taste betätigen, wird das Menü geschlossen. Wenn Sie das Menü vorher verlassen möchten, dann drücken Sie mehrmals die Taste MENUE", bis die entsprechenden Symbole nicht mehr im Display angezeigt werden. 4.3.
− Fehlerbeseitigung − 5 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Monitor Set, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
− Fehlerbeseitigung − Rauschen − − Die Akkuleistung ist zu gering. Der Sender und der Empfänger sind nicht auf den gleichen Kanal eingestellt. Fremdempfang − Ein Gerät in Ihrer Nähe verwendet den gleichen Kanal. Weichen Sie auf den anderen Kanal aus. Bild− aber keine Tonübertragung − Die Lautstärke ist zu gering eingestellt.
− Wichtige Informationen − 6 Wichtige Informationen 6.1 Technische Daten Merkmal Wert Reichweite Bis zu 50 Meter unter optimalen Bedingungen. In Gebäuden wird die Reichweite durch Wände, Türen usw. verringert.
− Wichtige Informationen − 6.2 Garantie AUDIOLINE − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Standard−Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.
− Konformitätserklärung − 7 Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.
− Contents − 1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information on disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechargeable standard batteries . . . . . . . . . . . . . . Cleaning and upkeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.
− General Information − 1 General Information Please read this operating instruction manual thoroughly. If you have any queries, please contact our service hotline 0180 5 00 13 88 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min). Under no circumstances open the devices or complete any repair work yourself. In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet.
− General Information − S S S S S S S The devices are not intended for medical purposes. Warning and signal tones from respiratory or heartbeat monitoring equipment are not transmitted. Do not use the equipment in potentially explosive areas. The devices are designed for use in protected rooms with a temperature range from 10 °C to 30 °C. The equipment should not be set up in rooms exposed to moisture, such as bathrooms or laundries.
− General Information − 1.3 Information on disposal The implementation of European law in national laws and directives obliges you to dispose of consumable goods appropriately. This serves to protect both persons and the environment. The adjacent symbol indicates that electrical and electronic apparatus no longer required must be disposed of separate from domestic waste.
− Operating Elements − 2 Operating Elements 2.1 Transmitter 1 2 1. Microphone 2. Lens 3. Power adapter plug connection socket 3 6 4. Power control lamp on/off 5. Operating mode switch 5 4 6. Channel switch 2.2 Receiver 7. Volume control 8. UP" button 9. DOWN" button 16 15 10. Loudspeaker 11. TV output socket (rear side) 14 13 12. Power adaptor plug con− nection socket (rear side) 12 7 8 9 10 11 13. Channel selection button 14. Menu button 15. Display 16.
− Starting Up − 3 Starting Up 3.1 Safety Information Hinweis: It is essential to read the General Information" in Chapter 1 at the beginning of this manual before starting up. 3.2 Checking the package contents The package contains: a transmitter a receiver a holding clip two power adapter plugs two battery packs a velcro strip an audio/video cable an operating manual 3.
− Starting Up − 6. Connect the power adapter plug to a power outlet (230 V). The battery pack is then charged. When charging the battery pack for the first time, we recommend a charging time of 24 hours. 3.4 Connecting the receiver (mains operation) Hinweis: Ensure to use the correct power adapter plug. The receiver may only be operated using the power adapter plug with an output power of 1000 mA (straight plug). 1. Open the battery compartment on the rear side of the receiver.
− Starting Up − 1. Drill two holes (5 mm diameter) 30 mm apart and horizontal to each other. 2. Insert a dowel (5 mm diameter) in each hole. 3. Insert a screw (4 mm diameter) in each dowel. Hinweis: Leave approx. 3 mm from the head of the screw to the wall. 4. Align the recesses on the respective device over the screw heads and pull the device down lightly. 3.7 Operation on a television set The audio and video signals can be transmitted to a television or video recorder.
− Operation − 4 Operation Hinweis: Check the transmitter and receiver are working properly each time before the equipment is put into operation. 4.1 Transmitter 4.1.1 Switching the transmitter on /off Hinweis: Position the transmitter out of reach of children! Never lay the transmitter in a baby’s bed or playpen. 1. Set the channel switch on the transmitter to the same channel (1−3) as that set on the receiver. 2. Set the operating mode switch to ON".
− Operation − 4.2 Receiver 4.2.1 Switching the receiver on /off 1. Turn the volume control towards ON", the receiver is switched on. Regulate the volume to that required using the volume control. 2. Press the CHANNEL" button as often as necessary until the same channel (1−3) is set as that on the transmitter. The current channel is indicated in the display: The receiver is now ready to operate. It receives the sounds and pictures transmitted by the transmitter activated at the installation location. 3.
− Operation − 5. Press the MENUE" button. The the display. icon appears in 6. Press the y or z button to regulate the colour intensity. 7. Press the MENUE" button. The settings are completed. Hinweis: If the menu is activated and no input is made for a period of 15 seconds, the menu is closed. You can exit from the menu at any time by pressing the MENUE" button as often as necessary until the corresponding icons no longer appear in the display. 4.3.
− Troubleshooting − 5 Troubleshooting If you experience problems with the Monitor Set, please refer to the information below first of all. In the case of technical problems, you can also contact our hotline service, tel. 0180 5 00 13 88 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min). In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. There is a 2 year period of guarantee. Faults Cause Equipment does − not function − Transmitter and/or receiver are not switched on.
− Troubleshooting − Noise − − Battery power is too low. Transmitter and receiver are not switched to the same channel. Reception on external device − A device nearby is using the same channel. Switch to another channel. Picture but no sound transmission − Volume setting is too low.
− Important Information − 6 Important Information 6.1 Technical data Feature Value Range Up to 50 meters under optimum conditions. Range is reduced in buildings through walls, doors etc. Power supply receiver Power adapter plug 6 VDC/1000 mA or battery pack 3x AA Ni−Mh 3.6V 1600 mAh Power supply transmitter Power adapter plug 6 VDC/800 mA or battery pack 3x AA Ni−Mh 3.
− Important Information − 6.2 Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble−free functioning and a long service life. The terms of guarantee do not apply to the standard batteries or power packs used in the products. The period of guarantee is 24 months from the date of purchase.
− Declaration of Conformity − 7 Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive: 1999/5/EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our web site www.audioline.de.
Important Notes on the Guarantee 8 Important Notes on the Guarantee The period of guarantee for the AUDIOLINE product begins on the date of purchase. Rights to claims under the terms of guarantee relate to deficiencies resulting from material or production faults. Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties.
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
