Sprechfunkgeräte-Set Walkie-Talkie Set Bedienungsanleitung Operating Instructions PMR 005
PMR 005 Bedienungsanleitung __________ 1 Operating instructions _______ 15 2
- Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise ................................................................ 4 2 Bedienelemente.................................................................... 6 3 Inbetriebnahme..................................................................... 7 3.1 3.2 3.3 3.4 Verpackungsinhalt prüfen.................................................................................7 Batterien einsetzen .....................................................................................
- Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Batterien Verwenden Sie immer nur Batterien des Typs Alkaline AAA 1,5V.
- Wichtige Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie die Funkgeräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen wie z. B. Brennstofflagern, Sprengbereichen, Chemielagern oder Bereichen in denen Chemikalien oder andere Feststoffe in der Luft vorhanden sind. Befolgen Sie immer alle Hinweisschilder. Bereiche mit Explosionsgefahr sind aber nicht immer deutlich markiert. Das Wechseln von Batterien in explosionsgefährdeten Bereichen bedeutet Lebensgefahr.
- Bedienelemente 2 Bedienelemente 1 7 2 3 6 4 5 1. Antenne 2. Display 3. Auswahltaste + 4. Auswahltaste – 5. Menü- Ein/Aus-Taste 6. Gesprächstaste PTT 7.
- Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3.1 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: Zwei Funkgeräte mit Jeweils drei Griffschalen in verschiedenen Gürtelclip Farben pro Funkgerät eine Bedienungsanleitung Je nach Ausführung befinden sich die Batterien bereits im Lieferumfang. 3.2 Batterien einsetzen Sie benötigen je Gerät drei Batterien des Typs AAA 1.5V. Bitte verwenden Sie neue hochwertige Alkaline-Batterien.
- Inbetriebnahme 3.4 Griffschalen auswechseln Ihre Funkgeräte wurden mit jeweils drei farbigen Griffschalen ausgeliefert, die Sie bei Bedarf auswechseln können. Um eine Griffschale auszuwechseln, gehen Sie wie folgt vor: Griffschale entfernen 1. Entfernen Sie den Gürtelclip (siehe 3.3) und öffnen Sie das Batteriefach. 2. Hebeln Sie nun vorsichtig mit einem Schraubenzieher die Griffschale am Punkt 1 aus der Befestigung. 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang an den Punkten 2 und 3. 4.
- Bedienung 4 4.1 Bedienung Ein-/Ausschalten der Funkgeräte MENU Ein/Aus-Taste Um ein Funkgerät einzuschalten, halten Sie die bis zu einem Signalton gedrückt. Das Display zeigt den aktuell eingestellten Kanal zwischen 1 und 8. Zum Ausschalten des Funkgerätes wieder die zu einem Signalton gedrückt halten. 4.2 MENU Ein/Aus-Taste bis Lautstärkeregelung Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers kann mit den Tasten + in 15 Lautstärkestufen angezeigt werden.
- Bedienung 4.4 Gespräche zwischen den Funkgeräten Um selbst zu sprechen, drücken Sie die Gesprächstaste PTT auf der linken Seite. Halten Sie das Gerät ca. 5 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie in normaler Lautstärke. Lassen Sie danach die Gesprächstaste wieder los. Ihr Gesprächspartner hört einen Signalton (Roger Beep), wenn Sie die Gesprächstaste losgelassen haben. Damit wird dem anderen Teilnehmer angezeigt, dass Sie mit dem Sprechen fertig sind und auf eine Antwort warten.
- Bedienung 4.6 Reichweite der Funkgeräte Die Funkgeräte haben im Freien eine Reichweite von bis zu 3 km. Diese maximale Reichweite kann durch bestimmte Umstände verringert werden. Bei flachen, offenen Bedingungen erreichen Sie die maximale Reichweite. Befinden sich Gebäude oder Bäume im Signalweg wird die Reichweite verringert. Die Reichweite wird in hügeligem Gelände noch weiter verringert. 4.
- Wichtige Informationen 5 Wichtige Informationen 5.1 Technische Daten PMR Kanal Frequenzen (MHz) : Kanal 1: 446,00625 Kanal 2: 446,01875 Kanal 3: 446,03125 Kanal 4: 446,04375 Kanal 5: 446,05625 Kanal 6: 446,06875 Kanal 7: 446,08125 Kanal 8: 446,09375 Kanaltrennung Sendeleistung Audio Ausgang Batterielebensdauer bei gemischtem Betrieb 12.5 kHz 500mW 80dB SPL minimum ca. 12 Stunden Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Wichtige Informationen 5.2 Garantie AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben.
− Wichtige Informationen − 5.3 Konformitätserklärung/CE−Zeichen Das Funkgerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE− Directive „ 1999/5/EC“ überein. Dies wird durch das CE−Zeichen bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de. Dieses Produkt ist für den Betrieb innerhalb Deutschlands entwickelt worden.
- Contents 1 Important information.......................................................... 16 2 User controls ...................................................................... 18 3 Setting up ........................................................................... 19 3.1 3.2 3.3 3.4 Check contents of pack........................................................... 19 Fitting the batteries.................................................................. 19 Removing and fitting the belt clip ......
- Important information 1 Important information Please read these operating instructions carefully. If you should have any questions, please contact our Service Department on the Hotline number 0180 5 00 13 88. Under no circumstances open the unit yourself and do not try to carry out your own repairs. For any claims under the warranty, please refer to your dealer. Batteries Please always use only type AAA 1.5V alkaline batteries. Do not throw batteries into the fire or immerse in water.
- Important information Important safety information Do not use the radios in areas where there is a risk of explosion, such as fuel stores, blasting areas, chemical stores or areas in which chemicals or other solids are present in the air. Always follow all information signs. Areas at risk of explosion are not always clearly marked however. Changing batteries in areas at risk of explosion means a danger to life. If the radio becomes wet, switch it off immediately and remove the batteries.
- User controls 2 User controls 1 7 2 3 6 4 5 1. Aerial 2. Display 3. Selector button + 4. Selector button – 5. Menu and On/Off-button 6. Talk button PTT 7.
- Setting up 3 Setting up 3.1 Check contents of pack The following items are supplied: two radios with belt clip three moulded grips in different colours for each radio one instruction manual Depending on the model, the batteries may already be included with the unit. 3.2 Fitting the batteries For each unit you will require three type AAA 1.5V batteries. Please use new high-quality alkaline batteries. Note: You can also use rechargeable NiMH batteries with a capacity of 600mAH.
- Setting up 3.4 Changing the moulded grip Your radios are each supplied with three coloured moulded grips, which you can change as required. To change the moulded grip, proceed as follows: Removing the grip 1. Remove the belt clip (see 3.3) and open the battery compartment. 2. Now carefully lever the moulded grip out of the fixing at position 1 using a screwdriver. 3. Repeat this procedure at positions 2 and 3. 4. You can then remove the moulded grip. 2 1 3 Fitting the grip 1.
- Operation 4 4.1 Operation Switching the radios on and off MENU pressed until a To switch on the radio, hold the On/Off button signal tone sounds. The display will show the currently selected channel between 1 and 8. To switch the radio off, hold the On/Off button more until a signal tone sounds. MENU pressed once 4.2 Volume control The volume of the built-in loudspeaker can be displayed in 15 volume + and buttons. The selected volume will be steps using the shown in the display with v1 to v15. 4.
- Operation 4.4 Calls between radios To speak yourself, press the PTT talk button on the left-hand side. Hold the unit about 5 cm from your mouth and speak in a normal voice. When you have finished, release the talk button. The person you are speaking to will hear a signal tone (Roger beep) when you have released the talk button. This will indicate to the other subscriber that you have finished speaking and are waiting for a reply.
- Operation 4.6 Range of the radios The radios have a range of up to 3 km outdoors. This maximum range can be reduced under certain circumstances. You can achieve maximum range in open, flat conditions. If there are buildings or trees in the signal path then the range will be reduced. The range is even further reduced in hilly terrain. 4.
- Important information 5 Important information 5.1 Technical data PMR channel frequencies (MHz): Channel 1: 446.00625 Channel 2: 446.01875 Channel 3: 446.03125 Channel 4: 446.04375 Channel separation Transmitter power Audio output Battery life in mixed operation Channel 5: 446.05625 Channel 6: 446.06875 Channel 7: 446.08125 Channel 8: 446.09375 12.5 kHz 500mW 80dB SPL minimum ca. 12 hours Technical data are subject to change without previous notice.
- Important information 5.2 Warranty AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to date production methods. Selected materials and highly developed technology ensure trouble-free operation and long life. If your unit should develop a fault within the guarantee period, however, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE equipment exclusively and have your purchase receipt available for inspection. The warranty period is 24 months from the day of purchase.
− Wichtige Informationen − 5.3 Declaration of Conformity/CE mark The radios complies with the basic requirements of the R&TTE Directive ”1999/5/EC”. This is confirmed by the CE mark. Please refer to the free download in our Website www.audioline.de for complete declaration of conformity. This product has been developed for use within Germany. It operates on an EU−harmonised frequency band (446MHz) and, thus, may be used outside Germany in all other EU member states.
WICHTIGE GARANTIEHINWEISE Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
